01/14/2026
Jugando con voces y personajes 🎙️🎭| Playing with voices and characters
Compartiendo la pasión que creó en mí el increíble Miguel Botello/Increarte, con su inigualable técnica.
Estos son clips editados (por tiempo) de los ejercicios de doblaje que hice como parte de mi práctica.
No son versiones oficiales ni comerciales; son estudios de personaje para seguir ampliando mi rango vocal.
Exploro desde voces graves y personajes infantiles hasta un personaje “creepy” inspirado en Mr. Burns. Uno de los clips más famosos, en el que nos pedían que inventáramos cuatro voces nuevas, back to back, y un guion completamente distinto, como ejercicio de imaginación y de construcción y adaptación narrativa del guion.
Agradecida de haber tenido el honor de estar bajo el entrenamiento de Miguel Botello de Increarte, quien me abrió la puerta a este mundo tan exigente y apasionante del doblaje.
En este caso, la recopilación de doblajes de animación, entre otras que hicimos en clase.
Playing with voices and characters 🎙️🎭
Sharing the passion that the incredible Miguel Botello/Increarte awakened in me through his unmatched technique.
These are edited clips (for timing) from the dubbing exercises I worked on as part of my practice.
They’re not official or commercial versions; they’re character‑study exercises to continue expanding my vocal range.
back-to-back
I explore everything from deep voices and childlike characters to a “creepy” character, Mr. Burns. One of the most famous clips, where we were asked to create four brand‑new voices, back-to-back, along with a completely different script—an imagination challenge focused on character building and narrative adaptation.
Grateful to have had the honor of training under Miguel Botello from Increarte, who opened the door for me into this demanding and fascinating world of dubbing.
As in this case, a compilation of animation‑dubbing exercises, among others, that we worked on in class.
