中島GLAb

中島GLAb 讓策展流動找到合適的詮釋及轉譯是中島 GLAb持續做的事
-
Ippuku｜林森40
OPEN 10:00-17:00
CLOSE on Mon. and Tus.

迎接緩心
-

合作聯繫：[email protected]

｜與渡邊文矢的對話｜Q.渡邊先生拿著雕刻刀在木頭上移動，刻出有感受力的作品。請問如果現在的你，搭時光機回到小時候，會怎麼跟幼稚園的你形容現在從事的工作呢?Mr. Watanabe, you move your carving knife a...
29/05/2026

｜與渡邊文矢的對話｜

Q.
渡邊先生拿著雕刻刀在木頭上移動，刻出有感受力的作品。請問如果現在的你，搭時光機回到小時候，會怎麼跟幼稚園的你形容現在從事的工作呢?

Mr. Watanabe, you move your carving knife across the wood to create works full of emotional resonance. If you could take a time machine back to your childhood, how would you describe your current profession to your kindergarten self ?

A.
我最喜歡的一句話是「一切如是(ただ在るように)」。我在享受生活的同時，對自己誠實，並隨心所欲地創作作品。我很感謝到了現在，依然能像小時候做泥團子那般，心無旁鶩地享受創作的樂趣。

My favorite phrase is ”Just as it is“. While enjoying life, I strive to be honest with myself and create works following my own inclinations. I am deeply grateful that even now, I can still enjoy the joy of creation with a focused and undivided heart—just like a child playing with mud balls.

渡邊文矢2026個展
往前踏出的那一步Silent Dance
｜
Date｜2026.05.30 – 06.21
Venue｜Ippuku｜林森40
Open｜10:00 – 17:00
Closed｜Mon. & Tue. （每週一、二固定休館日）
*5/30.5/31作家在廊*

｜與渡邊文矢的對話｜Q.從一塊木頭變成一件木雕作品的過程，如果當下出現了猶豫的念頭，會繼續創作嗎?In the process of turning a block of wood into a sculpture, if a moment...
29/05/2026

｜與渡邊文矢的對話｜

Q.
從一塊木頭變成一件木雕作品的過程，如果當下出現了猶豫的念頭，會繼續創作嗎?

In the process of turning a block of wood into a sculpture, if a moment of hesitation arises, do you continue creating ?

A.
「無論如何，先把它完成。」
這是我給自己定下的一個準則。我認為必須先讓作品成形、完整地做出來之 後，再來判斷它的優劣。如果不堅持做到最後，我認為是無法真正明白其中的好壞。

”No matter what, finish it first.“
This is a principle I have set for myself. I believe that a work must first take shape and be fully completed before one can truly judge its merits or flaws.
If you don’t persist until the very end, I don‘t think it’s possible to truly understand the true value—the good or the bad—of what you‘ve created.

渡邊文矢2026個展
往前踏出的那一步Silent Dance
｜
Date｜2026.05.30 – 06.21
Venue｜Ippuku｜林森40
Open｜10:00 – 17:00
Closed｜Mon. & Tue. （每週一、二固定休館日）
*5/30.5/31作家在廊*

｜與渡邊文矢的對話|Q:生活跟創作對你來說，其實是同一件事嗎？For you, living and creating are actually the same thing ?A:「從無中生有、不經思考地創作。」這並非指完全不受任何事物影...
29/05/2026

｜與渡邊文矢的對話|

Q:生活跟創作對你來說，其實是同一件事嗎？

For you, living and creating are actually the same thing ?

A:「從無中生有、不經思考地創作。」
這並非指完全不受任何事物影響，也不是指作品會從虛無中突然誕生。
所謂的「不經思考地創作」，是指不透過人為的介入，去改變腦海中浮現的靈 感或創作的流動。我希望能像河流淌一般，將自然浮現的想法直接具象化。 這與禪宗所說的「無心」非常接近。關於生活，我想也是一樣的。將尋常的事物，如常地進行。這看似簡單，實則不易，但我認為這正是最重要的一件事。

“Creating from nothing, without conscious thought.”
This does not mean being completely unaffected by anything, nor does it imply that a work suddenly emerges out of a void.
What I call “creating without conscious thought” refers to allowing inspiration or the creative flow to surface in the mind without human interference or forced change. I hope to give tangible form to ideas as they naturally arise, much like a river flows. This is very close to the Zen concept of “Mushin” (No-Mind).
I believe the same applies to life: to carry out ordinary things in an ordinary way. It seems simple, but in reality, it is not—yet I believe this is exactly what matters most.

