Welcomer Network

16/07/2025

🕯Пам’яті побратима: муніципал Віталій Полонніков,
29.11.1992-16.07.2024. Кавалер ордену «За мужність» ІІІ і ІІ ступенів (посмертно)

«Війна – це не статистика, ВІЙНА – ЦЕ ІМЕНА»

Віталій (позивний – Гаврік) із тих людей, чиє ім’я вимовляють з гордістю і повагою. Він – моральний авторитет для багатьох. Мудрий командир, хороший батько, люблячий чоловік, надійний товариш, відданий побратим, справедливий керівник, справжній лідер і людина з принципами, що не згиналися під тиском часу чи обставин. Гідний і сильний, мужній і відважний. Був. Бо загинув, виконуючи чергове бойове завдання. росія забрала його життя, але ніщо і ніколи не зітре нашу пам'ять про Героя, колегу, друга.

Сьогодні ми навіть не намагаємося «втиснути» у цей матеріал усіх його заслуг: як на полі бою, так і в трудовому та громадському житті. Ми хочемо привідкрити завісу і показати Віталія таким, яким його знали найрідніші і найближчі. Це важкий текст. Але він не про смерть. Він – про життя: чесне, яскраве, достойне.

Віталій народився у Києві 29 листопада 1992 року. З 2019-го працював у «Муніципальній охороні»: розпочинав командиром другого відділу, згодом став начальником департаменту фізичної та технічної охорони об’єктів комунальної організації.

Коли створювали “Муніципальну охорону”, кістяк якої склали представники ветеранського руху, мало хто вірив в успіх цієї справи. А Віталій тішився, що колектив міцнів, бо об’єднував людей дії, справи і честі.

Майдан став переломною подією у житті Віталія. У 2014 році він був у самісінькому центрі подій: спочатку у «Самообороні Майдану», а потім – у «Правому секторі». Там він став командиром групи Добровольчого українського корпусу і вже у квітні 2014 року добровольцем поїхав на передову.

🤝“У бою він був справедливий і чіткий. Як товариш – завжди готовий допомогти. У житті - людина, якій можна довірити спину”, – згадує побратим Денис Остролуцький.

Відтоді війна не полишала його, лише змінювала масштаби, фронти, географію. Але не суть. У 2022 році, в перший день повномасштабного вторгнення, він знову мобілізувався.

💬«Його слово мало вагу, а рішення – результат. Був лідером, який не боявся брати на себе відповідальність. Тоді дав нам вибір – або ідемо разом, або розходимося. І всі пішли за ним. Під його керівництвом працювали на Київщині, на Харківщині та Донеччині - на найгарячіших напрямках, де потрібна була максимальна зосередженість, витримка і холодна відвага», – згадує ті події побратим Владислав Оберемчук.
У перші дні великої війни, коли все буквально змітали з полиць, він за один день зумів дістати бронежилети, каски, тепловізори – усе, що потрібно, аби їхній підрозділ мав захист і міг діяти впевнено. Його командування – це не лише про чіткі накази й бойові задачі. Це – про людину, яка думала передусім про своїх бійців.

Про втрати говорив мало, але не приховував біль. Побратими розповідають, як важко він переживав загибель кожного, хто був пліч-о-пліч. Для нього це були не просто бійці – це були люди, які довірилися йому, бо для нього війна – це не статистика, ВІЙНА – ЦЕ ІМЕНА.

У березні 2022 року його група зупинила танкову колону противника і ліквідувала командира російського полку. Саме за цю операцію Віталій отримав орден «За мужність» III ступеня. А вже після загибелі, у серпні 2024 року, за всі успішно виконані бойові завдання – орден «За мужність» II ступеня (посмертно). Служив у 112‑й та 119‑й бригадах територіальної оборони, а згодом — у 47‑й окремій механізованій бригаді «Маґура».

Друзі пригадують, що він не любив говорити про себе, не любив фотографуватися, але якщо вже таке траплялося, то для побратимів це було справжньою честю. У нього була особлива харизма – не показна і не пафосна, Його не боялися – йому вірили і довіряли. Його поважали за те, як він тримався, як працював, як жив…

Поза службою Віталій – щира, добра, трохи іронічна людина. Часто повторював: «Головне – не очкувати». І не очкував. Був ризиковим, але ніколи не кидався безглуздо в небезпеку. Знав міру, вмів оцінити ситуацію, не підставляв своїх, приймав рішення.

