รับแปลเอกสาร อังกฤษ-ไทย ไทย-อังกฤษ โดย บ้านแปลเอกสารอาจารย์จุ๊ฟ

20/02/2025

รับแปลเอกสาร อังกฤษ > ไทย ไทย > อังกฤษ
ค่าบริการขั้นต่ำ 100 บาท
สอบถามได้ตามช่องทางต่อไปนี้ี้
1. คลิก "ติดต่อเรา" หรือ "ส่งข้อความ" ของเพจนี้เพื่อสอบถาม
2. โทร 083 471 3200 เพื่อสอบถาม
3. ส่งอีเมลมาที่ [email protected] เพื่อสอบถาม

* ไม่รับตรวจแก้งานแปล
#รับแปลภาษาไทย #รับแปลภาษาอังกฤษ #รับแปล #รับแปลเอกสาร

Send a message to learn more

20/02/2025

รับแปลเอกสาร อังกฤษ>ไทย ไทย>อังกฤ๋ษ ตามปกติครับ
ทักแชทมาสิบถามได้ครับ

24/08/2021

วันนี้ อังคาร 24 สิงหา 64
บ้านแปลฯ เปิดรับแปลเอกสารตามปกตครับ
รับแปลเอกสาร อังกฤษ > ไทย ไทย > อังกฤษ
ค่าบริการขั้นต่ำ 100 บาท
สอบถามได้ตามช่องทางต่อไปนี้ี้
1. คลิก "ติดต่อเรา" หรือ "ส่งข้อความ" ของเพจนี้เพื่อสอบถาม
2. โทร 083 471 3200 เพื่อสอบถาม
3. ส่งอีเมลมาที่ [email protected] เพื่อสอบถาม

* ไม่รับตรวจแก้งานแปล
#รับแปลภาษาไทย #รับแปลภาษาอังกฤษ #รับแปล #รับแปลเอกสาร

Send a message to learn more

03/09/2020

Must .. ต่างจาก .. Have to ...ไหม?
ทั้ง 2 แปลว่า "ต้อง" แต่ใช้ในกรณีต่างกัน
Must ใช้เมื่อผู้พูดรู้สึกเองว่าต้องทำสิ่งนั้น
ตัวอย่าง:
You must exercise.
คุณต้องออกกำลังกายนะ.(ฉันบอกเธอให้ทำ)
Have to ใช้เมื่อสถานการณ์บังคับให้ต้องทำสิ่งนั้น
ตัวอย่าง:
I have to exercise.
ฉันต้องออกกำลังกาย (หมอสั่งให้ออกกำลังกาย)
We have to be quiet.
เราต้องเงียบนะ (อยู่ในห้องสมุด กฎคือห้ามส่งเสียงดัง)

#รับแปลภาษาไทย #รับแปลภาษาอังกฤษ #รับแปล #รับแปลเอกสาร

Send a message to learn more

29/07/2020

be home ... ต่างจาก ... be at home ... ไหม?
Be home = ถึงบ้านแล้ว
Ex:
Hey, mom, I'm home.
แม่ครับ ลูกถึงบ้านละนะ
ฺBe at home = อยู่ที่บ้าน
Ex:
A: Where are you at?
เธออยู่ที่ไหนหรอ
B: I'm at home.
ฉันอยู่ที่บ้านจ้า

#รับแปลภาษาไทย #รับแปลภาษาอังกฤษ #รับแปล #รับแปลเอกสาร

Send a message to learn more

26/07/2020

Go on + verb-ing .. ต่างจาก .. Go on + to verb ้.. ไหม?
Go on + verb-ing = ทำสิ่งเดิมต่อ
ตัวอย่าง:
The teacher tells us to be quiet, but we go on talking.
ครูบอกให้เราเงียบแต่เราคุยกันต่อ
Go on + to verb = ทำสิ่งอื่น/สิ้งใหม่ต่อ
ตัวอย่าง:
The teacher introduces herself and goes on to check attendance.
ครูแนะนำตัวเองและเช็คชื่อต่อ