渡邊文矢2026個展
往前踏出的那一步Silent Dance
｜
Date｜2026.05.30 – 06.21
Venue｜Ippuku｜林森40
Open｜10:00 – 17:00
Closed｜Mon. & Tue. （每週一、二固定休館日）
*5/30.5/31作家在廊*

#已額滿 渡邊文矢 2026個展【展覽系列活動】創作的一步一步當刀鋒落下，時間被一層層刻寫，留下的紋理，安靜且深刻。本次交流邀請日本木雕家渡邊文矢與台灣木雕工藝家羅又睿，共同展開一場關於「創作」的對談，討論創作是如何一步一步走進工藝生成的...
25/05/2026

#已額滿

渡邊文矢 2026個展【展覽系列活動】

創作的一步一步

當刀鋒落下，時間被一層層刻寫，留下的紋理，安靜且深刻。
本次交流邀請日本木雕家渡邊文矢與台灣木雕工藝家羅又睿，共同展開一場關於「創作」的對談，討論創作是如何一步一步走進工藝生成的時間之中。

誠摯邀請您，一同在木與時間之間展開的對話。

【一步一步 Hand-Carved on the Road 台日木雕交流講座】

日期｜2026.05.31
講師｜渡邊文矢、羅又睿
地點｜Ippuku｜林森40
時間｜14:00 – 17:00

－
講師介紹

渡邊文矢Watanabe Fumiya ._
1985 年生於東京町田。成長於神奈川與岩手,2005 年畢業於京都傳統工藝大學校木雕刻科。之後進入富山井波雕刻的傳統工坊,師事井口琇月。在職人工作的歲月之中,一面學習古老技藝,一面開始慢慢雕刻屬於自己的作品。2011 年獨立後,以木雕為核心持續創作。作品曾於日本、台灣與巴黎等地發表,2019 年起至今,由策展人許哲瑜策劃多次台灣個展。現居岐阜縣。

羅又睿 Yujui Luo
1988年生於高雄鳳山。2007年就讀雲林科技大學文化資產維護系期間，開始跟隨鹿港施鎮洋藝師學習傳統木雕技藝，並於大學畢業後，成為施鎮洋藝師的傳習藝生，同時也持續於研究所及博士班研讀。傳習結業後，成立「鑿花匠木雕藝術工作室」，投入傳統木雕製作、研究、教學推廣等工作。作品曾於台灣、泰國等地發表，近年多次擔任臺灣國際木雕競賽評審。現居嘉義市。

渡邊文矢2026個展 往前踏出的那一步Silent Dance
Date｜2026.05.30 – 06.21
Venue｜Ippuku｜林森40
Open｜10:00 – 17:00
Closed｜Mon. & Tue. （每週一、二固定休館日）
＊5/30開展日及新書發表（同時開放典藏 9:00發放號碼牌）5/31交流日（名額有限）

一步一步的/靠近自己今年渡邊文矢在台灣個展，我們不急著論述什麼，而是邀請大家透過木雕作品，跟著感受，創作如何一步一步地，靠近自己。渡邊喜歡散步，一步步緩緩的走，回頭看，原來走了好長一段路。—————渡邊文矢2026個展【Silent Dan...
21/05/2026

一步一步的/靠近自己

今年渡邊文矢在台灣個展，我們不急著論述什麼，而是邀請大家透過木雕作品，跟著感受，創作如何一步一步地，靠近自己。

渡邊喜歡散步，一步步緩緩的走，回頭看，原來走了好長一段路。

—————

渡邊文矢2026個展【Silent Dance新書發表】
Date｜2026.05.30 – 06.21
Venue｜Ippuku｜林森40
Open｜10:00 – 17:00
Closed｜Mon. & Tue. （每週一、二固定休館）
總 策 劃｜許哲瑜
採訪編輯｜沈岱樺
設計整合｜樸實創意
美術設計｜廖韡設計工作室
攝 影｜許哲瑜、黃覺深
插 畫｜渡邊文矢
口 譯｜周季嬋
特別感謝｜渡邊紗有美
展覽團隊｜中島 GLAb

