30/08/2021
TR/EN/UA
🔜Kiev ve bölgede yasadışı göçle mücadele için yoğun önlemler başlatılıyor👥
✔️27 Ağustos 2021'de Devlet Göç İdaresi Hizmetleri Kiev ve Kiev bölgesindeki merkezi bölgeler arası departmanı, uygulama aşaması 1 Eylül'de başlayacak olan "Göçmen" koşullu adı altında önleyici tedbirlerin hazırlanması ve uygulanmasına ilişkin bir koordinasyon toplantısı düzenlendi.
☑️Göç mevzuatını ihlal edenlerin tespitine yönelik bölümler arası işbirliğini sağlamak ve çalışmaları koordine etmek amacıyla, bu çalışma alanından sorumlu Göç servisi görevlileri, Ukrayna Güvenlik Servisi, Ulusal Polis, Sınır Muhafız Teşkilatı ve Devlet Çalışma Servisi temsilcileri bir araya geldi. Ajanslar, göç mevzuatını ihlal edenleri adalete teslim etmek ve gerekirse zorla geri gönderilmeleri veya ülkeden sınır dışı edilmeleri için pazarların, tren istasyonlarının, şantiyelerin ve yiyecek içecek işletmelerinin ortak teftişi konusunda anlaştılar.
📎7 Ağustos 2021'de Ukrayna Bakanlar Kurulu'nun 21 Temmuz 2021 tarihli kararının yürürlüğe girdiğini hatırlatırız. № 757‘de belirtilen "Ukrayna Bakanlar Kurulu'nun 18 Mart 2020 tarihli kararının 2. paragrafındaki değişiklikler № 259". Bahsi geçen değişiklikler ise , karantina sırasında veya bunun bir sonucu olarak Ukrayna topraklarında kalma süresini ihlal eden yabancıların idari sorumluluktan muaf tutulduğu Bakanlar Kurulu kararının normunu kaldırmaktadır(Ukrayna İdari Suçlar Kanunu 203 ).Şu anda karantina kapsamında, idari sorumluluktan muafiyet, yalnızca Ukrayna'dan ayrılamayan veya Devlet Göç İdaresi Hizmetlerine veya ilgili organ ve birimlerine Ukrayna'da kalış sürelerinin uzatılması talebiyle başvuramayan yabancılar için geçerlidir.
🔜"Intensified measures to struggle illegal migration are being launched in Kyiv and the region."👥
✔️On August 27, 2021, the central interregional department of the State Migration Service in Kiev and the Kiev region held a coordination meeting on the preparation and implementation of preventive measures under the conditional name "Immigrant", the implementation phase of which will begin on September 1.
☑️Immigration service officers responsible for this work area, representatives of the Ukrainian Security Service, National Police, Border Guard Service and State Labor Service came together in order to ensure interdepartmental cooperation and coordinate the work for the detection of those who violate the immigration legislation.
The agencies have agreed to joint inspections of markets, train stations, construction sites and catering businesses to bring those who violate immigration legislation to justice and, if necessary, forcibly return or deport them from the country.
📎We remind you that on August 7, 2021, the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated July 21, 2021 entered into force. "Amendments to paragraph 2 of the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated March 18, 2020 № 259", referred to in № 757.
The aforementioned amendments abolish the norm of the Cabinet decision, which exempts foreigners from administrative responsibility who violate the period of stay on the territory of Ukraine during or as a result of quarantine (Ukrainian Code of Administrative Offenses 203).
Currently, under quarantine, exemption from administrative liability applies only to foreigners who cannot leave Ukraine or apply to the State Migration Service or relevant bodies and units with a request for an extension of their stay in Ukraine.
🔜У Києві та області розпочинаються посилені заходи з протидії нелегальній міграції👥
✔️27 серпня 2021 року в ЦМУ ДМС у м. Києві та Київській області відбулася координаційна нарада з питань підготовки та проведення профілактичних заходів під умовною назвою «Мігрант», практичний етап яких стартує 01 вересня.
☑️З метою налагодження міжвідомчої взаємодії та координації зусиль, спрямованих на виявлення порушників міграційного законодавства, зустрілися працівники міграційної служби, які відповідають за даний напрямок роботи, співробітники СБУ, Національної поліції, представники прикордонної служби і Держпраці. Відомства домовилися про спільні перевірки ринків, вокзалів, будівельних майданчиків та закладів громадського харчування з метою притягнення до відповідальності порушників міграційного законодавства і за необхідності – примусового повернення чи видворення їх за межі держави.
📎Нагадуємо, що 7 серпня 2021 року набрала чинності постанова Кабінету Міністрів України від 21 липня 2021 р. № 757 «Про внесення змін до пункту 2 постанови Кабінету Міністрів України від 18 березня 2020 р. №259». Внесеними змінами скасовується норма постанови Кабміну, відповідно до якої іноземці, котрі порушили строк перебування на території України в період або внаслідок установлення карантину, звільнялися від адміністративної відповідальності за ст. 203 КУпАП. Наразі звільнення від адміністративної відповідальності стосується виключно тих іноземців, які не мали змоги виїхати за межі України або не змогли звернутися до відповідних органів/підрозділів ДМС із заявою про продовження строку перебування в Україні з обставин, спричинених установленими обмеженнями в умовах карантину.
ЦМУ ДМС у м. Києві та Київській області
#ДМС #Київ #Мігрант
https://dmsu.gov.ua/cmu
