VINAHASA-Nhà sản xuất phụ kiện Inox phòng tắm, phòng bếp hàng đầu Việt Nam

14/09/2021

27/08/2021

CÔNG TY TNHH SEKINO Việt Nam
Nhà máy: Lô B3- KCN- Trung Hà- Tam Nông- Phú Thọ
TUYỂN DỤNG
Ngày 28/8/2021
Công ty chúng tôi chuyên về sản xuất sản phẩm phụ kiện phòng tắm, nhà bếp bán hàng tại thị trường trong nước và đang xuất khẩu sang thị trường Mỹ.
Công ty có nhà máy tại KCN Trung Hà-Tam Nông- Phú Thọ
- Bạn là người có năng lực, yêu thích và đam mê công việc
- Bạn muốn làm việc theo phong cách Nhật Bản, được làm việc với các đối tác nước ngoài
- Bạn muốn được nâng cao chuyên môn, trình độ, kiến thức- được đào tạo tại Viện phát triển nguồn nhân lực Việt Nam- Nhật Bản VJCC, và tu nghiệp ở Nhật Bản
- Bạn muốn những đóng góp của mình được công ty đánh giá cao, ghi nhận và có mức thu nhập xứng đáng và hấp dẫn
- Bạn làm việc có lý tưởng cống hiến cho xã hội, cho đất nước, bạn muốn đưa sản phẩm của mình ra thế giới.
Hãy tham gia vào đội ngũ nhân lực của chúng tôi, chúng ta cùng nhau đi trên con đường thênh thang của sự phát triển!
Do nhu cầu tuyển dụng, chúng tôi cần 1 tuyển vị trí sau:

1. Bán hàng xuất khẩu: 1 người.
+ Quản lý, thực hiện các đơn hàng xuất khẩu của khách hàng
+ Giao dịch, đàm phán, làm việc triển khai dự án với đối tác nước ngoài
+ Biên, phiên dịch tiếng Anh, các tài liệu, chứng từ, các yêu cầu của khách hàng.
+ Thực hiện các công việc xuất nhập khẩu: đơn hàng, hợp đồng, chứng từ xuất nhập khẩu.
+ Marketing: Thực hiện các hoạt động marketing của doanh nghiệp
Yêu cầu:
- Sử dụng thanh thạo tiếng Anh đọc, viết.
- Sử dụng máy tình thành thạo tin học văn phòng, email, internet
- Có ít nhất 2 năm kinh nghiệm làm việc
- Tốt nghiệp đại học ngành kinh tế, thương mại, ngoại ngữ
2. Kế toán- nhân sự: 1 người
+ Kế toán nội bộ doanh nghiệp và kế toán thuế
+ Quản lý các đơn đặt hàng, đơn mua hàng NCC trong và ngoài nước
+ Nhân sự: Thực hiện công việc nhân sự: tuyển dụng, đào tạo, phát triển nguồn nhân lực, văn hóa doanh nghiệp.

Yêu cầu:
- Thành thạo các nghiệp vụ kế toán nội bộ doanh nghiệp và kế toán thuế
- Sử dụng máy tình thành thạo tin học văn phòng, email, internet
- Có ít nhất 3 năm kinh nghiệm làm việc vị trí tương đương
- Tốt nghiệp đại học ngành kinh tế, thương mại, kế toán
Quyền lợi được hưởng
- Mức lương thỏa thuận theo năng lực, hiệu quả công việc.
- Có Lương cứng và Thưởng hiệu quả công việc

CÁC QUYỀN LỢI MÀ CBCNV CÔNG TY ĐƯỢC HƯỞNG
- Thưởng lễ 30-4;1-5;2-9;1-1, tết âm lịch theo kết quả kinh doanh công ty và hiệu quả công việc
- Được làm việc trong môi trường chuyên nghiệp, năng động, cơ hội thăng tiến cao; phát triển được năng lực và nghề nghiệp .
- Hưởng đầy đủ chế độ phúc lợi theo luật lao động, được đóng BHXH, BHYT,
- Có điều kiện được đào tạo, học hỏi kĩ năng; chuyên môn ở Viện phát triền nguồn nhân lực Việt Nam- Nhật Bản VJCC
- Được tham gia các hoạt động văn hóa- văn nghệ- thể thao của công ty: du lịch; dã ngoại; team building, chạy bộ marathon
- Được đi du lịch trong và ngoài nước.
- Làm việc tại Lô B3-KCN Trung Hà- Tam Nông- Phú Thọ (gần cầu Trung Hà)
(Cách trung tâm Việt Trì 15km; 30p đi xe; cách thị xã Sơn Tây 22km; 40p đi xe)
Thời gian tuyển dụng: 28/8 -30/9/2021
Liên hệ: Anh Lam Giám đốc: 0984966856
Email: [Đã ẩn email]

