12/04/2020
¡Atención, traducción en español abajo!
New Jersey State Police Urge Residents to Beware of Package Thieves
West Trenton, N.J. - The 2020 holiday season is in full swing, and this year, with unprecedented numbers of consumers turning to online shopping, we expect to see an increase in home deliveries during the next few weeks.
Unfortunately, an increase of home deliveries will provide thieves more opportunities to steal packages. These thieves target neighborhoods, seeking to steal unattended packages delivered while you’re away or at work.
Here are a few tips you can follow to avoid becoming a victim of package theft:
• Sign up for delivery alerts so you know when your delivery is scheduled and when the package has been delivered.
• If you're not able to be home when a package will be delivered, ask a trusted neighbor to hold it for you.
• If possible, require a signature for all deliveries.
• Consider shipping packages to your place of work or use the ship to store option. Online marketplaces like Amazon also offer the option to ship to secure lockers.
• Be a good neighbor! If you see a package on your neighbor's doorstep, reach out and ask if they would like you to hold it until they are home.
• If you have a home surveillance system, monitor it more closely when packages are scheduled to arrive.
• Keep in mind, these tips are useful not only during the holiday season, but throughout the year.
As always, if you observe suspicious activity, please report it to your local police or the State Police barracks that patrols your town.
**********
La Policía Estatal de Nueva Jersey Sugiere que Tenga Cuidado con los Ladrones de Paquetes
West Trenton, N.J.- La temporada navideña de 2020 está en pleno apogeo y este año, con más consumidores haciendo compras a través de la internet, esperamos ver un aumento en las entregas a domicilio durante las próximas semanas.
Desafortunadamente, un aumento de las entregas a domicilio brindará a los ladrones más oportunidades de robar paquetes. Estos ladrones se dirigen a los vecindarios, buscando robar envíos dejados mientras usted está fuera o en el trabajo.
Aquí, les presentamos algunos consejos que usted puede seguir para evitar que sea víctima de estos robos.
• Regístrese para recibir alertas de entrega para saber cuándo está programada la llegada de su paquete y cuándo se ha entregado el paquete.
• Si no puede estar en casa cuando lleguen a entregar un paquete, pídale a un vecino de confianza que se lo guarde.
• Si es posible, solicite una firma para todas las entregas.
• Considere su lugar de trabajo para recibir paquetes o utilice la opción de recoger sus paquetes el almacén. Las compañías como Amazon le ofrecen también la opción de recoger sus paquetes en casilleros seguros.
• ¡Sea un buen vecino! Si ve un paquete en la puerta de su vecino, llámelo y pregúntele si le gustaría que le guarde el paquete hasta que llegue a casa.
• Si tiene un sistema de vigilancia en el hogar, vigile en las horas programadas para la llegada de paquetes.
Tenga en cuenta que estos consejos son útiles no sólo durante la temporada navideña, sino durante todo el año.
Como siempre, si observa alguna actividad sospechosa, informe a la policía local o al cuartel de la Policía Estatal que patrulla su ciudad.