Віталій загинув 16 липня 2024 року: йому – 31, донечці – неповних 4...
Найбільшою слабкістю і водночас найбільшою силою Віталія була його сім’я. Попри величезний бойовий досвід, його серце завжди було вдома. У короткі хвилини відпочинку завжди згадував про дружину Наталію і пишався донькою Даринкою.

👨‍👩‍👧‍👦«Мій коханий чоловік Віталій був найсвітлішою, доброю людиною. Людиною, яка любила життя. Він завжди знав, що і коли сказати, як підтримати, коли змовчати. Ніколи не обіцяв, але завжди все виконував. Завжди отримував задоволення від того, що робив: від своєї роботи, від дрібних речей, за які брався і обов’язково доводив до кінця. Віталік не сприймав чогось гучного чи бомбезного, завжди радів від простих речей. Мав неймовірне почуття гумору.», - згадує дружина Наталія.

Друзі кажуть, що він дуже шкодував, що через війну пропускає дитинство донечки і не бачить, як вона росте. А Наталія лише підтвердила ці слова:
💛«Він безмежно любив нас із донькою. Просто обожнював наші сімейні дні та вечори, такі теплі і світлі, коли ми говорили про все на світі. Обожнював проводити час з донькою, навчати її нових речей, виїжджати до води і вчити її ловити рибу. Він любив до пізньою ночі розмовляти зі мною, будувати плани на майбутнє та обговорювати всякі дрібниці. Найкращий в усьому. Віталій –чоловік, який назавжди залишиться у моєму серці».

Віталій – той, хто створював порядок з хаосу. Хто ризикував, але ніколи не чинив бездумно. Хто мав принципи, які не переступав. Хто не зраджував себе, сім’ю, Батьківщину. Він не просто брав участь у бойових діях, він був воїном світла, що ніс із собою справедливість і гідність. Його посмішка, його завзятість, його рішучість – це те, що залишиться з нами назавжди. Бо герої не вмирають. Вони стають частиною нашої пам’яті і нашого шляху до Перемоги.

Слава Герою. Назавжди в строю. 🫡🇺🇦

⬇️⬇️⬇️
➡️Підписуйтесь та слідкуйте за нами у соцмережах:
Ми у telegram - https://t.me/Kyiv_munohorona
Ми у instagram - https://www.instagram.com/kyiv.munohorona/
Ми у youtube - https://www.youtube.com/

24/03/2023

Beautiful Ukraine 🇺🇦

Thanks to Lyubomyr Reverchuk https://www.linkedin.com/posts/lreverchuk_photography-creativity-inspiration-activity-7040987048702304256-hTYK?utm_source=share&utm_medium=member_ios

11/07/2022

21/04/2022

International Webinar: Role and Position of Tourism During Conflict and War.

21 April – NY 8 am – London 1 pm – Paris 2 pm – Kyiv 3 pm – Sydney 10 pm

30/12/2021

Odessa, Ukraine

#2 of the best cities to visit in 2022

On 27 March arguably the most beautiful city in the entire former Soviet Union gets connected with the UK. Wizz Air will link the Ukrainian city of Odessa, perched overlooking the Black Sea, with Luton. Dazzling 19th-century architecture and a rich heritage are on offer (in Odessa, not Luton), plus a beautiful waterside location and a great beach in the southern suburb of Arcadia. Stay at a well-appointed hotel such as the early 20th-century Morskoy, or Black Sea, where rates are a very reasonable £60 or so for a double including breakfast. To get into town from the airport, you take trolleybus number 14 and pay a fare of just 2 hryvnia, or about six pence — the cheapest airport link in Europe. Visas used to be complex and cumbersome, but since Ukraine hosted the Eurovision Song Contest in 2005, you need only a valid passport.

