אנו עדים בשנים האחרונות לריבוי קשרי התיירות והעסקים עם סין והמזרח הרחוק.
הבנת השפה, התרבות ואורח החיים במזרח הרחוק, בעיקר במישור העסקי, הינם צורך מחייב.
זוהי התרבות ממנה אנו מגיעים והינה חלק מאתנו .
איצ'ין צ'אנג - מייסדת :
מעל 15 שנה עבודה בתחום, בעלת תואר MA ו-BA בפילוסופיה ובוגרת אולפן עברית.
תיאור ההתמחות:
- תרגום סימולטני ותרגום עוקב, בארץ ובחו"ל, פגישות עסקיות, הרצאות, סיורים, כנסים, ימי עיון וביקורים.
- תרגומים מסינית ולסינית של מסמכים, אתרי אינטרנט, תעודות, כרטיסי ביקור וכד'.
- תערוכות: עזרה, הקמה וייצוג בתערוכות בארץ ובעולם, קידום מוצרים, איסוף מידע, תקשורת וכד'.
- תקשורת בסינית עם אנשי עסקים מהמזרח הרחוק, במייל, טלפון וסקייפ.
- איתור חומרים, עסקים ומוצרים בחו"ל.
- יצירת ושמירת קשר עם גורמים במזרח הרחוק.
ניסיון:
חו"ל – מעל 6 שנים של עריכה ותרגום מסחרי בפעילות יצוא ויבוא באחת החברות מובילות בתחומם בטאיוון והמזרח הרחוק.
ישראל - פעילה משנת 2010 ובעלת ניסיון רב בתרגום סימולטני, עוקב ובכתב.
עבודה עם מספר רב של חברות תרגום במגוון רחב של נושאים ומול לקוחות סופיים ממגוון סוגים, רובם חברות ציבוריות ופרטיות מהמוכרות בשוק, עבודה שוטפת עם חברות ומפעלים פרטיים, פעילות זו כוללת ליווי אנשי עסקים ואנשי מקצוע בארץ בחו"ל, תרגום בימי עיון ותערוכות, הרצאות ומפגשי עסקים.
