Marji McFadden, M.A., Dutch-English Equestrian Translator

Marji McFadden, M.A., Dutch-English Equestrian Translator Marji Mc Fadden is a Dutch>English translator, writer, and editor who specializes in international equestrian communications.

She is the preferred translator of the Royal Warmblood Studbook of the Netherlands (KWPN) and is responsible for the translation of its magazine IdS International as well as other official KWPN texts. Marji’s major translation projects to date include the books Totilas: The Living Legend by Jacob Melissen, Ride Horses with Awareness and Feel: The New Dressage Training System from the Dutch Olympia

ns at Academy Bartels by Tineke and Joep Bartels, Selecting The Dressage Horse by Dirk-Willem Rosie with Anky van Grunsven, and The Simplicity of Dressage by Johann Hinnemann and Coby van Baalen.

I'm proud to once again have been part of the Excellent Dressage Sales team, as the translator of this year's auction ca...
05/25/2020

I'm proud to once again have been part of the Excellent Dressage Sales team, as the translator of this year's auction catalog. In the online auction, the 11-year-old stallion Excellent Black (Painted Black x Donnerhall), pictured below, commanded the highest bid: EUR 370,000!

Another auction catalog translated! If you're looking for talented young jumpers, this is your auction!
09/07/2019

Another auction catalog translated! If you're looking for talented young jumpers, this is your auction!

Another issue of the Dutch Sport Horse Sales magazine translated and published! Check out the organization's website at ...
01/06/2019

Another issue of the Dutch Sport Horse Sales magazine translated and published! Check out the organization's website at www.dutchsporthorsesales.com.

Another auction catalog translated for the Dutch Sport Horse Sales auction! Thank you Equine Merc!
09/03/2018

Another auction catalog translated for the Dutch Sport Horse Sales auction! Thank you Equine Merc!

Another catalog translated for the Excellent Dressage Sales auction! This year's edition begins on April 28 in Holland. ...
04/17/2018

Another catalog translated for the Excellent Dressage Sales auction! This year's edition begins on April 28 in Holland. Don't miss it!

I recently finished translating the English-language catalog for the 2017 Excellent Dressage Sales auction. Once again, ...
03/25/2017

I recently finished translating the English-language catalog for the 2017 Excellent Dressage Sales auction. Once again, EDS is offering a fabulous selection of horses. Save the date: 15 April 2017!

08/26/2016

Just finished translating the Terms and Conditions for the upcoming KWPN Online Foal Auction!

Selected foals will be available for viewing on the auction website beginning September 3. Bidding opens on September 10, and the auction closes on September 12 at 3:00 pm. For more information, visit kwpnonlinesales.com or email [email protected].

Don't miss this opportunity to purchase a high-quality, talented KWPN foal!

Another translation completed for Academy Bartels: the 2016 catalog for the Excellent Dressage Sales auction! This year'...
03/22/2016

Another translation completed for Academy Bartels: the 2016 catalog for the Excellent Dressage Sales auction! This year's collection of horses is super!

Congratulations to the KWPN on the launch of their new periodical: KWPN Magazine! I'm proud to be the translator of this...
02/12/2016

Congratulations to the KWPN on the launch of their new periodical: KWPN Magazine! I'm proud to be the translator of this impressive publication.

04/05/2014
I recently finished translating the biographies of the amazing horses selected for the Excellent Dressage Sales auction,...
03/17/2014

I recently finished translating the biographies of the amazing horses selected for the Excellent Dressage Sales auction, which are profiled in this beautiful catalog. The auction takes place April 12 - 13, 2014, at the Culitsrode Estate in Hooge Mierde, Netherlands. Mark your calendars: it promises to be a super event!

07/31/2012

Busy translating the latest news about KWPN horses competing in the London Olympics. Check out the KWPN's page and/or website.

Address

Chino Valley, AZ
86323

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Marji McFadden, M.A., Dutch-English Equestrian Translator posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category