【展覽及典藏須知】
◆ 作家在廊時間為5/30、5/31，歡迎與渡邊老師見面聊聊創作及敘舊
◆ 展覽現場同步2026渡邊文矢新書發表
◆ 購藏方式 5/30 9:00 發放號碼牌，10:00 依序入場
◆ 每時段開放 6 人觀展，並由專人接待服務
◆ 展期間不限時參觀，敬請耐心等候
◆ 購藏採專人服務，每張號碼限購1 件（專書不限數量），結帳後可再次抽取號碼牌
◆ 5/30、5/31以現場購藏為主，6/1 起開放私訊線上購藏
◆ 展品於展後提供自取或寄送，現場可現金刷卡轉帳
◆ 5/31舉辦專業木雕創作講座，報名以私訊為主（名額有限）

渡邊文矢 _ 往前踏出的那一步對很多人來說，往前一步或許需要勇氣與改變，但對渡邊先生來說，那一步不一定是轉身，而是在日復一日的生活裡，願意察覺自己的狀態，調整手裡的工具，改變身體的節奏，然後讓創作以更自然的方式繼續發生。渡邊文矢；從一位傳統...
04/05/2026

渡邊文矢 _ 往前踏出的那一步

對很多人來說，往前一步或許需要勇氣與改變，但對渡邊先生來說，那一步不一定是轉身，而是在日復一日的生活裡，願意察覺自己的狀態，調整手裡的工具，改變身體的節奏，然後讓創作以更自然的方式繼續發生。

渡邊文矢；從一位傳統木雕工作裡，安靜長出自己語言的創作者。
初時的作品，帶著一點不安、一點尖銳，也帶著想要誠實表達自己的心情；那些動物、人偶、花與星星，像是從日常裡被輕輕撿起的片段，提醒我們回到心裡柔軟又安靜的位置。

這一次，渡邊先生似乎又往前走了一步。
他開始散步，觀察季節、植物、昆蟲、石頭，也觀察自己是不是太過用力。創作不再只是坐在木頭前思考要刻什麼，而是在生活裡慢慢累積：一片葉子的紋路、一株枯草站立的姿態、一塊路邊生鏽的金屬、一顆被磨成圓形的石頭，都可能成為作品裡安靜的訊息。對渡邊先生而言，創作像散步，也像在木頭上跳舞。它需要方向，卻不急著抵達；需要反覆練習，卻也等待某一天，手突然帶著心走向新的地方。當雕刻刀的節奏改變，作品的氣息也跟著改變。那些看似微小的調整，其實都是創作者與自己相處很久之後，才願意跨出的步伐。

「一切如是。」或許正是這次展覽想留下的感受。
渡邊先生的作品並不急著說明什麼，它們只是靜靜地存在，像我們在散步途中遇見的一個小驚喜。看著它們，也許我們會想起：有些前進，是安靜的；有些跳舞，是在木頭深處發生的。

渡邊文矢2026個展【Silent Dance新書發表】
Date｜2026.05.30 – 06.21
Venue｜Ippuku｜林森40
Open｜10:00 – 17:00
Closed｜Mon. & Tue. （每週一、二固定休館）

總 策 劃｜許哲瑜
採訪編輯｜沈岱樺
設計整合｜樸實創意
美術設計｜廖韡設計工作室
攝 影｜許哲瑜、黃覺深
插 畫｜渡邊文矢
口 譯｜周季嬋
特別感謝｜渡邊紗有美
展覽團隊｜中島 GLAb

【展覽及典藏須知】
◆ 作家在廊時間為5/30、5/31，歡迎與渡邊老師見面聊聊創作及敘舊
◆ 展覽現場同步2026渡邊文矢新書發表
◆ 購藏方式 9:00 發放號碼牌，10:00 依序入場
◆ 遵循歷史建築規範，本館同時入場上限 12 人，每時段 6 人觀展
◆ 展期間不限時參觀，敬請耐心等候
◆ 購藏採專人服務，每張號碼限購1 件（專書不限數量），結帳後可再次抽取號碼牌
◆ 5/30、5/31以現場購藏為主，6/1 起開放私訊線上購藏
◆ 展品於展後提供自取或寄送，現場可現金刷卡轉帳
◆ 5/31舉辦專業木雕創作講座，報名以私訊為主（名額有限）

