ATC Ahmed Traduction Consulting

ATC Ahmed Traduction Consulting TURKISH - ARABIC INTERPRETER & BUSINESS CONSULTANT

Nos services dans les domaines suivants:- Traduction simultanée en turc et en arabe.- Conseils et assistance d'affaires ...
24/12/2022

Nos services dans les domaines suivants:
- Traduction simultanée en turc et en arabe.
- Conseils et assistance d'affaires pour les étrangers qui veulent ouvrir des entreprises en Turquie ou les Turcs qui veulent investir en Tunisie.
- Médiation dans l'organisation d'expositions et faciliter l'inscription des participants

ATC Consulting souhaite la bienvenue à ses précieux clients

Konya'nın tarım fuarı 8-12 Mart 2022
24/12/2022

Konya'nın tarım fuarı 8-12 Mart 2022

بمناسبة الأزمةُ المفاهيميّةُ والمزلقُ العلمي والتّحديثي في مجتمعاتِنَا اليوم أساسهما مشكلٌ لُغوي.اللغة العربيّةُ لم تكن...
20/12/2020

بمناسبة

الأزمةُ المفاهيميّةُ والمزلقُ العلمي والتّحديثي في مجتمعاتِنَا اليوم أساسهما مشكلٌ لُغوي.
اللغة العربيّةُ لم تكن يومًا لغةَ عرقٍ بعينِهِ كما كانت زمنَ الجاهليّين، أي قبلَ التّقويمِ الهجري، يقتصرون فيها على السّجعِ والنّثرِ وإنشادِ الأشعار فحسب، وإنّما لاتزالُ منذ ما يزيدُ عن الألفِ عامٍ لغةً ثقافيّةً وعلميّةً وفنّيةً، اشتملت على كلِّ الفُنونِ ( التّخصصات) بلا استثناءٍ كالطبِّ والفلسفةِ والمنطقِ والفلكِ والرّياضياتِ والهندسةِ وعلومِ الإلهياتِ وعلمِ الهيئةِ والكيمياءِ والسّيمياءِ والفيزياءِ والتاريخِ والجغرافيا وضروبٍ من المعارفِ الأخرى.. حتى ميدانِ الصّناعات وصنوفِ الاختراعاتِ..

نعم الصناعاتُ والاختراعاتُ، فلم تكن العربيّةُ يومًا عالةً تعوقُ البحثَ العلمي والإيجادَ والابتكارَ كما يدّعي أدعياءُ الحداثةِ -أصحاب التقليدِ الأعمى لمخلّفاتِ الاستشراقِ- بل كانت سبب رفعةِ هذه الأمّة بفسيفسائها العرقيّةِ المتنوّعةِ وامتدادها الجغرافي الواسعِ..
وإنّما سبب انحطاط مجتمعاتنا وبعدها عن السّبق ورهانِ بسطِ النّفوذِ في الخارطةِ السّياسيةِ والسلطة العلميّةِ والاقتصاديةِ في العالم، هم أدعياءُ الحداثة أنفسهُم، الذين جرّموا تعلّم اللغة العربّية، وأسقطوها من نفوس النّاشئةِ منذ الخروج العسكريّ للمستعمر أي بعد "الاستقلال الصُّوري"، ثم ما لبِثوا أن أسّسُوا دولاً ضعيفةً لا سيادةَ لها ولا قرارَ، سهلَةَ التّأثّرِ بما يصدّرُ لها من ثقافات وإملاءات سياسيةٍ خارجيّةٍ، فأضعفوا مناهجَ تعلّمِ العربيّةِ واستبدلوها بغيرها، فنمَتْ ذواتٌ لا هويّةَ لها، ضعيفةَ الانتماءِ هشّة النّفوسِ، خائرة العزائمِ..
حتى حُكّامنا أيضا كانوا -ولا يزالون- عملاءَ لدى أعداءِ أوطاننا، لأنّهم أيضًا لم يتشبّعوا باللغةِ وثقافتِها ..

فانظروا إلى شعوبِ العالم، فإن التي حقّقت استقلاليتها اللّغوية وعزّزت روابطَ انتماءها إليها تقدمت وأفلحت، والتي لم تفعلْ كانت في منزلة البهائمِ وفئرانَ التجاربِ، يمرُّ عليها كلّ مستغلِّ أو مغتصِبٍ أو منتهزٍ ..

اهتمّوا باللّغةِ العربيةِ ولا تسمعوا لأصحابِ مقولة " ما عندك ما تعمل بيها العربيّة" فإنّهُم لقطاءٌ، عالةٌ، ناكرونَ لأصلهِم، وأداةٌ في أيدِي غيرهم.

كتبه أ. أحمد فؤاد عزوز

رحلة عمل في معرض قونيا التركي الفلاحي رفقة رجال أعمال من تونس من طرف منظمة Conect Internationalوغرفة التجارة بقونيا قبل...
21/05/2020

رحلة عمل في معرض قونيا التركي الفلاحي رفقة رجال أعمال من تونس من طرف منظمة Conect International
وغرفة التجارة بقونيا قبل سنة.

