เปิดทำการกี่โมง?

จันทร์ 09:00 - 18:00 อังคาร 09:00 - 18:00 พุธ 09:00 - 18:00 พฤหัสบดี 09:00 - 18:00 ศุกร์ 09:00 - 18:00

SUMITA Training Center & Consultant

Name: SUMITA Training Center & Consultant
Address: Rm. No. 120 M Fl. , 191/1 Kiarti Thanee City Mansion, Soi Sukumvit31(Sawasdee), Klongton-Nua, Wattana, Bangkok, 10110, TH
Telephone: 026622996

หน้าหลัก
ประเทศไทย
Bangkok
SUMITA Training Center & Consultant

駐在日本人スタッフ、日系企業に勤めるタイ人スタッフ、通訳者へのブラ?

11/04/2016

特別ニュース！
老舗イタリアンレストラン「L’OPERA」と共催！

この度、「ビジネス・アライ」のサポーターの
老舗イタリアンレストラン「L’OPERA」と共催で
クッキング教室を開講します。

身近な食材を使って簡単に美味しく作れる
イタリアンクッキング教室です。
毎月1回、定期開催するコースは、ご家庭でも
作りやすいアレンジにしており、
L’OPERAの総料理長　エルネスト氏が、
丁寧に楽しく日本語で教えてくれます。
プロのシェフから学べる絶好のチャンス！
本格的イタリアンを、是非この機会に！

＜チケット購入制となりますので、予めご了承ください。＞

■日程：4月27日（水）
■集合場所：ソイ39「L‘OPERA」（レストラン内バー
■時間：11:30～14:30　（11:20までには起こしください）
■教室：「L’OPERA」内キッチン
■受講料：5回レッスンコース　8,250B
■催行人数：5名～10名
■お申込締め切り：4月17日　17:00
■レッスン内容：1回3品のお料理を作ります。

初回のレッスン内容は、以下の3品です。
前菜
＜Tegamino di cozze e vongole con zucchine gratinato allo zafferano＞
ズッキーニとあさり・ムール貝のサフラン風味グラタン
パスタ
＜Garganelli con pesto alla genovese e gamberi e pomodoro＞
バジルと海老の自家製ガルガネッリポモドーロ
メイン
＜Orata con pure di melanzane al basilico＞
スズキの白ワインソテーと茄子のピューレバジル風味

＜講座お申込特典＞
*グラスワイン　1杯サービス（赤・白いずれか）
*コーヒーサービス（クッキー付き）
*L’OPERAオリジナルエプロン
*5回レッスンコースご購入の方にL’OPERA割引券プレゼント

お問い合わせ・お申込はスミタ・トレーニング・センターまで。

19/12/2015

スミタ・トレーニング・センターのフリーペーパー「ARAI」が、
1月号から「ビジネス・アライ」にリニューアルしました。
サイズもB5版からA4版に変わり、内容も今まで以上にビジネス色に。

リニューアル第1号として、在タイ日本国特命全権大使で
いらっしゃる佐渡島志郎氏に巻頭を飾っていただきました。

03/12/2015

11月19日（木）、ラチャダムリにあるハンサーホテルの1室を
借りて、女性向けのセミナーを開催いたしました。

このセミナーは、バムルンラード病院との共催企画で、
バムルンラード病院からは百武加恵医師による
「女性のための医療セミナー」を講演したいただき、
慣れない海外での生活では、いかにストレスを溜めずに
過ごすことが大切かと熱弁をふるっていらっしゃったのが
印象的でした。

また、第2部として弊社の代表である住田千鶴子が、
「タイと日本の歴史関連」と題し、タイ王室と日本の皇室のつながりの深さや、
交易の中でもたらされた日本とタイのつながりを話したが、
参加者からは「そうだったのか」と知られざるタイとの
かかわりを、熱心に耳を傾けていらっしゃいました。

このセミナーが、[週間WISE　12月2日発行号No,480号]に
掲載されました。

同じバンコクという土地で頑張っている女性を、講演するという
事から開催を決めました。
とても雰囲気のあるハンサーホテルでの女性限定セミナーを
これからも開催していきたいと思います。

05/11/2015

お野菜を使ってタイの伝統工芸であるカービングを
受講いただきました。

今日は、人参ときゅうり。
きゅうりで作るお花と、人参で作る飾りは、
初心者の方向けの素材です。

ほんの少し、ナイフの入れ方が違うと、
形も変わってしまうので、慎重にナイフを入れていきます。

いろんなお野菜に飾りを入れていくので、
食卓が華やかになることは間違いなし！

かぼちゃを器に見立てて、皮の部分に細工をしたり、
黄色を活かしてお花に仕上げたりと、カービングは奥の深い工芸だということがよくわかります。

サラダに入れるお野菜もカービング次第で
彩り豊かになりますねぇ♪

19/09/2015

*スミタのオリジナル講座「タイ国とタイ人を知る」*

＜お申し込みは、お早めに！＞

新着任者・既任者に最適な受講内容。
赴任中に、直面すると予測される、「生活上・ビジネス上での諸問題」を、過去に起きた事例を参考に研修を行なっていきます。
其々の国の成り立ちから、歴史、社会情勢、置かれている立場などを、日本側・タイ国側からの目線で行ない、価値観や習慣の違いから起こるコミュニケーションギャップを、どのようにしたら改善できるかという事に重点を置き、みなさまと共に検証して参ります。