#創作證明了植物的存在 #展期0102至0125編織柔軟了生活的邊界 #陸佳暉 老師以台灣蓆草作為一種纖維創作的材料，讓創作有了一種「家」的歸屬感。創作靈感來自生活中被時間浸潤的經驗與記憶，創作比較多對於山與海的想像或者從其他生活的餘溫中...
02/01/2026

#創作證明了植物的存在
#展期0102至0125

編織柔軟了生活的邊界

#陸佳暉 老師以台灣蓆草作為一種纖維創作的材料，讓創作有了一種「家」的歸屬感。創作靈感來自生活中被時間浸潤的經驗與記憶，創作比較多對於山與海的想像或者從其他生活的餘溫中拼湊。將台灣傳統手工蓆作的技術帶入個人編織的領域，保留蓆作物在生活中操作姿態，同時呈現當代生活當下的優雅。

無地 Belongingness
陸佳暉生活蓆作展
展期｜01/02—01/25（一二休館）10:00-17:00
地點｜林森40 / 台中大屯郡守官舍

2025 MONTH BUMPS｜IENONoHITO｜境外之境，家之野者​展覽期間 ｜2025 . 11 . 19 – 12 . 05
開放時間 ｜Wed – Sun 10 : 00 – 17 : 00
展覽地點 ｜ 台中．Ippuku ...
21/11/2025

2025 MONTH BUMPS｜IENONoHITO｜境外之境，家之野者
​
展覽期間 ｜2025 . 11 . 19 – 12 . 05
開放時間 ｜Wed – Sun 10 : 00 – 17 : 00
展覽地點 ｜ 台中．Ippuku ｜ 林森40
限定展銷會 ｜
11 . 22 （六）·品牌 VIP 邀請日（憑邀請函入場）
11 . 23 （日）·開放日（免費入場）
​
//////////////////////////////////////////////////////
​
《 IENONoHITO ｜境外之境，家之野者 》
「模糊家與野之間，那條意識型態的界線，尋找一種能自由轉換的呼吸方式。」
​
本次展出集結14 個戶外生活相關品牌的主理人共同參展，他們是創作者，也是實踐者——將對自然的理解與對生活細節的執念，融入每一件作品與物件當中，並透過我們熟悉的戶外生活語彙，創造出以自然為感官延伸的居家空間。
​
《 IENONoHITO 》以「戶外·家人」為核心，透過15位主理人的詮釋，呈現其品牌理念與對「野之家」的生活想像。
​
/
​
「何謂生活於自然之中？」延續 2024 MONTH BUMPS 爆炸月「從室外走進居家」的策展脈絡，今年展覽在品牌「內在」進行聚焦，放大戶外生活風格情境，以創作者的視角建構空間——從家的角落出發，望向野外的地景，讓觀者在作品之間，看見各品牌如何談論生活的延展與邊界的模糊型態。
​
多元而獨特的視角尋找棲居之地；在移動之中，描繪當代生活的自由意象。
——IENONoHITO
​
//////////////////////////////////////////////////////
​





#人八月








#イエノヒト #境外之境 #家之野者
#戶外生活 #アウトドアライフ #家と野のあいだ
#林森40

#展覽最後一天相聚是瞬間也是永恆，一個茶杯或一個盤子都承載著陪伴謝謝日本11位創作者的能量與滿滿台灣朋友們對工藝的喜愛我們從ippuku展理解到生活的片刻才是最重要的生命動力，這個共鳴已走入工藝家與觀展的大家心中的某個角落。展覽後，大家...
16/11/2025


#展覽最後一天

相聚是瞬間也是永恆，一個茶杯或一個盤子都承載著陪伴

謝謝日本11位創作者的能量與滿滿台灣朋友們對工藝的喜愛

我們從ippuku展理解到生活的片刻才是最重要的生命動力，這個共鳴已走入工藝家與觀展的大家心中的某個角落。

展覽後，大家要繼續好好生活，好好吃飯

＃在你家的器皿
＃在工藝家們心念
＃中島GLAb

了解更多
https://reurl.cc/bNk0KM

Address

台中市林森路40號
West District
403

Opening Hours

Tuesday 11:00 - 18:00
Wednesday 11:00 - 18:00
Thursday 11:00 - 18:00
Friday 11:00 - 18:00
Saturday 11:00 - 18:00
Sunday 11:00 - 18:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 中島GLAb posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to 中島GLAb:

Shortcuts

Share

Category