亞洲準譯 APG

09/09/2026

🎉【第六屆 2026 mNGS 國際高峰會圓滿落幕】
第六屆「2026次世代定序感染臨床應用國際高峰會」已於9月5日（六）圓滿落幕！本屆高峰會線上、線下共吸引逾500位醫療與產業先進參與，共同交流次世代定序技術於感染症領域的臨床應用與未來發展。

本屆大會很榮幸邀請衛生福利部莊人祥次長、醫事司劉越萍司長、台灣大學張上淳校務顧問、台灣感染症醫學會張峰義理事長，以及三位日本貴賓：日本臨床檢驗學會栁原克紀理事長、朝日大學醫院三鴨廣繁教授與大阪大學忽那賢志教授蒞臨，透過致詞及專題演講，分享臺日雙方在感染症診斷與臨床實務上的重要經驗及看法。

本屆各位講者亦傾囊相授，深入探討感染病原基因定序（mNGS）於臨床診斷及傳染病監測上的應用價值，並進一步探討特定病原基因定序（tNGS）的未來發展與前瞻趨勢，帶來豐富且具啟發性的專業交流。

感謝所有貴賓、講者、主持人及線上、線下與會者的熱情參與。因為每一位夥伴的投入，讓感染症精準診斷持續向前，也讓次世代定序技術更貼近臨床需求。期待未來持續攜手醫療與產業夥伴，推動更多跨領域、跨國界的交流與合作，為感染症診斷與防治開創更多可能！

#國際高峰會 #感染病原基因定序 #感染症 #精準醫療 #台日醫療交流

08/09/2026

【新品上市】Element Biosciences 推出 Cytos™ 多組學篩選工作流程，重新定義藥物與基因篩選效益

在生醫研發與靶點發現的競賽中，數據深度與實驗效率是決定商業突破的關鍵。Element Biosciences 隆重推出全新 Cytos™ 多組學篩選工作流程（Cytos™ Multiomics Screening Workflow），專為追求高通量與高精準度的生技藥廠及頂尖研究機構所設計。

🧪 Cytos™ 核心亮點一次看：
✨ 高解析多組學數據： 單次實驗獲取更豐富的生物學資訊
✨ 強大藥物篩選應用： 加速化合物機制（MoA）解密
✨ CRISPR 基因篩選升級： 提供全方位的單細胞功能性閱讀

🔗 探索 Cytos™ 產品細節：https://www.elementbiosciences.com/products/cytos
💊 藥物篩選應用情境：https://www.elementbiosciences.com/applications/drug-screening
🧬 CRISPR 基因篩選說明：https://www.elementbiosciences.com/applications/crispr-screening
📊 下載與瀏覽真實數據集：https://www.elementbiosciences.com/resources/dataset-explore-multimodal-pooled-screening-on-aviti24

#多組學篩選 #藥物開發 #亞洲準譯

04/09/2026

🚀 【Save the Date】台灣首屆 Element Biosciences User Group Meeting 2026 震撼預告！

基因組學與空間生物學的全新浪潮即將席捲台灣！
誠摯邀請各位科研專家、臨床醫師與生醫產業夥伴，一同見證這場年度盛會。

💡 大會精彩亮點搶先睇：
🔹 最新平台現場亮相｜VITARI™ 桌面型定序儀 & AVITI24™ 空間多組學平台
🔹 前沿應用數據解密｜解密 Element 最新 Cytos™ 同細胞多組學（Same-Cell Multiomics）工作流，同步捕獲 細胞形態（Cell Paint）、蛋白質、gRNA 與 3' 全轉錄體 數據。
🔹 產學研專家高峰會｜與國內外頂尖學者面對面交流，拓展科研新視野

📌 大會資訊：
📅 日期：2026 年 10 月 22 日 (星期四)
📍 地點：花漾展演空間 Hana Space（台北市中正區仁愛路一段17號10樓）
🎫 費用：免費參加（含精緻午餐與茶點）