＜受講内容の基本構成＞
・一般的事項（歴史・文化・宗教・言語・教育・民族他）
・生活概況（留意点・医療・治安・安全面他）
・業務上の留意点　など

＜受講者のお声＞（2014年9月受講者された方々より）
*タイ人を理解する上で、重要なキーワードを教えていただいた。
*タイ人のバックグラウンドが理解できた。今後の接し方のヒントになった。
*実体験を聞けて良かった。
*このトレーニングで、今まで知らなかったことの多くを聞くことができてよかった。

■日時：2015年10月16日（金）
■時間：10：00～17：00（昼食1時間含む）
■場所：スミタ・トレーニング・センター内
■受講料：3,000B+VAT/1名

02/07/2015

＜求人＞非常勤　日本語講師募集
スミタ・トレーニング・センターでは、
非常勤で、働いていただける日本語講師を募集いたします。
①４年制大学卒
②以下のうち少なくとも1つは取得済みの方
・日本語教育能力試験合格者
・日本語教員養成講座420時間修了者
・日本語教育の分野の学位習得者
③タイ語もしくは英語でコミュニケーションができる
④経験者優遇　*未経験者応募可（研修あり）　
⑤年齢不問
⑥男女不問
⑦日本国籍を有しており、バンコクでの日本語教育に情熱を持てる方
＜待遇＞
*WP支給　他委細面談にて
　勤務時間は、非常勤のため授業の時間帯により変わります。
まずは、メールにて履歴書と職務経歴書をお送りください。
メール：[email protected]
TEL;02-714-809～10

29/06/2015

この度、「書き方教室」でお馴染みの
下川先生を囲んで、お食事をしながら旅のお話などを、
お伺いします「囲む会」を開催致します。

■7月17日（金）　19：00～
■MRTルンピニ駅近く　珍平酒楼
■1,000B（お食事・飲み物込み）

参加ご希望の場合、大変お手数ではございますが、
7月10日（金）までに、弊社スミタ・トレーニング・センター迄、
ご連絡のほど、よろしくお願い申し上げます。
Tel：02-714-0809
Mail：info＠sumitaschool.com

尚、人数に限りがございますので、ご参加ご希望の方は、
お早めにお申込み下さいませ。

23/06/2015

通訳者トレーニング　受講いただきありがとうございました！

先週末、大手日系企業様よりご依頼いただきました
通訳者様の研修を、バンナーにあるホテルを会場として
開催致しました。

参加者は16名、通訳者として1年～3年と
まだまだ、これからの方々ばかり。
フレッシュな人材が多く集った今回の研修は、
依頼元である日系企業様の社長さまの激励と共に
スタートしました。

「通訳者とは」「通訳とは」といった初歩的な受講内容では
ありますが、皆さん熱心に耳を傾けていらっしゃり、
非常に熱のこもった講座となりました。

講師陣も、そんな雰囲気を感じ取ったのか、
時間が足りなくなるくらい（ランチタイムを30分近くオーバー）
途中途中で質問される場面もあって、有意義な時間を
過ごすことができました。

ランチは、ホテル内レストランでビュッフェ形式で
いただきました。
ケーキが美味しかった・・・

午後からは、発声練習や、より実践に伴った短文の事例を、
日本語⇔タイ語に変換しながら進んでいきましたが、
やはり、時間が足りず、中途半端な形でタイムアウト。

終わり際のアンケートも時間が足りず、
思うように書けなった方もいるようでした。

最後は、受講者全員集っての記念撮影。（パシャっ）
6時間の長い時間、皆さんお疲れ様でした。
できなかった部分は、改めて研修を行なうよう
要請しますので、よろしくお願いします！

05/06/2015

☆OPEN　HOUSE開催しました☆

久しぶりの開催となった「OPEN　HOUSE」
今回は、赴任者が多い時期に合わせた講座
「タイ語の基本のき」

英語と違い、「耳慣れない」言語のタイ語。
これからのバンコク生活で、必ず「耳にする」言葉になる
新バンコク滞在者の方々に、基本中の基本である「発音」や
「簡単な自己紹介」の方法などを、ネイティ講師と共に
受講しました。

