Traductrices.Tunisie

02/01/2015

En ce début d'année nous profitons pour vous annoncer que nous ouvrons le recrutement pour 2 rédacteurs/rédactrices :

Expert(e) en Rédaction de Contenu

Société internationale basée en Tunisie depuis 5 ans recrute pour ses besoins urgents un rédacteur / rédactrice en langue Française.
Vous êtes rapide, vous avez un style de contenu créatif et persuasif ? nous vous invitons à postuler pour notre offre.

Expérience exigée : un minimum de 5 ans dans la rédaction ou dans un domaine similaire
Langues exigées : Français (l'anglais est fort recommandé mais n'est pas déterminent)
Vous devez être une personne ayant les qualités suivantes : Sérieuse, professionnelle et respectant les délais.

Les horaires de travail : du Lundi au Samedi. Par ailleurs, vous devez vous rendre disponible à tout moment depuis chez vous pour travailler le soir et
les dimanches si le besoin se présente.
Salaire : il est très motivant et dépend fortement des compétences et des qualités humaines du candidat.

Bref, nous cherchons une personne très engagée et dédiée pour son travail.
Pour postuler, envoyer votre CV + Photo par email à : [email protected]

02/01/2015

Nous vous présentons tous nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année 2015 qui vient de débuter, qu'elle vous soit pleine de bonheur de santé et de prospérité...

25/06/2013

Relance de notre Offre :
*************OFFRE d'EMPLOI************
Nous recrutons pour des besoins urgents, 2 rédactrices web pour un poste à plein temps
Vous seriez amener à collaborer avec le responsable de contenu éditorial pour rédiger des articles pour les blogs au quotidien.

Exigences du Poste :
- Etre titulaire d'un diplôme Bac + 4 ou plus en Traduction, Journalisme ou équivalent
- Maitriser parfaitement la langue Française ou bien Anglaise
- Maitriser les outils de bureautique : Word + Excel

Qualités personnelles :
- Organisée
- Créative
- Rigoureuse et disciplinée
- Ambitieuse et responsable

Autres
Le bilinguisme est fortement appréciée.

Pour postuler, envoyer votre Photo + CV à l'adresse email suivante : [email protected] - Sujet : Annonce FB

25/03/2013

*************OFFRE d'EMPLOI************
Nous recrutons pour des besoins urgents, 2 rédactrices web pour un poste à plein temps
Vous seriez amener à collaborer avec le responsable de contenu éditorial pour rédiger des articles pour les blogs au quotidien.

Exigences du Poste :
- Etre titulaire d'un diplôme Bac + 4 ou plus en Traduction, Journalisme ou équivalent
- Maitriser parfaitement la langue Française ou bien Anglaise
- Maitriser les outils de bureautique : Word + Excel

Qualités personnelles :
- Organisée
- Créative
- Rigoureuse et disciplinée
- Ambitieuse et responsable

Autres
Le bilinguisme est fortement appréciée.

Pour postuler, envoyer votre Photo + CV à l'adresse email suivante : [email protected]

03/10/2012

Exigences pour ce qui est de la rédaction des articles :

Il faut toujours se rappeler d'un fait : Le but de votre contenu doit être couronner par l'un des 3 Objectifs suivants : Après la lecture de votre article le lecteur :
I- Constitue une image positive sur le produit
II- Prend une décision d'achat
III- Constitue une image positive sur le produit et prend une décision d'achat.

Attention à ne pas utiliser des styles et techniques de marketing agressives qui risqueraient de faire fuir votre lecteur. Exemple de style à éviter : "ce produit/service est miraculeux"
N'oubliez jamais que vous devez développer une relation de confiance avec votre lecteur, c'est de cette façon que vous allez lui vendre vos idées!
Bon Travail

21/09/2012

::: Rédacteurs Web Bilingues Français - Anglais :::

Basée à Tunis, notre société recrute pour des besoins urgents des rédacteurs et des traducteurs bilingues Anglais/Français

Exigences du poste :

- Niveau : Bac 4 ou plus dans une discipline de journalisme, traduction ou équivalent

- Langues exigées : Français et Anglais

Vous devez maitriser parfaitement les 2 langues et capable de rédiger un contenu sans erreurs en plus de votre style de rédaction créatif. Ce poste est destiné aux candidats sérieux à la recherche de stabilité. Curieux, non sérieux et non professionnels s'abstenir!

Contrat SIVP ou CDI selon le cas et emploi stable et évolutif en rapport avec vos qualifications et vos aptitudes.

Pour postuler, envoyer votre CV

22/07/2012

Nous avons changé l'url de notre page vers un lien statique et un peu plus marketing :)
http://www.facebook.com/Redactrices.Traductrices.Tunisie

Offre d'Emploi : Vous êtes Traductrice ou Rédactrice web bilingue FR/EN ? Vous êtes créative et

21/07/2012

Connaissez-vous assez vos lecteurs ?

Le fait de connaitre le profil de vos lecteurs vous aidera a mieux leurs adresser un contenu bien ciblé et répondant au mieux à leurs besoins.

Lorsqu'il s'agit d'un contenu de nature marketing (objet de notre page), il est recommandé de bien analyser le style de vie de votre client potentiel, essayer d'appréhender ses besoins, ses attentes... Vous aurez ainsi la possibilité de vous mettre dans la peau de votre lecteur pour voir ce qu'il cherche à lire à travers votre contenu.
Plus vous connaissez votre lecteur plus votre contenu sera percutant et plus vous êtes convaincant dans vos idées.
Alors si vous travaillez sur une niche bien particulière, votre tâche est plus simple, prenez une feuille et un stylo et commencer par dresser le profil de vos lecteurs, vous verrez que le Taux de Conversion augmentera remarquablement.