⚠️ 【重要提醒】
因現場席位有限，正式報名連結將於近期於粉專獨家公布！
立即按讚並開啟「亞洲準譯 Asia Pathogenomics」粉專追蹤通知，搶先卡位第一手報名資訊！

#亞洲準譯 #空間多組學

28/08/2026

🧬【重磅宣布！亞洲準譯正式成為 Atrandi Biosciences 台灣代理商】🧬

突破傳統單細胞研究的瓶頸，為科研創新打開全新可能！我們很榮幸宣布，亞洲準譯正式攜手全球微流體創新領導品牌 Atrandi Biosciences，為台灣與亞太區科研團隊引進高彈性、高通量的單細胞與微流體解決方案！

💡 為什麼前沿科研團隊都在關注 Atrandi？
傳統單細胞研究與高通量篩選，過去常受限於封閉式試劑盒的限制與高昂成本。Atrandi 結合了微液滴（Droplet）與獨家半透膜膠囊（SPC）技術，完美解決了「傳統微液滴無法換液洗滌」的長年痛點！

這項突破性技術將為您的研究帶來全新優勢：
✨ 高通量功能篩選：直擊酵素活性與細胞分泌功能，比傳統微孔板快百倍，同時節省萬倍試劑成本。
✨ 微生物單細胞基因體：打破不可培養微生物的限制，精準連結宿主與抗藥性或毒力基因。
✨ 單細胞多組學（DNA+RNA）：同時剖析單細胞轉錄組與基因型，直接掌握突變與功能的關鍵關聯。
✨ 靈活開放平台：提供完全開放式的微流體架構，讓實驗設計不再被傳統封閉卡匣綁架。

無論您專注於微生物基因體學、酵素與菌株定向演化、抗體開發，還是單細胞多組學研究，亞洲準譯 × Atrandi 都將成為您最堅實的科研後盾。

📩 想率先了解 Atrandi 產品細節或評估實驗可行性？歡迎隨時私訊小編，由我們的技術專家為您服務！

Atrandi Biosciences : https://atrandi.com/

#亞洲準譯 #單細胞多組學 #微流體技術 #酵素工程

Advanced single-cell solutions by Atrandi. Discover high-throughput single-cell technologies for genomics, screening, and biological innovation.

27/08/2026

【技術前瞻】SNP 晶片 vs. GBS 定序：揭密 0.5% 誤差陷阱，Element AVITI™ 如何重塑家畜育種新標準

基因型鑑定（Genotyping）該選哪一種？這在現代農業基因組學（Agrigenomics）中一直是育種專家與檢驗所熱議的課題！

目前市面上主要有三大主流技術：
1️⃣ SNP 微陣列晶片：傳統成熟、大規模施作成本低，但面板更新慢且無法察覺相鄰位點的干擾。
2️⃣ 目標區域定序（GBS）：直接讀取鹼基、精準度極高，幾週內就能彈性更新標記面板！
3️⃣ 低深度全基因組定序＋數據插補（lpWGS）：能探照全基因組，非常適合發掘全新的基因標記。

很多人會問：「晶片跟定序的吻合度高達 99.5%，差那 0.5% 有關係嗎？」🤔

千萬別小看這 0.5%！研究發現，晶片在判讀時，如果目標位點旁邊剛好有別的變異，螢光訊號就會被干擾，甚至直接把「雜合子（Heterozygote）」誤判為「純合子（Homozygote）」，而且系統還會給出滿分的信心指數，完全不會跳出警告！更關鍵的是，這些誤判往往集中在 SNP 密度最高、最具性狀關聯價值的關鍵區域。

