遠見翻譯社 翻譯 英文翻譯 日文翻譯 翻譯社 論文翻譯 翻譯公司 公證

29/08/2025

30/07/2025

Deal breaker 有很多含意，可以先從片語 break a deal 來理解，break 指的是「打破」、「破壞」，而 deal 的意思是「交易」、「協定」。在商業來說 deal breaker 是指「會破壞交易成功的因素」，指會讓生意破局的關鍵原因，如果用於購物上指讓你最終不購買的最大理由，可能是產品有某個你在意的瑕疵，這個字如果用在感情上，則表示某個主要原因讓你想要和對方分手。

🌍Line ID:
✉️信箱: [email protected]
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

17/10/2024

Utopia中文翻譯為「烏托邦」，泛指一個沒有苦難、貧窮、天災和戰爭的完美理想社會，並且擁有最完美的社會、政治和法制體系，有點類似古人說的世外桃源，這是理想主義者的天堂，然而反烏托邦的現實主義者，認為烏托邦本質上是矛盾的，不可能所有人的欲望同時得到滿足，並且每個地方都有優缺點，沒有所謂的完美社會。

Line ID:
信箱: [email protected]
電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網: www.77260932.com.tw
華頓Line官網: https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁 : https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓 #專業 #翻譯 #英文 #日文 #韓文 #法文 #德文 #論文 #公證 #語言

20/09/2024

所謂的「穀倉效應」是由英文The Silo Effect翻譯而來，泛指企業內部因過度強調分工分權，導致缺少溝通，每一個公司部門就像一個個高聳獨立的穀倉，彼此間鮮少往來、各自為政，只專注在自身的營運利益，而非整個企業的利益，這種效應也適用於政府機關，是企業管理中不可忽視的情況。

Line ID:
信箱: [email protected]
電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網: www.77260932.com.tw
華頓Line官網: https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁 : https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓 #專業 #翻譯 #英文 #日文 #韓文 #法文 #德文 #論文 #公證 #語言

08/09/2024

俄語和烏克蘭語有什麼不同? 這兩種語言雖然都是使用「西里爾字母」拼音文字，但由於語音特性及文法使用習慣不同，也造就了兩種相似但不同的語言，歷史上一直以來，俄羅斯和烏克蘭都是用「語言」連結著兩方的關係，如今卻是用「戰爭」做連結，可以說是雙方最大的悲劇。

Line ID:
信箱: [email protected]
電話: 02-7726-0931 , 02-5553-8366
地址: 台北市羅斯福路三段297號6樓之一（捷運古亭站3號出口,吉野家及西堤樓上)
天成官網: https://www.77260931.com.tw/
天成Line官網: https://line.me/ti/p/
天成臉書粉絲頁 : https://www.facebook.com/t77260931/

#天成 #專業 #翻譯 #英文 #日文 #韓文 #法文 #德文 #論文 #公證 #語言

21/08/2024

Puppy Eyes英文直接翻譯為「小狗的眼睛」，形容小狗水汪汪的大眼睛，就算是鐵石心腸的人也會被動搖，如果是give someone puppy eyes，那其實可以翻譯為「裝可憐或是撒嬌」的意思，就像小狗祈求狗糧時，眼神楚楚可憐、純真無邪的樣子。

Line ID:
信箱: [email protected]
電話: 02-2369-0932
地址: (106)台北市大安區羅斯福路三段297號6樓 (台電大樓2號出口)
華碩翻譯官網: http://www.23690932.com.tw/
華碩翻譯Line官網: https://line.me/ti/p/
華碩翻譯臉書粉絲頁 : https://www.facebook.com/t23690932
華碩Youtube頻道: https://www.youtube.com/

#華碩翻譯 #翻譯 #口譯 #母語 #論文 #公證 #審稿 #專業 #學者 #英文