ของค้ำของคูณ ของดีที่ต้องเก็บ

28/09/2023

เฟชสำรอง
แอดมาได้ครับ

20/07/2023

ไม่มีใครอยู่กับคุณอย่างถาวร
ดังนั้น จงเรียนรู้ที่จะอยู่คนเดียว ,

____

#เธรด #เธรดเศร้า #ความรู้สึก #เเคปชั่น #บทความ #หนังสือ #ชีวิต #ความรัก #เธรดมังงะ

20/07/2023

" อย่าจุดไฟเผาตัวเอง เพื่อทำให้คนอื่นอบอุ่น " 🌅☘️

22/06/2023

09/08/2022

..นานาสาระ..
เรื่องเล่าเกี่ยวกับชื่อ 觀音
กวนอิม มีชื่อในภาษาสันสกฤตว่า อวโลกิเตศวร คำว่า อวโลกิเตศวร ถูกแปลเป็นภาษาจีนว่า กวนจื้อไจ้ 觀自在 กวนซื่ออิน觀世音 หรือ กวนซื่ออินจื้อไจ้觀世音自在 คนจีนทั่วไปมักเรียก กวนอิน หรือ กวนซื่ออิน คำว่า กวนอิม ที่คนไทยเรียกมาจาก 觀音 ในสำเนียงแต้จิ๋วว่า กวงอิม คนไทยเรียกเพี้ยนเป็น กวนอิม
ชื่อ กวนอิน ที่เป็นที่มาของ กวนอิม ที่คนไทยเรียก มีเรื่องเล่าเป็นข้อสันนิษฐานว่า ชื่อ 觀世音 ตัดอักษร 世 เหลือเพียง 觀音 เพราะในสมัยราชวงศ์ถัง ฮ่องเต้ถังไท่จง唐太宗มีชื่อจริงว่า ซื่อหมิน世民 คนในสมัยถังไท่จงต้องเลี่ยงบันทึกอักษรที่เป็นชื่อจริงของฮ่องเต้องค์นี้ คำว่า 民 ในเอกสารต่าง ๆ ต้องเปลี่ยนเป็น 人 แม้แต่ในชื่อคนที่ถูกบันทึกในเอกสารยุคก่อนก็ถูกแก้เป็น 人
ส่วนอักษร 世 ต้องเปลี่ยนเป็น 代 ฮ่องเต้ในราชวงศ์ถังองค์นึงชื่อ ถังไต้จง唐代宗 ชื่อนี้เป็นชื่อในศาลบรรพชนของราชวงศ์ สาเหตุที่ใช้ 唐代宗 คือ การใช้แทน ถังซื่อจง唐世宗 เพราะมีอักษร 世 เป็นชื่อจริงของถังไท่จง
นอกจากเลี่ยงไปใช้ 代 ยังมีการใช้ 嗣、系、時 รวมถึงเลี่ยงโดยการเปลี่ยนรูปตัวอักษร 世 เพื่อไม่ให้ซ้ำกับอักษร 世 ของถังไท่จง
ส่วนชื่อจีนของพระอวโลกิเตศวร เดิมที่เรียก 觀世音 มีเรื่องเล่าว่าต้องตัดอักษร 世 ออกด้วย เหลือเพียง 觀音 ตั้งแต่นั้นคนจีนเรียกพระอวโลกิเตศวรว่า 觀音 เรื่อยมาคู่กะชื่อ 觀世音
cr:- น้ำค้าง ที่ต้นหญ้าคา

29/06/2021