NB : Un taux de conversion est un rapport entre le nombre de visiteurs et l'action que vous cherchiez.
Cette action peut être : l'accroissement des ventes, l'inscription à votre newsletter, le partage de votre site/article sur d'autres forums, blogs et réseaux sociaux, le clic sur le bouton "J'aime" de facebook, un Tweet/Retweet... Tout dépend de votre stratégie

17/07/2012

Vous travaillez sur le e-Branding ?

Ecrire un bon contenu exige une bonne orthographe, un texte sans erreurs de grammaire et une ponctuation bien réfléchie.
Il faut bien noter qu' un contenu de qualité améliore sensiblement la réputation de vos produits auprès de vos lecteurs et qu'un contenu bo**ré de fautes d'orthographes, de frappes et de grammaire/conjugaison risque de mal mener la stratégie que s'est fixée votre entreprise.
Alors si vous bossez sur le e-Branding, maintenant vous savez que votre contenu doit obligatoirement être Mistake-FREE.

Le e-Branding : est une stratégie de marketing sur Internet orientée vers la marque d'un produit ou d'un service et dont le but est de LE valoriser aux yeux des consommateurs existants et des consommateurs potentiels

06/07/2012

Do You Know That Content Is King ?

Avant de rédiger un contenu il faut bien savoir à quoi il va servir. Généralement le besoin peut être catégoriser en 2 groupes :
- Un Contenu Orienté Visiteur, le but ici est de créer un contenu de bonne qualité susceptible de transmettre des idées positives à votre lecteur autour d'un produit ou d'un service. on Abordera quelques conseils dans un autre post sur ce type de contenu et comment le formuler.
- Un Contenu Orienté Moteur de Recherche : ca peut vous paraitre bizarre de prime abord dire qu'on rédige un contenu pour un moteur de recherche mais la réalité des choses confirment qu'on a besoin de contenu pour alimenter les robots des moteurs de recherche, je vais pas vous donner une leçon technique sur le fonctionnement de ces moteurs mais un moteur comme Google dispose de millions de petits robots qui partent à la chasse : Ils visitent les sites du web et ramènent des feedbacks au moteur pour l'informer (entre autre) qu'un site a été mis à jour (façon très basique d'expliquer les choses). Ces robots auront tendance à revisiter votre site de plus en plus si vous leurs fournissez un contenu à "bouffer"; pour eux, votre site est intéressant puisque son contenu est couramment actualisé ce qui représente une bonne raison pour y revenir et bouffer encore plus.

Ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit, un contenu peut être orienté à la fois : Moteur de recherche et Utilisateur. Voilà je je me suis couvert!
Un contenu orienté Moteur de Recherche ne doit pas être obligatoirement de très haute qualité en terme de richesse d'informations, ainsi vous pouvez mettre noir sur blanc des idées de manière très rapide.
Selon notre expérience avec nos Copywriters, un Rédacteur/Rédactrice Web peut créer un article de 500 mots en seulement 25 minutes sur une durée de 8 heures de travail, ce qui donne approximativement 16 articles par jour y compris les petites pauses. Maintenant c'est une question de volonté et d'engagement.
A vos Claviers et Bonne Journée!!
Bonne Journée

05/06/2012

03/06/2012

La Rédaction de contenu pour le web est une mission importante surtout avec les nouvelles exigences de notre cher "Ami" Google. Désormais, un contenu double ne vaut que dalle, plus votre contenu est orignal et riche, mieux vous assurez votre positionnement sur le web pour les mots clés que vous ciblez.
Si vous êtes rédacteur/rédactrice et que votre employeur vous a demandé de rédiger du contenu pour le publier sur des blogs et communiqués de presse alors voici quelques conseils à suivre que nous vous recommandons :

1. Écrire avec Passion : Il n'y a rien de pire que de lire un article sans âme, rappelez vous du journal télévisé de la TV7 à l'époque de Ben Ali (Président de la Tunisie 1987-2010) vous saurez de quoi je parle. Restez toujours passionnant et intéressant dans votre contenu.

2. Écrire avec clarté et concision : L'efficacité de votre article se mesure par son degrés d'appropriation par votre lecteur, plus vous compliquez vos expressions plus vous vous éloignez de votre lecteur. N'oubliez surtout pas que votre mission et de convaincre vos lecteurs, donc ne les faites pas fuir à cause de votre vocabulaire complexe.

3. Développer une seule idée : Par souci d'efficacité il serait toujours plus performant d'éviter de tomber dans les pièges : parler trop pour ne rien dire OU bombarder vos lecteurs par plusieurs informations à la fois. Prenez une idée, développez là au mieux et laissez votre lecteur en tirer la leçon. Si vous avez d'autres idées, gardez les pour vos prochains articles, vous en aurez certainement besoin.

4. Écrire avec un Style : Chacun a son propre style d'écriture, la rédaction d'un contenu efficace engage le lecteur et suscite son intérêt. Écrivez comme si vous aviez une conversation avec vos lecteurs et n'oubliez pas que si les blogs ont aujourd'hui un grand succès c'est parce que le blogueur essaye de développer une conversation avec son lecteur et du coup il n'est plus ennuyeux dans son style.

Pour conclure, votre contenu doit être : pertinent, intéressant et doit surtout retenir vos visiteurs.
Bonne journée.