12/19/2025
🚨 Freelance EN > FR-CA Opportunity: Life Sciences Proofreader 🇺🇸➡️🇨🇦
Welocalize is expanding our medical linguist network and we’re looking for experienced English > French Canadian linguists to support ongoing proofreading + translation work for leading global pharmaceutical providers.
🧬 What you’ll work on:
Investigator-facing, patient-facing + pharmacy content
🛠️ Tools: XTM
📆 Start: ASAP
📈 Volume: 2,000–5,000 words/week (flexible capacity)
🌍 Remote | Freelance
✔️ Native/near-native French Canadian
✔️ Strong EN proficiency
✔️ 2+ years’ Life Sciences translation/proofreading experience
✔️ Investigator/patient/pharmacy content background
✔️ Translation degree OR equivalent experience
✔️ CAT tool proficiency
If you’re a skilled FR-CA linguist with Life Sciences expertise and enjoy meaningful clinical content — we’d love to work with you. Long-term collaboration available.
📍 Apply now: https://careerspage.io/welo-data/french-canadian-life-sciences-linguist-we346
Job Description: As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adap...
