Connectus

21/02/2022

Thank you for your boldness.

//But Croft also felt a twinge of disappointment that after devoting years to the project, her name wasn’t on the book’s cover. Last summer, she decided to make a bold demand:

“I’m not translating any more books without my name on the cover,” she wrote on Twitter. “Not only is it disrespectful to me, but it is also a disservice to the reader, who should know who chose the words they’re going to read.”//

Jennifer Croft, who translates the Nobel Prize-winning Polish novelist Olga Tokarczuk, is leading a push for her peers and their work to receive more recognition.

11/11/2021

https://inews.hket.com/article/3103431/%E3%80%90Netflix%E3%80%91%E7%82%BA%E4%BD%95Netflix%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E8%B3%AA%E9%87%8F%E4%B8%8D%E5%A4%AA%E5%A5%BD%EF%BC%9F%E3%80%80%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%93%A1%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E9%87%8F%E4%BA%BA%E5%B7%A5%E6%88%90%E5%8F%8D%E6%AF%94?fbclid=IwAR2fcrXUvGzDo5aE6kpHWkJ7JfI7zzDrPP5kzlJrqlHZJTKxIe_c042YRzs

得益於《魷魚遊戲》等全球大熱作品，翻譯從業員的工作大增，Netflix一類的跨國串流平台更是推動了各國的文化和語言傳播。不過，翻譯的收入卻在下滑，字幕質量也不甚理想。 字幕翻譯這項工作一直都受到忽視，

27/06/2021

Adjective + Preposition OF

20/06/2021

Phrasal Verbs with KEEP: https://7esl.com/phrasal-verbs-with-keep/

23/02/2021

好的翻譯不只能準確地溝通訊息，更能傳遞文字背後的弦外之音。翻譯的工作總是令人著迷，而能輕鬆駕馭多種語言的譯者們，平常都在做些什麼？他們為何踏上翻譯之路，他們有哪些生活日常？平時又面臨什麼樣的挑戰？

16/02/2021

//Translation Services Market was valued at USD 39.61 Billion in 2019 and is projected to reach USD 46.21 Billion by 2027, growing at a CAGR of 2.1% from 2020 to 2027.//

Categories All News News Translation Services Market Size, Share, Trends, Competitive Landscape and Forecast to 2027 Post author By Ellyse Owens Post date February 15, 2021 Translation Services Market was valued at USD 39.61 Billion in 2019 and is projected to reach USD 46.21 Billion by 2027, gro....

03/11/2020

//Despite their efficiency and outlooks, the translation software and electronic means cannot replace the human translator and guarantee high-quality translations.//

Translation Journal: a Web publication for translators by translators about translators and translation

23/10/2020

Good tips for translation students.

//Start thinking if you want to become a freelancer or work as an employee. Working as a freelancer is a long and difficult path, and you’ll have to get out of your comfort zone more than once, learn a lot of new skills and be very proactive. But if you do it right, it’s a lot of fun.//

6 Tips for Translation Students: how to get the best out of your translation course at uni with some easy and effective tips that you can apply today.

01/10/2020

A tribute to all translators

International Translation Day is meant as an opportunity to pay tribute to the work of language professionals, which plays an important role in bringing nations together, facilitating dialogue, understanding and cooperation, contributing to development and strengthening world peace and security.