The Independent’s travel team shares its destination inspiration for the year ahead

05/11/2021

ВІДКРИТЕ ОФІЦІЙНЕ ЗВЕРНЕННЯ

Щодо проведення профільних комісій при
Державному агентстві розвитку туризму України

05.11.2021 №174

Голові Державного агентства розвитку туризму України М. ОЛЕСЬКІВ
Обласним державним адміністраціям
Київській міській державній адміністрації
Донецькій та Луганській військово-цивільним адміністраціям
Органам місцевого самоврядування
Туристичним організаціям – суб’єктам господарювання та професійної діяльності, їх об’єднанням

Шановна пані голово Державного агентства розвитку туризму України,

Просимо Вас надати вичерпні роз‘яснення по нижчезазначених пунктах щодо запрошення УСІХ представників туристичних організацій України взяти участь у профільних комісіях Державного агентства розвитку туризму України, згідно з листом №1526/02-21 від 27.10.2021 до Обласних державних адміністрацій, Київської міської державної адміністрації, Донецької та Луганської військово-цивільних адміністрацій (додається):

1. Інформація щодо такої ініціативи вибірково розміщена в мережі Інтернет на ресурсах деяких ОДА/ОМС, водночас ВІДСУТНЯ на офіційних джерелах Державного агентства розвитку туризму України, зокрема на веб-сайті, фейсбук-сторінці та телеграм-каналі.
Такий підхід суперечить принципам гласності діяльності і транспарентності усіх комунікацій, про що представники Спільноти гостинності України неодноразово домовлялись з керівництвом ЦОВВ під час офлайн/онлайн зустрічей. Просимо пояснити, яким чином посадові особи ЦОВВ, що реалізує державну політику у сфері туризму і курортів України (крім здійснення державного нагляду (контролю) у сфері туризму та курортів) планують залучити «УСІХ» представників галузі.

2. Згідно з повідомленням у опублікованій онлайн-формі за посиланням https://forms.gle/rD1zRe26LrdmmjqR6 «задля участі у співпраці» реєстраційні дані респондентів «підлягатимуть перевірці з боку ДАРТ для залучення кращих гравців ринку».
Просимо повідомити про процедуру, відповідальних осіб і вичерпні критерії для відбору «КРАЩИХ».

3. Просимо опублікувати відповідний Наказ Держагентства, положення про вищезазначені профільні комісії, їх структуру за тематичними напрямками, цілями, завданнями і календарним планом заходів.

4. Щодо обов’язкового поля форми «Реєстраційні документи організації (додавати 1 і більше документів одним файлом)»:
Просимо прояснити, які саме реєстраційні документи необхідно надати респондентам та повідомити про доцільність таких дій, враховуючи відкриті реєстраційні дані у державних реєстрах, зокрема у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань.

5. Щодо обов’язкового поля форми «Довідка про відсутність заборгованності зі сплати податків (у довільній формі засвідчена керівником організації)»:
Просимо надати вичерпні пояснення з посиланнями на нормативні документи з відповідними повноваженнями Державного агентства розвитку туризму України та його посадових осіб щодо податкового контролю.

Примітка: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2755-17
Стаття 61. Визначення податкового контролю та повноваження органів державної влади щодо його здійснення
61.1. Податковий контроль - система заходів, що вживаються контролюючими органами та координуються центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну фінансову політику, з метою контролю правильності нарахування, повноти і своєчасності сплати податків і зборів, а також дотримання законодавства з питань регулювання обігу готівки, проведення розрахункових та касових операцій, патентування, ліцензування та іншого законодавства, контроль за дотриманням якого покладено на контролюючі органи.
61.2. Податковий контроль здійснюється органами, зазначеними у статті 41 цього Кодексу, в межах їх повноважень, встановлених цим Кодексом.
61.3. Органи Служби безпеки України, внутрішніх справ, податкової міліції, прокуратури та їх службові (посадові) особи не можуть брати безпосередньої участі у проведенні перевірок, що здійснюються контролюючими органами, та проводити перевірки суб'єктів підприємницької діяльності з питань оподаткування.
Стаття 41. Контролюючі органи та органи стягнення
41.1. Контролюючими органами є:
41.1.1. податкові органи (центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну податкову політику, його територіальні органи) - щодо дотримання законодавства з питань оподаткування (крім випадків, визначених підпунктом 41.1.2 цього пункту), законодавства з питань сплати єдиного внеску, а також щодо дотримання іншого законодавства, контроль за виконанням якого покладено на центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну податкову політику, чи його територіальні органи;
41.1.2. митні органи (центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну митну політику, його територіальні органи) - щодо дотримання законодавства з питань митної справи та оподаткування митом, акцизним податком, податком на додану вартість, іншими податками та зборами, які відповідно до податкового, митного та іншого законодавства справляються у зв’язку із ввезенням (пересиланням) товарів на митну територію України або територію вільної митної зони або вивезенням (пересиланням) товарів з митної території України або території вільної митної зони.
41.5. Повноваження і функції контролюючих органів визначаються Податковим кодексом України, Митним кодексом України та законами України.
Розмежування повноважень і функціональних обов’язків контролюючих органів визначається законодавством України.
41.6. Інші державні органи НЕ МАЮТЬ ПРАВА ПРОВОДИТИ ПЕРЕВІРКИ своєчасності, достовірності, повноти нарахування та сплати податків і зборів, у тому числі на запит правоохоронних органів.

