29/06/2026
📍走進地方,陪伴青年 -3✨
繼續來回顧訪視紀錄~6/13、6/14 這二天,珍宇設計團隊來到台東綠島與市區,看見青年們如何讓母語文化扎根、讓空間串聯出更大的能量 🌊
🏝️ 第一場|臺東綠島・高浩凱「話說綠島-母語文化創生共學計畫」
浩凱的團隊重新挖掘 2009 年出版的綠島民間歌謠,轉化為台語繪本與歌仔,並讓在地商家名稱、菜單都翻譯成台文,用最生活化的方式推廣母語 🗣️。工作坊也從原訂 2 場擴大到 11 場,結合燈籠繪畫、昆蟲生態、香草療癒等多元主題,更成功將國中生、返鄉青年納入核心團隊,逐步交棒給在地。這次團隊辦裡市集時也嚴格控管垃圾,整場活動僅產生 1 公斤垃圾 ♻️,展現紮實的永續實踐。
老師建議可把採集到的台語詞彙(如傳統漁法、植物名稱)轉化為「付費導覽產品」,建立穩定的商業收入來支撐熱情;也提醒團隊現有的減廢數據與量化成果,可尋求專業協助轉譯為企業 ESG 語言,讓在地努力被更多企業看見 📊。
🍜 第二場|台東太麻里&市區・周紫宸「地瓜攀藤行動-文化影響力放大計畫」
紫宸的團隊同時經營書店、餐飲與共生公寓,內部已形成互補的微型生態系。其中「海瘉」餐飲轉型為易標準化的越式河粉,並設計多個代表台東移居故事的插畫角色,把人文敘事融入餐桌 🍲;「東二共生公寓」則精準對接數位遊牧族群,已能穩定創造盈餘 💼。
老師提醒,地方創生與文化事業類提案較看重財務體質與微型事業回饋地方經濟的能力;建議團隊把自身建立的「空間串聯網絡」清楚描繪出來,社會影響力自然會被看見,也鼓勵將文化論壇產出的「文化願景」應作為政策對話的基礎🗳️。
從一座離島的母語復興,到台東創生事業的空間共生網絡,兩組團隊用截然不同的方式,回應著各自地方最真實的需求 🧩。這也是文化行動最迷人的地方——沒有單一解方,只有貼近土地後長出來的智慧。
珍宇設計很榮幸能參與其中,繼續陪青年們把這些故事走得更深、更遠。
#文化部 #村落文化行動 #創新文化事業 #珍宇設計