Бюро переводов "Транслейт"

Бюро переводов "Транслейт" Услуги для бизнеса

Наші дівчата💪💃🏼
21/12/2025

Наші дівчата💪💃🏼

Тепер нас можна знайти за великою вивіскою БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ і вдень і ввечері!!!Адреса: вул. Левка Лукʼяненка, 21сю, корп...
01/10/2025

Тепер нас можна знайти за великою вивіскою БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ і вдень і ввечері!!!
Адреса: вул. Левка Лукʼяненка, 21сю, корпус 12а, офіс 405
#бюроперекладівкиїв #бюротранслейт #бюроперекладів

Команда бюро перекладів «Транслейт» вітає з Різдвом та наступаючим Новим роком! Бажаємо відсутність тривог, завершення в...
25/12/2023

Команда бюро перекладів «Транслейт» вітає з Різдвом та наступаючим Новим роком! Бажаємо відсутність тривог, завершення війни, тепла і любові у кожному домі та серці🫶💕 #дякуємозахисникамукраїни🇺🇦 за ще один день🥰

Бюро перекладів «Транслейт» вітає з наступаючим Новим Роком! Нехай цей рік стане роком ПЕРЕМОГИ, миру, щастя та єдності....
31/12/2022

Бюро перекладів «Транслейт» вітає з наступаючим Новим Роком! Нехай цей рік стане роком ПЕРЕМОГИ, миру, щастя та єдності.
Дякую за неймовірну красу .fro ❤️🥰

🇩🇪Интересные фактов о немецком языкеНемецкий язык является самым популярным в Европе🇪🇺 и одним из наиболее распространен...
11/01/2022

🇩🇪Интересные фактов о немецком языке

Немецкий язык является самым популярным в Европе🇪🇺 и одним из наиболее распространенных в мире🌍. И хоть все мы более или менее с этим языком знакомы, существует множество необычных и интересных фактов о нём, о которых мы даже и не догадывались. 🤔

1️⃣ Числа наоборот. Все, кто учит немецкий, наверняка уже сталкивались с этой интересной особенностью: в немецком числа после 20 читаются наоборот! Возьмем число 97, в русском, английском и многих других языках, мы сначала назовем первую цифру, а затем вторую. Но в немецком всё делается в обратном порядке: 97 будет читаться как sieben-und-neunzig (дословно 7 и 90).

2️⃣ В немецком много слов без альтернативы в русском. К примеру, забавное слово «Drachenfutter», которое переводится как «корм для дракона». Под драконом в данном случае подразумевается разгневанная жена, которую мужу нужно умилостивить каким-нибудь подарком.

3️⃣ Словосочетание «С дружеским приветом!» (Mit freundlichem Gruß) является завершающим во всех деловых письмах, даже если это извещение о штрафе.

4️⃣ Три рода, не зависимых от пола - в немецком каждое существительное имеет свой род, как в русском: женский, мужской и средний. Но в отличие от русского рода, немецкие роды преподносят сюрпризы. Например, немецкое слово «девочка» Mädchen среднего рода.

5️⃣ Некоторые названия дней недели в немецком происходят от имен богов Древней Германии: Donnerstag (четверг) связан с именем бога грома (Donnar), Freitag (пятница) происходит от имени богини любви и плодородия (Frei).

#бюропереводов #бюропереводовкиев #бюротранслейт #бюротранслейтоболонь #интереснознать #немецкийязык #переводнанемецкий

31/12/2021

Друзья, бюро переводов Транслейт поздравляет всех с наступающими праздниками - Новым годом и Рождеством! 🎉

Мы рады, что на протяжении 2021 года смогли помочь вам, выполняя для вас всевозможные переводы📃 - мы помогали вам отправиться за границу🛩 на учебу и работу, трудились над переводами книг📚 и сайтов👩‍💻, чтобы вы смогли завоевать мировой рынок🌍, вникали в нюансы производственного процесса и в коммерческие тонкости вашего бизнеса🤝, выполняя технические переводы. Мы болели за ваши успехи в юридических👩‍⚖️ тяжбах, переводя правовые тексты.

В наступающем Новом году желаем исполнения самых смелых планов. Пусть этот год принесет больше счастья и радости, профессиональных и творческих успехов, здоровья и благополучия. 🥂

Искренне желаем, чтобы 2022 год подарил новые идеи и помог воплотить их в жизнь. А мы и впредь будем помогать вам идти к своим целям! 🎊

#новыйгод #поздравлениесновымгодом #бюропереводовтранслейт #переводы #бюропереводовреутов

Бюро переводов Транслейт поздравляет всех с Днем Святого Николая! 🎅 Рождественская сказка🎄 начинается именно с этого пра...
19/12/2021

Бюро переводов Транслейт поздравляет всех с Днем Святого Николая! 🎅

Рождественская сказка🎄 начинается именно с этого праздника, и мы поздравляем с этим волшебным днем маленьких и больших украинцев и желаем добра всем украинским семьям. 🙏🏻

Этот зимний❄️ праздник особенный как для детей, так и для взрослых, - он полон ожидания настоящего чуда🎊 и осуществления самых заветных мечтаний💭. Искренне желаем, чтобы в этот день Святой Николай🎅 не обошел ни одной семьи - и чтобы все ваши замыслы и мечты осуществлялись!