6. Щодо обов’язкового поля форми «Підтвердження освітнього рівня і кваліфікації (дипломи, сертифікати, тощо) фахівців, залучених до діяльності організації (додавати 1 і більше документів одним файлом)»:
Інформація щодо освітнього рівня та кваліфікації фахівців, залучених до діяльності організації є персональними даними фізичних осіб та внутрішньою корпоративною інформацію туристичних організацій, захищені чинним законодавством України. Просимо надати вичерпні пояснення з посиланнями на нормативні документи з відповідними повноваженнями Державного агентства розвитку туризму України та його посадових осіб щодо контролю за освітнім рівнем і кваліфікацією фахівців суб’єктів господарювання та їх об’єднань.

7. Щодо обов’язкового поля форми «Перелік реалізованих у 2021 році проєктів зі стислим описом змісту проєкту та переліком виконаних робіт (додавати 1 і більше проєктів одним файлом, у довільній формі, посвідченна керівником організації)»:
Інформація щодо реалізованих суб’єктами господарювання та їх об’єднаннями проектів у 2021 році можуть бути за умовами господарських договорів конфіденційною інформацією туристичних організацій, або бути в процесі та/або планах реалізації у поточному році та, враховуючи відсутність вичерпної зазначеної у п. 3 інформації, імовірно можуть не відповідати темі, меті та завданням профільних комісій, що в свою чергу, призведе до недоцільного використання ресурсів і часу на підготовку даних документів як фахівцями туристичних організацій-респондентів, так і працівниками Державного агентства при аналізі неактуальних даних.

8. Щодо обов’язкового поля форми «Успішні контракти (договори) співпраці із державними органами влади, донорами, спонсорами, тощо, щодо розвитку туризму України за 2018-2021 роки включно по кожному (додавати 1 і більше проєктів одном файлом, перша-остання сторінка договору)»:
Зазначаємо, що переважна більшість господарських договорів, окрім публічних договорів-оферт і договорів державно-приватного партнерства, включають у себе положення про конфіденційність інформації та відповідальність організацій і їх посадових осіб за її несанкціоноване розголошення. Окрім того, передача третім особам інформації, що становить комерційну таємницю у онлайн-формі без належного захисту та відповідальності третіх осіб за втрату, використання та розголошення такої інформації, становлять значні фінансові і репутаційні ризики для організацій-респондентів та їх посадових осіб та можуть призвести до відповідальності (в т.ч. кримінальної) згідно з чинним законодавством України.

9. Щодо обов’язкового поля форми «Презентація проєктів з зазначенням партнерів, що плануються до реалізації у 2022-2023 роках (додавати 1 і більше проєктів одним файлом, у довільній формі, посвідченна керівником організації)»:
Майбутні проєкти суб’єктів господарювання і професійної діяльності та їх об’єднань також складають комерційну інформацію, несанкціоноване та завчасне розголошення якої, також становлять значні ризики та можуть призвести до відповідальності для організацій-респондентів та їх посадових осіб, втрати конкурентоспроможності туристичних організацій тощо.

