亞司人力資源有限公司

28/03/2022

勞動權益溫馨提醒-雇主給付移工工資應檢附 印有中文及移工母語的薪資明細表

28/03/2022

LINE@移點通-疫情期間移工延長工作年限-多國語版本

28/03/2022

移工如有債務問題，可以如何處理?-多國語版本

28/03/2022

0327桃園個案公共場所足跡(案22713)-多國語版本

28/03/2022

COVID-19檢驗陽性及其密切接觸者自主應變措施-多國語言

28/03/2022

公費COVID-19試劑領取及使用時間說明-多國語版

16/03/2022

14/03/2022

【大眾運輸-勿喧嘩】

搭乘大眾運輸時，聊天、講手機請降低說話音量，避免影響他人!!!
疫情期間也請確實做好防疫，戴口罩、勤洗
手，保持社交距離

英文
【Public Transportation – Quiet please】
When taking public transport please be considerate of others and keep the volume to a reasonable level when chatting or talking on your phone.
Avoid impacting others with your actions
During the pandemic period be sure to observe pandemic prevention measures such as wearing a face mask, thoroughly washing your hands and where possible social distancing.

印尼文
【Naik Transportasi Umum – Tidak Berisik】
Saat menaiki transportasi umum, harap kecilkan volume suara Anda ketika mengobrol atau berbicara melalui ponsel.
Jangan mengganggu kenyamanan orang lain!!
Senantiasa menerapkan protokol kesehatan, kenakan masker, rajin cuci tangan dan jaga jarak sosial selama masa pandemi.

越南文
【Giao thông công cộng - Không gây ồn ào】
Hãy trò chuyện, nói chuyện điện thoại nhỏ nhẹ
khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng,
tránh ảnh hưởng đến người khác !!!
Trong thời gian diễn ra dịch bệnh,
hãy làm tốt công tác phòng chống dịch,
đeo khẩu trang, rửa tay thường xuyên
và giữ khoảng cách xã hội.

泰文
【โดยสารระบบขนส่งมวลชน-กรุณาอย่าส่งเสียงดัง】
ขณะโดยสารระบบขนส่งมวลชน เมื่อคุยกันหรือพูดโทรศัพท์ โปรดพูดเสียงเบา
หลีกเลี่ยงส่งเสียงรบกวนคนอื่น
ช่วงสถานการณ์โควิด ขอให้ปฏิบัติตามมาตรการป้องกันโรคโดยเคร่งครัด ด้วยการใส่หน้ากากอนามัย หมั่นล้างมือ และเว้นระยะห่าง

14/03/2022

【交通安全-自行車不可載人】
Q 自行車可以載人嗎?
A 不可以，自行車不得載人，若乘坐人數超過規定，依據道路交通安全規則第122條規定，開罰300元到600元
Q 那可以載東西嗎?
A 高度不得超過駕駛人肩部、重量不得超過20公斤、長度不得伸出前輪，並不得伸出車後1公尺、寬度不得超過車把手
*請遵守規定，以免受罰!

英文
【Traffic Safety – No Passengers on Bicycles】
Q: Can cyclists carry passengers on their bicycles?
A: No. Cyclists are not permitted to carry passengers. Individuals found in violation of this provision will be fined NT$300 – NT$600 in accordance with Article 122 of the Road Traffic Safety Regulations.
Q: Can objects be carried on bicycles?
A: Objects can be carried but must not exceed the shoulder height of the cyclist, cannot weigh more than 20kg, should not protrude beyond the front wheel, extend more than 1 meter from the rear of the bike, or be wider than the handlebars.
*Please follow the rules to avoid being fined!

印尼文
【Keselamatan Lalu Lintas- Bersepeda Tidak Boleh Berboncengan】
Q Apakah bersepeda boleh berboncengan?
A Tidak boleh, bersepeda tidak boleh berboncengan, apabila melanggar peraturan lalu lintas pasal 122 yang mengatur jumlah penumpang maka akan dikenakan denda antara NT$300 - NT$600.
Q Kalau begitu, apakah boleh mengangkut barang?
A Asalkan tinggi barang tidak melebihi dari pundak pengendara sepeda, berat barang tidak lebih dari 20 kg, panjangnya tidak melampaui roda depan dan tidak lebih 1 meter dari roda belakang, serta lebarnya tidak melebihi stang sepeda.
*Harap mematuhi peraturan agar tidak didenda!

越南文
【An toàn giao thông- Xe đạp không được chở người】
Q Xe đạp có được chở người không?
A Không được, xe đạp không được chở người. Nếu số lượng người vượt quá quy định, theo Điều 122 Luật An toàn giao thông đường bộ, sẽ bị phạt tiền từ 300 - 600 tệ..
Q Vậy có được chở đồ đạc không?
A Chiều cao không quá vai người điều khiển xe, trọng lượng không quá 20 kg, chiều dài không vượt quá bánh trước, không vượt quá 1m phía sau xe và chiều rộng không vượt quá tay lái.
* Hãy tuân thủ quy định để tránh bị phạt!

泰文
【ความปลอดภัยด้านการจราจร-ขี่รถจักรยานห้ามให้ผู้อื่นซ้อนท้าย】
คำถาม : รถจักรยานให้คนซ้อนท้ายได้หรือไม่?
คำตอบ : ไม่ได้ ห้ามผู้ขับขี่จักรยานให้คนอื่นซ้อนท้าย
ผู้ฝ่าฝืน ตามกฎหมายความปลอดภัยด้านการจราจรทางบก มาตรา 122 ต้องระวางโทษปรับ 300-600 เหรียญไต้หวัน
คำถาม : บรรทุกสิ่งของได้หรือไม่?
คำตอบ : ได้ แต่ความสูงห้ามเกินไหล่ของผู้ขับขี่และน้ำหนักไม่เกิน 20 กก. ความยาวไม่เกินล้อหน้าและห้ามยาวเกินล้อหลัง 1 เมตร ความกว้างห้ามเกินแฮนด์จักรยาน
*โปรดเคารพกฎหมาย หลีกเลี่ยงถูกปรับ!

14/03/2022

14/03/2022

3月8日國際婦女節
是紀念婦女權利運動的節日
感謝女性移工朋友為台灣的勞動力付出

英文版
International Women's Day
is the day we celebrate the women’s rights movement
and thank female foreign workers
for all their hard work in Taiwan

印尼文版
Hari Perempuan Internasional
Merupakan hari untuk memperingati
Gerakan Hak Perempuan
Terima kasih kepada Pekerja Migran Perempuan
atas kontribusi bagi angkatan kerja Taiwan

越南文
Ngày Quốc tế Phụ nữ
Là ngày kỷ niệm về phong trào đấu tranh cho quyền phụ nữ
Cảm ơn các bạn nữ lao động nhập cư đã đóng góp cho lực lượng lao động của Đài Loan

泰文
วันสตรีสากล
เป็นวันรำลึกการต่อสู้เพื่อสิทธิสตรี
ขอขอบคุณผู้ใช้แรงงานหญิงที่ทุ่มเทพัฒนาไต้หวัน