発音では、声調だけで5種類。音の上がり方や下がり方がある
タイ語は、皆さん四苦八苦！
１時間の受講にも関わらず、疲れきったご様子にビックリ!。

それでも、笑いが耐えない受講となったようで、
「ほっと」してます。

楽しいバンコク生活にしてもらいたいと思った、
今日のOPEN　HOUSE「タイ語の基本のき」。

タイ語を少しでも判ると世界が広がりますよね～。
タイ語に限らず、英語も受講可能なので、
是非、レッスン受けてみて下さい！

今日は、OPEN　HOUSEにご参加いただき、
ありがとうございました！

27/05/2015

企業様向けビジネストレーニング

今週月曜日（5/25）某日系商社さまよりご依頼があり、
ビジネストレーニングを開催致しました。
参加者は18名。
途中　開催企業様の社長様もお臨席され、
駐在の方に行なっている
トレーニング内容をご覧になられました。
（なんと2回もお見えになったとか）

通常の時間よりも1時間ほど短縮となってしまい、
講師である弊社代表も、伝えなければならないことは、
しっかりと盛り込み、重要視しなくてもいい箇所は
サクッと終わらせるという時間配分を考慮しながらの講座となった。

講座の途中で、参加者より質問がでる場面もあったが、
それだけ参加者の方々も非常に真面目に取り組んでおり、
自分にとって必要と思われる内容には、
耳を傾けて聴いていらっしゃったようです。

講座の終わりごろにある、実際の事例を資料としたケーススタディーでは
タイ人の気質や国民性などを十分理解した上で行われる為、
問題原因や改善点などを注視できたのではないかと思います。

この受講をきっかけに、タイ人スタッフとのコミュニケーションが取れるといいですね。

22/05/2015

＜厨房設備丸ごと一式レンタルのお知らせ＞

BTSプラカノン駅から徒歩1分の好立地にあるスミタ・トレーニング・センターでは、
このたび、厨房設備丸ごと一式レンタル致します。
16個のガスコンロ、4つのシンク、オーブンレンジ、大人数対応可能の食器類など、
すぐにクッキングスクールが出来る設備が揃っていますので、事前の設備投資の心配はありません。
厨房設備が小さいため、思い切ってお料理がしにくいレストランのオーナー様、
クッキングスクールを開催したい方、仲間同士でクッキングパーティーを催したい方、
企業様主催の試食サンプリングの場所として、使い方はお客様次第です。
賃貸方法も、MonthlyPlan・WeeklyPlan・DailyPlan・TimelyPlanの４パターンと
選択し易くなっていますので、お好きなプランをお選び下さい。

詳細につきましては、スミタ。トレーニング・センター　担当者までお問い合わせ下さい。
ご連絡先：info＠sumitaschool.com　までどうぞ

21/04/2015

Andrew　Biggs　Academy主催のEnglish Camp

暑気真っ盛りの昨日月曜日、
バンコクから北東へ車で約2時間半　ナコーンナーヨック県にある
SIDA　RESORTで開催されている英語のセミナーにお邪魔しました。

今回のセミナーは、バンコク都内から教師を集め、
英語のブラッシュアップを行なう内容。
250名余りの教師が一同に介し、今回のセミナーの趣旨を説明後、
緊張した面持ちの教師たちをリラックスさせる為に
ノリのいい音楽に合わせてゲームを行なったりと
工夫の連続でした。

午後からは、グループに分けての分科会。
まずは、基本である「自己紹介」から。
講師たちがお手本を示し、生徒となった教師たちが「英語」で自己紹介を
していく。たどたどしい方もいればスラスラと話すかたも居て、
レベルはマチマチ。それでも「会話」を引き出す講師たちの力はすごい。

まさにセミナーという名のエンターテイメントを観ているようでした。
楽しい英語プログラムは2泊3日のプラン。
様々なセミナープランの中には、各グループにお題を与えての寸劇披露と
いうのもあった。英語で構想を練り発表するというもの。
まさに英語漬けのセミナーですね。
さてさて、成果のほどは如何に？！

ที่อยู่

Rm. No. 120 M Fl. , 191/1 Kiarti Thanee City Mansion, Soi Sukumvit31(Sawasdee), Klongton-Nua, Wattana
Bangkok
10110

เวลาทำการ

จันทร์	09:00 - 18:00
อังคาร	09:00 - 18:00
พุธ	09:00 - 18:00
พฤหัสบดี	09:00 - 18:00
ศุกร์	09:00 - 18:00

เบอร์โทรศัพท์

026622996

เว็บไซต์

http://sumitaschool.com/

แจ้งเตือน

รับทราบข่าวสารและโปรโมชั่นของ SUMITA Training Center & Consultantผ่านทางอีเมล์ของคุณ เราจะเก็บข้อมูลของคุณเป็นความลับ คุณสามารถกดยกเลิกการติดตามได้ตลอดเวลา