كنت فيهاوالمرافق والمترجم الخاص.. تجربة فريدة ومثمرة

عن أتحدث..إعادة نشرٍ لمنشورٍ قديمٍ كتبتهُ قبلَ عامينِ، لعلّهُ يشخّصُ إشكاليّةَ ضعف التّكوينِ العلميٍّ والمعرفيِّ الحدي...
16/05/2020

عن أتحدث..
إعادة نشرٍ لمنشورٍ قديمٍ كتبتهُ قبلَ عامينِ، لعلّهُ يشخّصُ إشكاليّةَ ضعف التّكوينِ العلميٍّ والمعرفيِّ الحديثِ:

إنّ الغوصَ في ميْدانِ البحثِ بلا "مُعيناتٍ وسيطيَّةٍ " ومنْ غير تحصيلِ ''ركائزَ يقينيّةٍ'' من حقولٍ معرفيّةٍ متنوّعةٍ، يُنتجُ لنا ما يسمَّى بفوضَى العلْمِ، أو إنْ صحّ القولُ "شغبُ المعرفةِ"، وذلك لمَا تخلِّفُهُ تلك العشوائيِّةُ في التّحصِيلِ من جهةٍ، والصّبغةُ التّخصُصيّةٌ الكاذِبةُ - من جهةٍ أخرَى - منْ غيابِ نسيجٍ ابستِمولوجيّّ واضحٍ ومُتكاملٍ ، الّذِي بهِ يكونُ البحثُ الكاشفُ وتحديدُ ملامحَ النّقدِ البنّاءِ ..

فإنّ دعوَى الفصلِ بينَ العلُومِ إلى جانبِ ضعفِ التّكوينِ مع الغيابِ الشّبهِ التّامِ للعقليّةِ الجدليّةِ هُو أحدُ وجوهِ ضعفِ التّحصيلِ العلمِيِّ، حيثُ أنَّ العلومَ متّصلةٌ ببعضِها بعضًا متكاملةٌ وكما أُثِرَ عن أرِسطُوطالِيس وابن رشدِ الحفيدِ قولٌ نحْوَ أنْ " لا يمكِنُ للطّبِيبِ أنْ يكونَ طبيبًا من غيْرِ أن يكونَ فيلسوفًا " بل أنّ ابنَ جَلْجلٍ الأندلسيُّ - كان فيلسوفًا وطبيبًا ماهرًا مبتكِرًا - قد ألّفَ كتابًا عنوانُهُ ''في أنَّ الطّبيبَ الفاضِلَ يجِبُ أنْ يكُونَ فيلسوفًا '' وهكذَا كانَ الأطبَّاءُ وغيرُهمْ منذُ الأعصارِ السّالفةِ كجَالنيُوس وابن سينَا والرّازي وغيرهم، إلى حدودِ التّاريخِ المعاصرِ التّي تغيّرت فيهِ صبغةُ تناولِ العلمِ ..

وهكذَا الحالُ في بقيّةِ التّوجهاتِ العلميّةِ، ومنه مثلاً أن البحثَ الأنثروبولوجي لا يمكنُ الغوصَ في غمارهِ إلاّ لمن كانت له درايةٌ وتحصيل راسخٌ في ميدان الثيولوجيا والإجتماعِ والسيكولوجيا والتاريخ ( من حيث كونه علمًا نقديا وأخباريًا ) مع التّمكنِ من علم المنطقٍ باعتباره أداةَ كشفٍ عن المقدماتِ وصحتها من عدمها، إن كانت صالحةً للإنتاج أم لا وهنا تكمن الخطورةُ، فإذا غابَ هذا العنصرُ عن التكوينِ البحثي ، فإنّ أغلب البحوثِ تجانبُ الحقائق بوقوعها في مغالطات منطقيّة خفية، نتيجة لخلط المقدماتِ الصادقة بالكاذبةِ وهكذا، وهذا في حالِ عدمِ وعي الباحثِ بعجزه.. أمّا إن كان واعيًا به فسيضطرُّ لزامًا بأن يبقى عالقًا في دائرةِ التّقليدِ التّامِّ، وأن يجترَّ ما قِيلَ ويعيد صياغته بالحرفِ ويكأنّهُ "عارضُ أنتيكا في محل متروك "..

وقد أكون واقعيًا غير مبالغٍ، إذا قلت أنّ هذا العصر هو عصر "المللِ المعرفيِّ"، فقديما كان البحثُ يكتسِحُ مجالَ الكُلّياتِ ثمّ الجزئيّاتِ أو لكليهما معًا، أمّا الآن فهو إما عكسيٌّ جمْعِيٌّ أو أنّه متوقّفٌ على الجزئياتِ دونَ الكليّاتِ، وهذا الأمرُ اعتباريٌّ بامتياز، ينظر فيه من حيث الجهةِ الباحثةِ من كونها فردًا أو مؤسسة ..

كتبه أحمد فؤاد عزوز

صورة التقطتها بنفسي إثر آخر جلسة عمل مع صاحب شركة Erman kosmetik و الماركة المسجلة First time لمستحضرات التجميل ووكيله ...
11/05/2020

صورة التقطتها بنفسي إثر آخر جلسة عمل مع صاحب شركة Erman kosmetik و الماركة المسجلة First time لمستحضرات التجميل ووكيله الحصري للماركة في تونس
خلال شهر مارس الماضي

من ذكريات العمل: أثناء مهمة عمل كمترجم في تونس لصالح كل من شركة enesen و شركة hakan التركيّتين وشركة sotuia التونسية ...
11/05/2020

من ذكريات العمل:
أثناء مهمة عمل كمترجم في تونس لصالح كل من شركة enesen و شركة hakan التركيّتين وشركة sotuia التونسية في نهاية العام المنصرم
تونس أواخر 2019

Address

Istanbul

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when ATC Ahmed Traduction Consulting posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to ATC Ahmed Traduction Consulting:

Shortcuts

Share

Category