💡 突破瓶頸的關鍵：Element AVITI™ 定序平台
為了了解這 0.5% 的真相，研究團隊採用 Element Biosciences 的 AVITI™ 系統 搭配 Twist 捕捉套件進行正交驗證。AVITI™ 憑藉其獨家的 ABC（Avidity Sequencing）化學技術，提供極高的定序準確率（Q40+）與均勻覆蓋度，能直接讀取鹼基並排除晶片的訊號干擾！另外，透過 AVITI™ 進行目標定序，新增性狀標記的面板調整週期從晶片的 18 個月縮短至數週，讓育種計畫能快速回應市場需求。

隨著美國 CDCB 在 2025 年正式認證首家基於定序技術（GBS）的國家級乳牛基因評估檢驗所，基因定序已正式邁入商業化育種的新時代！

你的育種計畫或檢驗所，目前主要使用哪一種鑑定方法？在面對新標記開發時，是否也遇到了陣列改版的陣痛期？歡迎在下方留言交流你的第一線觀察！

https://www.elementbiosciences.com/blog/snp-arrays-vs.-genotyping-by-sequencing-a-technical-comparison-for-livestock-breeding-programs?utm_source=linkedin&utm_medium=organic-social

#亞洲準譯

Explore the pros and cons of SNP arrays, targeted sequencing, and low-pass whole-genome sequencing for livestock breeding programs and their impact on genetic accuracy.

19/08/2026

📰【媒體報導｜mNGS臨床應用邁向新階段】

台灣感染症醫學會於昨日（8月18日）召開記者會，說明感染病原基因定序（mNGS）於重症、未知及罕見感染的臨床應用，以及學會發布的臨床使用建議。

本次記者會獲得多家媒體到場關注，相關報導也陸續刊出；我們特別選擇《環球生技》的完整報導，與大家分享此次記者會的重要訊息。學會於記者會中指出，目前全臺醫學中心及約半數區域醫院已採用mNGS，顯示這項技術正逐步走入臨床，成為感染症診斷的重要輔助工具。

當患者面臨重症、未知或罕見感染，或傳統培養、PCR等檢測仍無法釐清感染源時，mNGS有機會提供更全面的病原辨識線索。不過，新科技並非取代傳統檢測；檢測結果仍須由專業醫師結合患者症狀、影像及其他臨床資料綜合判讀，才能真正轉化為有價值的治療依據。記者會中也分享了一名60多歲女性的臨床案例。患者接受多項檢查後仍未能確認病因，病情一度惡化並入住加護病房；醫療團隊透過腦脊髓液mNGS檢測，在24小時內發現廣東住血線蟲相關訊號，進一步調整治療方向，最終順利康復出院。

亞洲準譯將持續以「百微解 APGseq感染病原基因定序檢測」攜手醫療機構與臨床專家，推動mNGS技術與臨床專業接軌，為急、重、難感染患者爭取更多診斷線索與治療時間。

#亞洲準譯 #百微解
#感染病原基因定序 #感染症 #精準醫療

今(18)日，台灣感染症醫學會舉行記者會，說明感染病原基因定序(metagenomicnext-generationsequencing,mNGS)在重症、未知及罕見感染的臨床應用，以及學會發布的使用建議。學會指出，目前全台醫學中心及約半數區域醫院已採用mNGS，可在...

12/08/2026

在感染症治療上，時間就是生命。然而，許多病患與家屬常會遇到一個困境：「明明知道有感染，但為什麼醫生還沒辦法確定是什麼病菌？不能馬上用最有效的藥嗎？」

29/07/2026

【重磅消息】Element Biosciences 取得 ISO 13485 認證，全面進軍體外診斷市場

在基因定序（NGS）市場中，通往「臨床醫療」最關鍵的門檻不是數據量，而是嚴格的「法規與品質控管」。

基因定序大廠 Element Biosciences 近日正式宣佈其品質管理系統拿下國際公認的 ISO 13485 認證！這代表 Element 正式從「基礎科研」跨入「臨床診斷」的全新賽道，也為預計今年登場的重磅 Class A IVDR 臨床定序平台 AVITI Dx™ 鋪平了道路。

未來不論是癌症精準檢測，還是與 Revvity 合作的新生兒篩檢等伴隨診斷，醫療機構都能以更可控的成本獲得臨床等級的高精準數據。

Element Biosciences achieves ISO 13485 certification, paving the way for the launch of its AVITI Dx™ diagnostic platform and ensuring compliance with regulatory standards.

