A&L Spanish Translations

01/29/2018

Word for word translation, not a good idea

Word for word translation is the rendering of text from one language to another one word at a time with or without conveying the sense of the original text.

01/19/2018

Conveying phrases so they make sense in a different language

12/24/2017

Feliz Navidad Merry Christmas Joyeux Noel Happy Christmas Buon Natale Feliz Natal

John Lennon - Happy Xmas. no negativity permitted! Enjoy & thanks for watching. Available in 720 &1080p (High Definition) -kidcudibaaby it would mean the wor...

10/04/2017

Interesting link, subtitles in English too

¡Pues de España! ¿pero cómo llegó ahí? ¿Cuál es el origen de la lengua española? ¿Cómo llegó a América? ¿Y por qué en latinoamérica pronunciamos la "c" y la ...

09/15/2017

Big thanks too for unconditional welcome, uninterrupted power and Internet provided by fellow translator/best friend

09/15/2017

A big thank you to our clients who were in touch since the very next day after the Hurricane

05/25/2017

Great article! https://www.redlinels.com/translation-rates-race-bottom/ -968

Low translation rates are good, right? Wrong. Rock-bottom translation fees affect freelancers, agencies, and clients negatively. Find out why.

05/24/2017

Now translating interactive courses on workplace safety

04/27/2017

The business environment is rapidly changing and your Spanish speaking partners need to remain informed, with over 20 years of experience we can make sure they will stay on top of the game.

03/22/2017

Hidden cost of poor translation
https://www.linkedin.com/pulse/hidden-cost-poor-quality-business-translation-ofer-tirosh

With the global business environment responding to economic and political shifts around the world, many companies are looking to either cut costs or

03/20/2017

English can be so confusing... http://www.bbc.com/culture/story/20170301-why-all-english-speakers-worry-about-slipping-up

The English language is confusing, inconsistent and easy to muddle. But some pour too much scorn on those who break the rules, writes James Harbeck.

02/16/2017

The works of foreign writers are not entirely about “them,” but also about us https://www.theguardian.com/books/booksblog/2017/feb/06/translation-and-migration-lifeblood-culture-george-szirtes?CMP=share_btn_tw

Even the literature that seems most rooted in one place is animated by writing from elsewhere – and trying to keep that influence out is profoundly dangerous