The Sign Language Company

08/02/2026

🇧🇷 📖 “Mosca na Parede” não é apenas um livro. É um convite para enxergar o mundo por uma perspectiva que poucos tiveram o privilégio de viver. 📖 🇧🇷

Ao longo de mais de 50 anos como intérprete de língua de sinais, Bill Pugin esteve presente em momentos históricos, emocionantes e inesquecíveis. Sem jamais quebrar a confiança de quem interpretou, ele compartilha histórias de bastidores, desafios, humanidade e a importância da comunicação entre mundos diferentes.

Se você gosta de histórias reais, curiosidades, superação e experiências únicas, este livro é para você.

💙 Já garantiu o seu exemplar? Conte nos comentários de onde você está lendo!

https://clubedeautores.com.br/livro/mosca-na-parede

05/28/2026

05/13/2026

Join us for a special book signing, Q&A event featuring Fly on the Wall, Bill Pugin’s remarkable memoir.
It would be a pleasure to welcome friends, colleagues, and community for this meaningful gathering centered on communication, connection, and accessibility. Whether you join us for the full event or simply stop by to say hello, we would be delighted to see you.
📍 Chicago Hearing Society Rooftop
2017 N Mendell Street, Chicago, IL 60614
📅 May 31, 2026
⏰ 1:00 PM – 2:30 PM
We hope you’ll join us for this special afternoon. 🤍


RSVP Link: https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=PIDQH3KbmU2XAGH1s9-T95AoBS29Ad9DhMByprQviZpUN1FXWEhJVDlUUVZRMU5LMzRCWEtSMlEzNyQlQCN0PWcu&route=shorturl

04/13/2026

😎😍 Join us this week at Palm Desert Library !!

**AUTHOR TALK with Bill Pugin**

When: April 16th at 3PM
Where: Community Room, Palm Desert Library

Come join us and hear about journey from being a hearing child with a Deaf sister to a skilled sign language interpreter. Through early exposure to ASL and a transformative time at Gallaudet, he finds his purpose bridging the Deaf and hearing worlds.

Author Bio:

For over five decades, Bill Pugin has stood at the crossroads of two languages and cultures—bridging communication between the Deaf and hearing worlds. In this heartfelt and often humorous memoir, Pugin takes readers on a journey from his small-town Southern childhood to the global stages and studios where he built a lifetime of stories as a sign language interpreter, performer, and advocate.From his first exposure to American Sign Language through his Deaf sister, to interpreting alongside Oscar-winner Marlee Matlin, Fly on the Wall celebrates the beauty of connection, the art of interpretation, and the human spirit’s unshakable drive to be understood. Pugin’s reflections reveal not just the life of one man, but the evolution of a profession—and a culture—rooted in empathy, expression, and resilience.A moving tribute to the Deaf community and a master class in compassion, this memoir is a must-read for anyone interested in language, accessibility, and the extraordinary power of understanding.

This program will be ASL (American Sign Language) accessible. Registration required.