#รับแปลภาษาไทย #รับแปลภาษาอังกฤษ #รับแปล #รับแปลเอกสาร

Send a message to learn more

22/07/2020

Produce vs Product ต่างกันที่

produce = นามนับไม่ได้ = ผักผลไม้สด/พืชผล
Ex: I sell farm produce.
ฉันขายผักผลไม้สดจากฟาร์ม

product = นามนับได้ = ผลิตภัณฑ์ (ผ่านกระบวนการผลิต)
Ex: We launch new products.
เราเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่

#รับแปลภาษาไทย #รับแปลภาษาอังกฤษ #รับแปล #รับแปลเอกสาร

Send a message to learn more

13/03/2020

suspect vs doubt

คำกริยาทั้งคู่ แปลว่า "สงสัย่" แต่ต่างกันที่

suspect = สงสัยว่า สิ่งที่ไม่ดีนั้น "จริง" เช่น
I suspect that he killed my dog.
ฉันสงสัยว่า เขาเป็นคนฆ่าหมาฉันจริง

doubt = สงสัยว่า สิ่งนั้น ไม่จริง เช่น
I doubt he killed my dog.
ฉันสงสัยว่า เขาไม่ได้เป็นคนฆ่าหมาฉันจริง

#รับแปลภาษาไทย #รับแปลภาษาอังกฤษ #รับแปล #รับแปลเอกสาร

Send a message to learn more

22/12/2019

in หรือ at กับ อาคาร (buildings)?

"in + อาคาร" เพื่อบอกว่า "อยู่ข้างในอาคาร" เช่น
It is raining, so we wait in the pub.
ฝนตก เราเลยรอในผับ

"at + อาคาร" เพื่อบอกว่า "สิ่งที่เกิดขึ้นในอาคาร" เช่น
We are at the pub.
เรากำลังดื่มกันอยู่ในผับ

#รับแปลภาษาไทย #รับแปลภาษาอังกฤษ #รับแปล #รับแปลเอกสาร

Send a message to learn more

15/12/2019

Investigation VS Inquiry

คำนามทั้งคู่ "สืบสวน" หรือ "สอบสวน"?

Investigation แปลว่า สืบสวน
เช่น Investigation Section = ฝ่ายสิบสวน *

Inquiry แปลว่า สอบสวน
เช่น Inquiry Officer = พนักงานสอบสวน *

* จากเว็บไซต์ สนง.ตร.แห่งชาติ

#รับแปลภาษาไทย #รับแปลภาษาอังกฤษ #รับแปล #รับแปลเอกสาร

Send a message to learn more

14/12/2019

Aircraft VS Airplane

เป็นคำนามทั้งคู่ มีความหมายคาบเกี่ยวกัน

Aircraft แปลว่า อากาศยาน
กล่าวคือ ยานหรือเครื่องที่เคลื่อนที่ไปได้ในอากาศ ครอบคลุมถึง่ เครื่องบิน เฮลิคอปเตอร์ บอลลูนอากาศร้อน และยานเหาะ

Airplane แปลว่า เครื่องบิน
ซึ่งจัดเป็นประเภทหนึ่งของอากาศยาน

#รับแปลภาษาไทย #รับแปลภาษาอังกฤษ #รับแปล #รับแปลเอกสาร

Send a message to learn more

10/12/2019

Open vs Opened

ต่างกันที่

Open = adjective อธิบายสภาพสิ่งหนึ่งว่าเปิดอยู่ เช่น

The door is open.
ประตูเปิดอยู่

Opened = verb ในรูป passive voice อธิบายการกระทำว่ามีสิ่งหนึ่งถูกเปิดออกโดยใครคนหนึ่ง เช่น

The door is opened.
ประตูถูกเปิดออก

พูดง่าย ๆ คือ
มีคนเปิดประตูออก ให้ใช้ The door is opened.
หลังจากนั้น ประตูมีสภาพเปิดอยู่ ให้ใช้ The door is open..

#รับแปลภาษาไทย #รับแปลภาษาอังกฤษ #รับแปล #รับแปลเอกสาร

Send a message to learn more