10. Щодо обов’язкового поля форми «Представник організації, що братиме участь у офлайн заходах від ДАРТ, повинен мати COVID-сертифікат та/або документ, що підтверджує проходження повного курсу вакцинації або негативний результат ПЛР- або експрес-тест, зроблений не більш ніж за 72 години до відвідування заходу»:
Через відсутність вичерпної інформації від Державного агентства розвитку туризму, зазначеної вище у п. 3, зокрема наказу, положень, мети, завдань, тематичної структури та календарного плану діяльності профільних комісій щодо розвитку туризму; враховуючи віддалене регіональне розташування стейкхолдерів-експертів галузі гостинності і туризму по усій території України, а також динамічні зміни і зональність ситуації з пандемією COVID-19, визначення форматів та доступ експертів галузі на заходи профільних комісій забезпечити ВИКЛЮЧНО В МЕЖАХ ПОВНОВАЖЕНЬ ЦОВВ, який реалізує державну політику у сфері туризму і курортів згідно з Конституцією та чинним законодавством України.

Водночас, представники Спільноти гостинності України констатують, що станом на 05.11.2021 питання щодо створення та діяльності вищезазначених профільних комісій щодо розвитку туризму НЕ ВИНОСИЛИСЬ НА РОЗГЛЯД І ВІДКРИТЕ ОБГОВОРЕННЯ Експертною групою з питань розвитку туризму і курортів України при Державному агентстві розвитку туризму України (Наказ №24 від 13.07.2020), Робочою групою по напрацюванню пропозицій щодо удосконалення законодавства у сфері категоризації готелів та інших об’єктів, що призначаються для надання послуг з тимчасового розміщення (проживання) при Державному агентстві розвитку туризму України (Наказ №42 від 19.08.2020) та експертами галузі на інших відкритих онлайн/офлайн діалогових майданчиках.

Враховуючи відсутність вичерпної інформації та належного завчасного інформування учасників ринку щодо вищевикладених питань (задекларований термін реєстрації зацікавлених учасників до 10.11.2021) створюють ДИСКРИМІНАЦІЙНІ УМОВИ участі «усіх представників туристичних організацій України» та викликають значні сумніви щодо ефективності проведення профільних комісій у такий спосіб.

Чекаємо від Державного агентства розвитку туризму вичерпних роз‘яснень по пунктах щодо вищезазначених питань, прозорої та ефективної діяльності виключно в межах повноважень та у спосіб, визначених чинним законодавством України, забезпечення рівних прав та інклюзивності участі усіх стейкхолдерів (фізичних і юридичних осіб та їх об’єднань) для сталого розвитку галузі гостинності і туризму в Україні.

Додаток: https://bit.ly/3qnYj3t та QR:
1. Лист Державного агентства розвитку туризму України №1526//02-21 від 27.10.2021 на 1 арк.

Дякуємо та вчергове зі свого боку запрошуємо усіх стейкхолдерів галузі гостинності і туризму до відкритого діалогу.

Експертна група HTL Ukraine
Спільнота гостинності України

13/10/2021

16. Zoloti Vorota, Kyiv
Where once there was a glorious entrance to medieval Kyiv, now you’ll find a fascinating neighbourhood that oozes energy and creativity. Reitarska, Yaroslaviv Val, Striletska and Honchara streets, right in the heart of Old Kyiv, are changing with meteor speed. The area around the Zoloti Volota (‘Golden Gates’ in Ukrainian) now overflows with fancy bars, bombastic street art, hidden coffee shops, designer boutiques and nostalgia-fuelled pie spots. New openings, a strong sense of community that emphasises heritage preservation and unconventional green spaces like the Square of Kyiv Intellectuals all make the Zoloti Vorota neighbourhood the go-to place to experience the forward-looking face of Kyiv (and taste it too).

Food, fun, culture and community: these places have it all.

18/08/2021

01/07/2021

ВІДКРИТЕ ОФІЦІЙНЕ ЗВЕРНЕННЯ щодо проекту постанови Кабінету Міністрів України «Про внесення змін до Порядку встановлення категорій готелям...» №8 від 30.06.2021

Шановні стейкходери,

В продовження розробки Експертною групою HTL Ukraine і офіційної передачі зверненням №7 від 26.05.2021 https://www.facebook.com/676671275762670/posts/3912951498801282/?d=n державним органам для впровадження Системи класифікації готелів та інших закладів розміщення за категоріями в Україні, відповідно до статті 6 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» про права громадян, суб’єктів господарювання, їх об’єднань, наукових установ та консультативно-дорадчих органів у здійсненні державної регуляторної політики, у відповідь на повідомлення Міністерства культури та інформаційної політики України про громадське обговорення проекту постанови Кабінету Міністрів України «Про внесення змін до Порядку встановлення категорій готелям та іншим об'єктам, що призначаються для надання послуг з тимчасового розміщення (проживання)»:

1. Пропонуємо переглянути запропонований МКІП проект рішення та належним чином продовжити громадське обговорення із забезпеченням належного виконання методик проведення аналізу впливу та відстеження результативності регуляторного акта, а також забезпечення участі громадськості у формуванні та реалізації державної політики згідно з чинним законодавством України.

