08/05/2016
แจ็ค หม่า คือใคร? ทำไม? ถึงเป็นบุคคลที่มีการกล่าวถึงในยุคนี้?
#แจ็ก หม่า หรือชื่อจริงว่า หม่า หยุน เป็นเจ้าสัวธุรกิจและผู้ใจบุญชาวจีน เขาเป็นผู้ก่อตั้งและประธานบริหารของกลุ่มอาลีบาบาซึ่งประสบความสำเร็จในธุรกิจอินเทอร์เน็ต เขาเป็นผู้ประกอบการจีนคนแรกที่ปรากฏบนหน้าปกของนิตยสารฟอร์บ ในเดือนพฤศจิกายน 2014 ... วิกิพีเดีย
เกิดเมื่อ: 10 กันยายน 2507 (อายุ 51), หางโจว, ประเทศจีน
มูลค่าทรัพย์สินสุทธิ: 22.5 พันล้าน USD (พ.ศ. 2558) ฟอบส์
คู่สมรส: จาง หยิง
องค์กรที่ก่อตั้งขึ้น: อะลีบาบากรุ๊ป, อาลีบาบา ดอท คอม
#แจ็ก หม่า กล่าว :
"The worst people to serve are the Poor people."
(คนที่เอาใจยากมากที่สุดคือ “คนจน”)
Give them free, they think it's a trap.
(ถ้าเราให้อะไรกับเขาฟรีๆ พวกเขาคิดว่า “นี่เป็น กับดัก”)
Tell them it's a small investment, they'll say can't earn much.
(ถ้าเราบอกพวกเขาให้ลงทุนน้อยๆ พวกเขาจะตอบกลับมาว่า “ก็จะกำไรได้น้อยสิ”)
Tell them to come in big, they'll say no money.
(ถ้าเราบอกพวกเขาว่าให้ลงทุนเยอะๆ พวกเขาจะตอบกลับมาว่า “ไม่มีทุนเพียงพอ”)
Tell them to try new things, they'll say no experience.
(บอกให้พวกเขาลองทำสิ่งใหม่ๆ พวกเขาจะตอบกลับมาว่า “ไม่มีประสบการณ์”)
Tell them it's traditional business, they'll say hard to do.
(บอกพวกเขาให้ทำธุรกิจดั่งเดิม พวกเขาจะตอบกลับมาว่า “มันยากที่จะทำได้” )
Tell them it's a new business model, they'll say it's MLM.
(บอกพวกเขาให้ทำธุรกิจสมัยใหม่ พวกเขาจะตอบกลับมาว่า “มันคือธุรกิจขายตรง”)
Tell them to run a shop, they'll say no freedom.
(บอกให้พวกเขาเปิดร้านขายของ แต่พวกเขาจะตอบกลับมาว่า “มันไม่มีอิสระ”)
Tell them to run a new business, they'll say no expertise.
(บอกให้พวกเขาเริ่มธุรกิจใหม่ๆ แต่พวกเขาจะตอบกลับมาว่า “ไม่มีความชำนาญ”)
They do have some things in common:
(คนพวกนี้มีอะไรที่เหมือนกัน คือ )
They love to ask Google, listen to friends who are as hopeless as them,
(พวกเขาชอบถาม Google และชอบคุยกับเพื่อนหรือคนที่ล้มเหลวเหมือนตัวพวกเขาเอง)
They think more than a university professor and do less than a blind man.
(พวกเขาคิดมากกว่าอาจารย์ในมหาวิทยาลัย แต่ลงมือทำน้อยกว่าคนพิการทางสายตาอีก)
Just ask them, what can they do.
(แค่ถามพวกเขาไป ว่าทำอะไรได้บ้าง)
They won't be able to answer you.
(ลองถามพวกเขาไปว่า “ทำอะไรได้บ้าง” พวกเขาจะตอบไม่ได้)
My conclusion (บทสรุป คือ) : Instead of your heart beats faster, why not you just act faster a bit
(แทนที่จะให้หัวใจเต้นเร็วๆ หัดทำอะไรที่มันเร็วกว่า); Instead of just thinking about it, why not do something about it.
(แทนที่จะมานั่งตั้งคำถาม ทำมันเลยดีกว่าไหม)
Poor people fail because of one common behaviour
(คนที่ล้มเหลวมีพฤติกรรมเหมือนกันอยู่อย่างหนึ่ง คือ): Their Whole Life is About Waiting”
(ทั้งชีวิต มีแต่คำว่า “ดูก่อน”)
#หากต้องการเรียนรู้อนาคต #
ID : uni-th
Special Thank : TOPICA Native