22/04/2021

CÔNG TY TNHH SEKINO Việt Nam
Nhà máy: Lô B3- KCN- Trung Hà- Tam Nông- Phú Thọ

TUYỂN DỤNG
Ngày 22/4/2021
Công ty chúng tôi chuyên về sản xuất sản phẩm thiết bị vệ sinh, phụ kiện phòng tắm, đồ gia dụng bằng Inox bán hàng tại thị trường trong nước và xuất khẩu sang thị trường Mỹ, Nhật
- Bạn là người có năng lực, yêu thích và đam mê công việc kĩ thuật; cơ khí chế tạo
- Bạn muốn được làm việc với các chuyên gia Nhật Bản
- Bạn muốn làm quản lý sản xuất theo phương thức Toyota
- Bạn muốn được nâng cao chuyên môn, trình độ, kiến thức- được đào tạo tại Viện phát triển nguồn nhân lực Việt Nam- Nhật Bản VJCC; và tu nghiệp ở Nhật Bản
- Bạn muốn những đóng góp của mình được công ty đánh giá cao, ghi nhận và có mức thu nhập xứng đáng và hấp dẫn
- Bạn làm việc có lý tưởng cống hiến cho xã hội, cho đất nước, bạn muốn đưa sản phẩm của mình ra thế giới.
Hãy tham gia vào đội ngũ nhân lực của chúng tôi, chúng ta cùng nhau đi trên con đường thênh thang của sự phát triển!
Tuyển dụng: thời gian từ 25/4 -15/5/2021
1, Kỹ sư cơ khí- chế tạo: 2 người
Yêu cầu công việc
i; Thiết kế sản phẩm- bản vẽ lắp- bản vẽ chi tiết
- Vẽ bản vẽ lắp sản phẩm
- bản vẽ chi tiết của sản phẩm
ii; Lên phương án công nghệ. Thiết kế qui trình công nghệ gia công ra sản phẩm
- Thiết kế được qui trình công nghệ để sản xuất từng chi tiết của sản phẩm
- Thiết kế bản vẽ chế tạo, bóc tách bản vẽ 2D.
iii; Các bản vẽ khuôn gia công từng linh kiện của sản phẩm
iv; Thiết kế- gia công: khuôn- đồ gá, jig để gia công sản phẩm
Bản vẽ lắp khuôn, bản vẽ chi tiết của khuôn
Lắp ghép khuôn, đồ gá
v; Hoàn thiện quy trình công nghệ; công việc tiêu chuẩn; qui trình gia công sx; qui trình thao tác- lắp rắp
vi; Đưa vào sản xuất hàng loạt- theo dõi- kiểm tra- đánh giá- cải tiến
vii, Quản lý chất lượng; qui trình gia công
viii, Biết vận hành, lập trình về máy tiện CNC, phay CNC
QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG
- Thu nhập 12-20 Triệu Đ/ tháng;
- Lương cứng và Thưởng hiệu quả công việc tháng, năm
YÊU CẦU
- Tốt nghiệp cao đẳng; đại học chuyên nghành cơ khí chế tạo máy, tự động hóa, kỹ thuật cơ khí trường ĐH Công Nghiệp Hà Nội
- Sử dụng thành thạo phần mềm thiết kế 2D Autocad, 3D Solidworks,
- Nắm rõ tiêu chuẩn trình bày bản vẽ theo tiêu chuẩn ISO và JIS.
- Sử dụng thành thạo tin học văn phòng
- Có kinh nghiệm từ 5 năm trở lên trong lĩnh vực cơ khí chế tạo- gia công cơ khí- cắt gọt kim loại- đột dập kim loại tấm;

2, Thợ nguội cơ khí : 3 người
- Thực hiện các công việc gia công cơ khí : nguội, gá lắp khuôn, đồ gá, gia công khuôn mẫu, đồ gá, jig
- Đào tạo, hướng dẫn công nhân; vận hành các máy gia công cơ khí, cắt ống Inox, khoan, taro, tiện, phay, hàn.
- Mức thu nhập 8,0- 12,0 Triệu Đ/ tháng
- Công ty có chế độ BHXH, BHYT đầy đủ
- Thưởng lễ, tết theo hiệu quả công việc
Yêu cầu:
- Tốt nghiệp trung cấp, cao đẳng, đại học chuyên ngành cơ khí chế tạo.
- Ưu tiên đã có ít nhất 5 năm kinh nghiệm thực tế làm gia công cơ khí; thành thạo về làm nguội, khuôn mẫu, gá, jig
- Yêu cầu có sức khỏe ; chịu khó trong công việc.
3; Quyền lợi CBCNV được hưởng
- Thưởng lễ 30-4;2-9;1-1, tết âm lịch theo kết quả kinh doanh và hiệu quả công việc
- Được làm việc trong môi trường chuyên nghiệp, năng động, cơ hội thăng tiến cao; phát triển được năng lực và nghề nghiệp
- Hưởng đầy đủ chế độ phúc lợi theo luật lao động, được đóng BHXH, BHYT,
- Có điều kiện được đào tạo- học hỏi kĩ năng; chuyên môn với các chuyên gia Nhật Bản
- Được tham gia các hoạt động văn hóa- văn nghệ- thể thao của công ty: du lịch; dã ngoại; chạy bộ marathon
- Được đi du lịch trong và ngoài nước
- Làm việc tại KCN Trung Hà- Tam Nông- Phú Thọ ( gần cầu Trung Hà)
( cách trung tâm Việt Trì 15km; 20p đi xe; cách thị xã Sơn Tây 22km; 30p đi xe)
Liên hệ: Anh Lam Giám đốc: 0984796086; Email: [email protected]

