09/22/2026
Today’s equinox marks the beginning of autumn here in New York — and spring on the other side of the world in New Zealand.
When I visited New Zealand earlier this year, it was spring here and autumn there. It felt strange to travel into the opposite season. Now the seasons have reversed: it is autumn here and spring there.
Today is also Hobbit Day, which brings back memories of visiting Hobbiton during that trip.
I had never watched The Hobbit or The Lord of the Rings, but I still thoroughly enjoyed walking through the Shire and seeing the famous hobbit holes in person.
As a deaf traveler and accessibility consultant, I also paid close attention to communication access. Hobbiton provided a transcript of the tour through its app, and my tour operator made sure the guides knew in advance that I was deaf.
The transcript was helpful, but the guide also shared information that was not included in it, and there were many spontaneous side conversations throughout the tour. I therefore used my own speech-to-text app to follow what was happening in real time.
This is an important distinction for any business offering guided experiences: access to prepared content does not necessarily provide access to the complete experience. Deaf customers also need access to the unscripted moments, additional explanations, questions, and conversations happening around them.
Accessibility needs to account for both the script and everything beyond it.
Happy Hobbit Day — and happy equinox from one side of the world to the other! 🍂🌱
(2026-09-22)
(Photo: A brunette in a black jacket and jeans standing in front of a hobbit house with a green door and a tree on top of it.)