留遊學

20/12/2025

29/10/2024

RPG在電玩領域指的是「角色扮演遊戲」，全名為Role-playing Game的縮寫，然而若是在軍事領域則是指「火箭炮」，全名為Rocket-propelled Grenade，是一種單兵肩托式反裝甲武器，特點是輕巧造價低，操作簡單火力強大，能對坦克、直升機造成威脅的武器。

Line ID:
信箱: [email protected]
電話: 02-2369-0932
地址: (106)台北市大安區羅斯福路三段297號6樓 (台電大樓2號出口)
華碩翻譯公司官網: http://www.23690932.com.tw/
華碩翻譯公司Line官網: https://line.me/ti/p/
華碩翻譯公司臉書粉絲頁 : https://www.facebook.com/t23690932
華碩翻譯公司Youtube頻道: https://www.youtube.com/

#華碩翻譯公司 #華碩翻譯社 #翻譯 #口譯 #母語 #論文 #公證 #審稿

01/10/2024

颱風的名字是誰取的? 有時候都搞不清楚這是什麼怪名字? 因為這是由西北太平洋氣象委員會所訂，總共有14個國家或地區，各命名10個名字，有人名、動物名、植物名、地名、神話人物名等，所以總共有140個名字，分成5組每年輪流照順序使用，至於中文翻譯命名則由中國大陸、台灣、香港、澳門根據自己的語言習慣做翻譯。

Line ID:
信箱: [email protected]
電話: 02-2369-0932
地址: (106)台北市大安區羅斯福路三段297號6樓 (台電大樓2號出口)
華碩翻譯官網: http://www.23690932.com.tw/
華碩翻譯Line官網: https://line.me/ti/p/
華碩翻譯臉書粉絲頁 : https://www.facebook.com/t23690932
華碩Youtube頻道: https://www.youtube.com/

#華碩翻譯 #翻譯 #口譯 #母語 #論文 #公證 #審稿 #專業 #學者 #英文

10/08/2024

日文的稱呼用語，最常使用的就是「桑」、「君」和「醬」這幾個，像是「林桑」、「多摩君」、「OPEN醬」等，在用法上有什麼區別嗎？首先「桑」相當於中文翻譯裡的「先生」、「小姐」，而「君」則通常稱呼同輩或晚輩男性，另外「醬」則是稱呼小孩、小女生或寵物，是屬於很親密的稱呼，使用上要特別注意。

Line ID:
信箱: [email protected]
電話: 02-2369-0932
地址: (106)台北市大安區羅斯福路三段297號6樓 (台電大樓2號出口)
華碩翻譯官網: http://www.23690932.com.tw/
華碩翻譯Line官網: https://line.me/ti/p/
華碩翻譯臉書粉絲頁 : https://www.facebook.com/t23690932
華碩Youtube頻道: https://www.youtube.com/

#華碩翻譯 #翻譯 #口譯 #母語 #論文 #公證 #審稿 #專業 #學者 #英文

10/10/2022

「沙嗲」這個字來自馬來語Satay，指的是「烤肉串」的意思，而馬來語是新加坡和馬來西亞等地的官方語言之一，所以「沙嗲」是東南亞當地特色小吃，通常肉以醬汁先醃過再燒烤，並且以類似沙茶醬的各種辛辣的沙嗲醬做調味。

Line ID : 0989298406
Line @ ID :
信箱 : [email protected]
電話 : 02-2369-0932
華碩官網連結 : http://www.23690932.com.tw/

#華碩 #翻譯 #口譯 #母語 #論文 #公證 #審稿 #專業 #學者 #英文 #日文 #韓文 #法文 #德文

06/10/2022

「loanwords」的中文翻譯是指「借用語」，也就是原先的語言並沒有這個字，而是從其他語言借用過來的，譬如說中文的「熱狗」就是從英文「hot dog」借用而來，而英文的「tofu」則是由中文「豆腐」借用而來。

Line ID : 0989298406
Line @ ID :
信箱 : [email protected]
電話 : 02-2369-0932
華碩官網連結 : http://www.23690932.com.tw/

#華碩 #翻譯 #口譯 #母語 #論文 #公證 #審稿 #專業 #學者 #英文 #日文 #韓文 #法文 #德文

22/06/2022

「北京」和「北平」有什麼區別? 這是因為中華民國初期定都南京，且北伐成功之後為了避免北方軍閥勢力再起，因此改名為「北平」避免和首都南京有同等地位，直到民國政府遷都來台，中華人民共和國成立才又再改回「北京」，並改將首都遷於此地。

信箱 : [email protected]
電話 : 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網 : www.77260932.com.tw
Line ID : 0989000581
Line @ ID :

#華頓 #專業 #翻譯 #英文 #日文 #韓文 #法文 #德文 #論文 #公證 #語言