10/12/2026
One of our recruiters ended an interview over a train station.
She was on a video call with a candidate who showed up like a typical candidate would. Good answers, calm delivery. But something about the mouth was off. The lips weren't forming English words. They were forming something else, and English was coming out.
Her read: a deepfake running a real-time translation tool. Someone answering in their own language, with an avatar doing the talking.
So she changed the interview. No more questions about skills. She asked where they got their experience, where they went to school, and then, because they said they lived in a province next to hers, what landmark they lived closest to.
"A train station in the village."
There's no train station in that village.
The avatar didn't flinch. That's the thing about them, they're built to be unflappable. It just drifted into tangents and stopped answering the question. She pressed a few more times, then ended the call.
That was the first one. We've caught two so far, and we're pretty sure it won't be the last.
We'll say more about what we do now in the next few posts. But the lesson from this one is simple: a resume can't tell you who's on the other side of the camera. A person who knows what to look for can.