#бюропереводов #бюротранслейт #деньсвятогониколая #поздравление #19декабря #праздниккнамприходит #праздник

Хороший художественный📚 перевод должен быть сделан так, чтобы у читателя🙎‍♀️ даже не возникло ощущения, что он читает пе...
15/12/2021

Хороший художественный📚 перевод должен быть сделан так, чтобы у читателя🙎‍♀️ даже не возникло ощущения, что он читает переведенный текст.

☝🏻Отметим, что многие известные зарубежные произведения литературы стали доступны отечественному читателю именно благодаря художественному переводу. Каждый такой перевод – это результат кропотливой работы одного человека👩‍💻, а иногда и целой команды👩‍💻👨‍💻👩‍💻.

Эта услуга востребована у писателей✍🏻, планирующих популяризировать свое творчество за рубежом🌍, но она может понадобиться и для перевода сценариев, журнальных статей, публикаций и даже сайтов.

❓Ищите мастера художественного перевода? Переводчики, работающие в бюро переводов Транслейт, на самом высоком уровне выполнят работу с любым видом художественных произведений!

Бесплатная консультация по телефону ☎️(067/073) 770-20-90

  #переводынаузкиетемы  #бюропереводовкиев  #тематическиепереводы #професійнийпереклад #профессиональныйперевод #переводкниг #переводхудожественнойлитературы #переводроманов #сложныйперевод

❓Необходимо сделать перевод узконаправленной технической документации? Часто такой перевод необходим компаниям👩‍💻, работ...
09/12/2021

❓Необходимо сделать перевод узконаправленной технической документации? Часто такой перевод необходим компаниям👩‍💻, работающим с европейскими и другими зарубежными рынками, или к примеру, научным работникам🧐, занятым внедрением зарубежных технологий. Крупным компаниям, небольшим фирмам или даже частным лицам👧🏻 в тот или иной момент может понадобиться перевод патентной документации📃, руководства по эксплуатации 📔, электрических схем📈, научно-технических книг📚, технических условий и так далее.
 
При этом перевод технического текста – это высший пилотаж в сфере услуг переводов, требующий знаний научной и технической терминологии. Можно в совершенстве знать иностранный язык, но при этом не справиться с инструкцией или руководством к эксплуатации машины или станка. 😔
 
Ищите переводчиков, которые справятся с этой задачей?
Бюро переводов Транслейт поможет!
Бесплатная консультация по
📲(067/073) 770-20-90

  #переводынаузкиетемы  #бюропереводовкиев  #тематическиепереводы #професійнийпереклад #профессиональныйперевод #переводдокумементов #переводтехническихтекстов #переводинструкций #сложныйперевод

📢Основная задача рекламы - продать товар или услугу. Поэтому, рекламный текст должен вызвать у потенциального покупателя...
08/11/2021

📢Основная задача рекламы - продать товар или услугу. Поэтому, рекламный текст должен вызвать у потенциального покупателя "правильные" эмоции 😊
 
Производителю важно найти "общий язык" с потребителями из других стран🌍, ведь от этого зависит успех продвижения товаров или услуг на зарубежном рынке. Поэтому задача переводчика👩‍💻 - не просто перевести текст с одного языка на другой, а сделать его понятным и привлекательным для целевой аудитории.
 
И даже если исходный текст составлен идеально с маркетинговой точки зрения, то в неадаптированном переводе он может утратить свою эффективность😔.

❗️К примеру, рекламный слоган шоколадного батончика Bounty "A taste of paradise" в дословном переводе "Вкус рая" - был бы неблагозвучен, а вот словосочетание "Райское наслаждение" оказалось достаточно красноречивым, чтобы "зацепить" потребителя.
 
👉🏻Для того чтобы обеспечить качественный и эффективный перевод рекламных текстов, нужно обладать практическими навыками в этой области. Бюро переводов Транслейт имеет большой опыт работы с маркетинговыми текстами. Мы успешно переводили рекламные материалы для онлайн-магазинов, зарубежных компаний и международных организаций.
 
В процессе перевода учитываются рекомендации маркетологов компании-заказчика, проводится лингвистический анализ материалов и их культурная адаптация. Таким образом, текст воспринимается целевой аудиторией так, будто он изначально был написан на ее языке ☺️
 
Обращайтесь за бесплатной консультацией
📲 (067/073) 770-20-90.
 
  #переводынаузкиетемы  #бюропереводовкиев  #тематическиепереводы #професійнийпереклад #профессиональныйперевод #переводрекламы #переводырекламныхтекстов #текстыдлярекламы

Address

вУлица Левка Лукʼяненка, 21, к. 12-а
Kyiv

Opening Hours

Monday 10:00 - 18:00
Tuesday 10:00 - 18:00
Wednesday 10:00 - 18:00
Thursday 10:00 - 18:00
Friday 10:00 - 18:00

Telephone

+380681144686

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Бюро переводов "Транслейт" posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Бюро переводов "Транслейт":

Shortcuts

Share

Category