14/04/2026
On April 19, we invite you to an open conversation about how cycling culture is evolving from a local phenomenon into part of the global dialogue about Ukraine 🚴
The book Velorukh. Cycling in Ukraine, created by editors Maria Shevchenko and Yurii Makalis from within the community itself, shows how a shared narrative about cycling in Ukraine can exist — one that moves beyond local communities, travels across borders, and inspires through stories and journeys.
We will discuss cultural diplomacy, sport and cycling culture, and what changes when Ukrainian stories are told in English.
Speakers: Yurii Makalis, Marta Zakharova, Maryana Horlach, Vladyslav Heraskevych. Moderated by Christopher Atwood, Editor-in-Chief of Ukraїner International.
📅 April 19, 18:00
📍 PEREMOGA, 15 Yaroslaviv Val St., 5th floor
🌍 Language: English
Free entry with prior registration.
Seats are limited.
Registration link in the first comment 👇
•••
19 квітня запрошуємо на відкриту розмову про те, як велосипедна культура з локального явища стає частиною міжнародного діалогу про Україну 🚴
Книжка Velorukh. Cycling in Ukraine, створена упорядниками Марією Шевченко та Юрієм Макалісом із середовища самої велоспільноти, показує як може існувати спільний наратив — такий, що виходить за межі локальних громад, перетинає кордони та надихає через історії і подорожі.
Поговоримо про культурну дипломатію, спорт і велорух, та про те що змінюється коли українська історія звучить англійською.
У розмові візьмуть участь: Юрій Макаліс, Марта Захарова, Мар'яна Горлач і Владислав Гераскевич. Модерує Крістофер Етвуд, головний редактор Ukraїner International.
📅 19 квітня о 18:00
📍 PEREMOGA, вул. Ярославів Вал, 15, 5 поверх
🌍 Мова події: англійська
Участь безкоштовна за умови попередньої реєстрації.
Кількість місць обмежена.
Посилання на реєстрацію — в першому коментарі 👇