2. Подаємо Альтернативний проект постанови Кабінету Міністрів України (Додаток 1) у вигляді порівняльної таблиці з консолідованими пропозиціями стейкхолдерів галузі гостинності і туризму для подальшого спільного доопрацювання в рамках широкого громадського обговорення із залученням усіх зацікавлених сторін на засадах відкритого діалогу.

Додатки (доступні для завантаження і відкритих коментарів) https://bit.ly/365Giwo:
1. Альтернативний проект постанови Кабінету Міністрів України для доопрацювання від 30.06.2021 на 13 арк. https://drive.google.com/file/d/1xLs1rrac-5JzAWZYUY1CReNmIU91deVO/view?usp=sharing
2. Система класифікації готелів та інших закладів розміщення за категоріями в Україні, редакція №3, Welcomer Network і HTL Ukraine, затверджена Експертною групою від 25.05.2021 на 16 арк. https://drive.google.com/file/d/1N0GKfpH1ToOOrwcSjuS2eQ3VqDw90hRz/view?usp=sharing

Автоматизована експрес-оцінка відповідності готелю за Системою класифікації: https://forms.gle/XNJdrLb8hHvKpKge8

Письмову відповідь просимо надіслати за адресою 01001, м. Київ, а/с В202 у встановлений Законом України “Про звернення громадян” термін; електронні файли направити на адресу електронної пошти [email protected].
Для координації та за додатковою інформацією просимо звертатись за телефоном +380676521422.

Дякуємо Вам за відкритий діалог та ефективні реформи для сталого розвитку гостинності і туризму в Україні!

Експертна група HTL Ukraine
Спільнота гостинності України

★★★★★

Відкрите звернення адресоване:
Президенту України Володимир Зеленський
Керівнику Офіс Президента України Андрій Єрмак
Голові Верховна Рада України Дмитро Разумков
Голові Комітет гуманітарної та інформаційної політики Никита Потураев
Голові Підкомітету з туризму і курортів Комітету гуманітарної та інформаційної політики України Dmitriy Naletov
Прем’єр-міністру України Кабінет Міністрів України Денис Шмигаль
Першому віце-прем'єр-міністру України - Міністру економіки України Міністерство економіки України Олексій Любченко
Міністру культури та інформаційної політики України Олександр Ткаченко
Міністру розвитку громад та територій України Мінрегіон Олексій Чернишов
Керівнику експертної групи з розвитку туризму директорату туризму Міністерство культури та інформаційної політики України Сергію Прокопчуку
Голові Державна регуляторна служба України Олексій Кучер
Голові Служба безпеки України Ivan Bakanov
Голові Державне агентство розвитку туризму України Mariana Oleskiv
Директору Національного агентства акредитації України Сергію Попику
Голові Комісія з регулювання азартних ігор та лотерей Іван Рудий
Голові Держпродспоживслужба Vladyslava Magaletska Ex Rutytska
Генеральному директору Національний орган стандартизації ДП "УкрНДНЦ" Олегу Швидкому
Голові Виконавчого комітету Національної ради реформ Mikheil Saakashvili
Голові Офіс простих рішень та результатів Мария Барабаш
Директору Центр Економічного Відновлення, раднику Прем’єр-міністра України Кирилл Криволап
Виконавчому директору Офіс ефективного регулювання BRDO FORBIZ Oleksii Dorogan
Виконавчим органам з питань туризму органів місцевого самоврядування, обласних і регіональних держадміністрацій
Акредитованим органам оцінки відповідності готельних послуг
Власникам і операторам готелів та інших закладів розміщення, їх об’єднанням
Іншим зацікавленим сторонам

Ласкаво просимо! Welcome!