18/09/2026
🌍 Коли команда міжнародна, документи також мають бути зрозумілими для всіх
В Україні працює дедалі більше іноземних фахівців, а українські компанії часто мають іноземних засновників і керівників, які спілкуються англійською.
Трудовий договір в Україні повинен укладатися державною мовою, але закон дозволяє сторонам використовувати його переклад. Тому двомовний документ українською та англійською — це не лише прояв толерантності, а й спосіб уникнути різного тлумачення посади, зарплати, робочого часу, відпустки та інших умов праці.
До вашої уваги шаблони Instadoc:
🔹 «Трудовий договір українською, англійською та у двомовній версії + наказ про прийняття на роботу»
https://instaco.com.ua/create-document/trudoviy-dogovir-ukr-angl-ukr-angl-nakaz-pro-priynyattya-na-robotu
🔹 «Заява та наказ про прийняття на роботу: безстроково, з випробувальним строком або без нього, за сумісництвом або за основним місцем роботи»
https://instaco.com.ua/create-document/zayava-nakaz-pro-priynyattya-na-robotu-bezstrokovo-z-i-bez-stroku-viprobuvannya-za-sumisnitstvomi-i-bez-instadok
🔹 «Заява та наказ про звільнення за угодою сторін»
https://instaco.com.ua/create-document/zayava-nakaz-pro-zvilnennya-za-ugodoyu-storin
У кабінеті Instadoc компанія також може використовувати власні брендовані шаблони з логотипом, реквізитами та колонтитулами, а готові документи — підписувати КЕП або одноразовим ідентифікатором.
Після підписання кожна сторона отримує власний електронний примірник документа. Жодних паперових естафет між директором, HR і працівником.
Instadoc допомагає бізнесу будувати мости між мовами, культурами та людьми. Адже людство розвивалося завдяки співпраці.
#трудовийдоговір #кадровідокументи #електроннийпідпис #міжнароднийбізнес