10/10/2025
[Góc chia sẻ kiến thức]
ENGLISH IN MEMES (SOCIAL MEDIA)
Nếu nói học ngoại ngữ chỉ cần học thuộc thì là rất thiếu vì ngôn ngữ như một thực thể sống, nó không ngừng biến đổi cùng với sự phát triển của xã hội và thế hệ người sử dụng. Khi thế hệ trẻ trở thành lực lượng kiến tạo văn hoá trực tuyến, họ cũng đồng thời mở rộng và tái định hình tiếng Anh thông qua những slang và trend phrases mới mẻ. Là những người yêu ngoại ngữ, học và dạy tiếng Anh, chúng mình luôn chăm đọc sách báo, xem phim và tìm tòi để bắt nhịp được với những điều mới mẻ trong ngôn ngữ.
Trong chuyên mục hôm nay, chúng ta hãy cùng tìm hiểu thêm một chút về tiếng Anh trong memes, những thứ dễ “viral” trên mạng xã hội và thường quen thuộc với giới trẻ, rất hữu ích và thú vị.
• It hits different
→ Cách kết hợp dùng từ này về bản chất không quá mới trong tiếng Anh vì đa số các từ trong tiếng Anh đa nghĩa, nghĩa đen và nghĩa bóng dùng được ở rất nhiều trường hợp. Nhưng thú vị ở chỗ từ “’hit” nếu thông thường chỉ được hiểu là “đánh” thì ở đây phát triển lên với nghĩa “mang lại cảm giác, khơi dậy”, một nghĩa khá liên quan và ứng dụng cao.
Ví dụ:
- A shot of coffee in the morning hits different after a long night of studying.
- Listening to old songs from high school just hits different.
• Periodt
→ Từ “period” mang nghĩa “chấm hết”, đi kèm với âm “t” ở cuối để nhấn mạnh được dùng khi người nói muốn khẳng định quan điểm dứt khoát.
Ví dụ:
- I’m not apologizing for what I believe to be right, periodt!
- She is the most suitable one for this job, periodt.
• Not me doing something
→ Tự mỉa mai bản than khi làm điều gì ngớ ngẩn.
Ví dụ:
- Not me buying another T-shirt when I already have dozens.
- Not me falling for his words again.
• I’m not built for this
→ Như một lời than vãn khi gặp điều gì đó mệt mỏi, áp lực. “Tôi không được sinh ra để chịu đựng điều này”.
Ví dụ:
- Monday morning? I’m not built for this.
- 2 report papers in one week, I’m not built for this. The boss is expecting too much from me.
• Be for real
→ Khi nghe ai nói điều gì quá vô lý, buồn cười và chúng ta không đồng tình.
Ví dụ:
- A: “Pizza with pineapple topping is the best!”
B: “Be for real.”
• I said what I said
Khi khẳng định quan điểm, không có ý rút lại hay chùn bước.
Ví dụ:
- Kindness is never a weakness. I said what I said.
- Pineapple does not belong to pizza. I said what I said.
Hi vọng sẽ kết nối và chia sẻ được thêm nhiều điều thú vị hữu ích tới các bạn đọc. Hãy đến với chúng mình để trải nghiệm các lớp học được customized theo nhu cầu và trình độ học viên để chỉ sau một thời gian ngắn, học viên có thể định hình được tư duy ngôn ngữ, ứng biến và ứng dụng trong mọi tình huống sử dụng, để thấy học tiếng Anh không những không khó khăn mà còn mở ra nhiều kiến thức phong phú nha.
------------------------------------------
Liên hệ với BETTER Edu để có thêm thông tin về các lớp học online và offline của chúng mình, với phương pháp rất “thuần”, học tiếng Anh thực chiến, vừa để phục vụ thi chứng chỉ lại ứng dụng trong cuộc sống một cách mượt mà.
Tel: 083 6644 897 – 0966 115 002
Email: [email protected]
Address: T1 Timescity – 458 Minh Khai – Hai Ba Trung - Hanoi