02/07/2026

【台日專家齊聚！第六屆 mNGS 國際高峰會，引領感染診斷新時代】

當總體基因體次世代定序（mNGS）遇上標靶探針式次世代定序（tNGS），會為臨床感染症診斷帶來怎樣的變革性角色？

🔗 完整議程看這裡：https://go.ievent.tw/APG0905
🎟️ 手刀點擊報名：https://form.ievent.tw/apg0905

由台灣感染症醫學會主辦的「第六屆 mNGS 國際高峰會」隆重登場！今年不僅兼具臨床實務價值與學術成就，更跨海邀請到日本感染症界最具聲望的三權威教授：忽那賢志教授、柳原克紀教授、三鴨廣繁教授親臨現場！
​
他們將與台灣臨床診斷、感染管制及檢驗醫學的頂尖專家，針對「真實世界臨床應用」展開精彩的觀點激盪。
​
🎯 不可錯過的四大核心議題：
1️⃣ 日本第一手最新 mNGS 臨床案例研究分享
2️⃣ mNGS 的最新臨床應用與關鍵研究
3️⃣ tNGS 的核心研究與潛在臨床應用藍圖
4️⃣ 精準感染症診斷的未來發展趨勢
​
歡迎各界醫療專業人員、研究學者一同共襄盛舉，與數百位同行引領感染症精準醫療新時代！
​
#精準診斷 #日本專家 #臨床實務 #學術盛事 #感染症

02/07/2026

【學術亮點】國立臺灣大學團隊運用Element AVITI™非對稱定序技術，成功突破Germline TCR基因分型長年瓶頸

在免疫基因體學中，精確解析 Germline T-cell receptor (TR) 與 Immunoglobulin (IG) 基因座，對於自體免疫疾病、癌症免疫療法及傳染病的精準診斷至關重要。然而，TRV基因高度同源的特性，使傳統短讀長定序常因Phasing錯誤而拼湊出「擬真偽陽性（Chimeric False Positives）」。

近期，國立臺灣大學陳沛隆教授團隊發表了一項突破性驗證成果。研究團隊基於自主開發的gAIRR 框架，巧妙地運用了 Element AVITI 平台的 600-cycle 非對稱定序配置（Read 1 = 500bp, Read 2 = 100bp），顛覆傳統的Illumina 2x300bp模式。搭配團隊升級的 gAIRR-call (v2) 演算法進行「Full-Span Read Filter」，確保只保留端到端（flank-to-flank）的完整讀長，徹底杜絕了片段拼接引發的嵌合體假 allele 誤判 。

📈成果亮點：
• 利用 AVITI 獨有的 500 bp Read 1，單條序列即可完整覆蓋 ~280bp 的 TRV 基因 ，配合 Full-Span 過濾演算法 ，將 47 個臨床樣本中的 TRV 偽陽性偽差從 217 次成功降至0次，精準度達到 100%
• 在 182 個樣本的大規模群體研究中，各項指標依舊維持在 ≥99.97% 的極高水準 ，證實了該方案在大型Disease Cohort Studies中的高穩定性與高重現性

這項成果證實，無需進行複雜且高成本的基因體組裝（Assembly-free），直接對 Patient gDNA 進行探針捕獲富集（gAIRR-seq），就能獲得完美的 TR 基因分型結果！這不僅大幅降低了生物資訊分析與運算資源的門檻，更為大規模臨床疾病研究開闢了一條兼具成本效益與高準確度的全新路徑 。

感謝臺大團隊帶來如此精彩的研究！Element Biosciences 很榮幸能以靈活且創新的定序架構，成為頂尖科學家探索未知、優化臨床診斷的堅實後盾。