22/04/2021

CÔNG TY TNHH SEKINO Việt Nam
Nhà máy: Lô B3- KCN- Trung Hà- Tam Nông- Phú Thọ
TUYỂN DỤNG
Ngày 20/4/2021
Công ty chúng tôi chuyên về sản xuất sản phẩm phụ kiện phòng tắm, sản phẩm Inox nhà bếp bán hàng tại thị trường trong nước và xuất khẩu sang thị trường Mỹ, Nhật.
- Bạn là người có năng lực, yêu thích và đam mê công việc
- Bạn muốn làm việc theo phong cách Nhật Bản, được làm việc với các đối tác nước ngoài
- Bạn muốn được nâng cao chuyên môn, trình độ, kiến thức- được đào tạo tại Viện phát triển nguồn nhân lực Việt Nam- Nhật Bản VJCC, và tu nghiệp ở Nhật Bản
- Bạn muốn những đóng góp của mình được công ty đánh giá cao, ghi nhận và có mức thu nhập xứng đáng và hấp dẫn
- Bạn làm việc có lý tưởng cống hiến cho xã hội, cho đất nước, bạn muốn đưa sản phẩm của mình ra thế giới.
Hãy tham gia vào đội ngũ nhân lực của chúng tôi, chúng ta cùng nhau đi trên con đường thênh thang của sự phát triển!
Do nhu cầu tuyển dụng, chúng tôi cần 1 số vị trí sau:
Nhân viên: Tổng hợp hành chính- nhân sự- xuất nhập khẩu: 02 người;
Mô tả công việc
1, Nhân sự- hành chính: làm các nghiệp vụ.
+ Các nghiệp vụ tuyển dụng, xây dựng thực hiện chương trình đào tạo
+ Thiết lập chính sách tiền lương-thưởng, chế độ cho CBCNV
+ Thiết lập mô tả công việc, chức năng nhiệm vụ các bộ phận, tổ chức-
+ Đánh giá năng lực, đánh giá kết quả CV của CBCNV;
+ Quản lý thực hiện công việc (thiết lập mục tiêu, lập kế hoạch, theo dõi, kèm cặp, đánh giá, phản hồi).
+ Xây dựng- thực hiện chính sách thi đua; khen thưởng, chế độ lương thưởng cho CBCNV
+ Chăm sóc về các mặt sức khỏe, vệ sinh an toàn lao động; hoạt động văn hóa- tinh thần của doanh nghiệp
2. Xuất nhập khẩu: + giao dịch trao đổi với các đối tác nước ngoài
+ soạn thảo các hợp đồng, báo giá, chứng từ xuất nhập khẩu.
3; Quản lý việc: mua vật tư- linh kiện; tài chính; chi phí của nhà máy.
4; Thực hiện hồ sơ, giấy tờ: thực hiện các hồ sơ, giấy tờ, văn bản, hợp đồng của NCC, khách hàng.
5. Thực hiện các bảng biểu quản lý: bảng biểu sản xuất; bảng biểu quản lý chất lượng, tiến độ nhập hàng.
Yêu cầu:
- Tốt nghiệp cao đẳng- đại học ngành kinh tế, kế toán, thương mại
- Sử dụng tốt tiếng Anh; đọc, viết tiếng Anh
- Có ít nhất 3 năm kinh nghiệm làm việc về nhân sự, xuất nhập khẩu trong nhà máy
- Sử dụng thành thạo tin học văn phòng word- excel; email, internet.
- Trung thực, nhiệt tình, chịu khó, tháo vát trong công việc
Mức thu nhập: Lương cứng và thưởng hiệu quả công việc; 8.0-15,0 Triệu Đ/ tháng
CÁC QUYỀN LỢI MÀ CBCNV CÔNG TY ĐƯỢC HƯỞNG
- Thưởng lễ 30-4;1-5;2-9;1-1, tết âm lịch theo kết quả kinh doanh công ty và hiệu quả công việc
- Được làm việc trong môi trường chuyên nghiệp, năng động, cơ hội thăng tiến cao; phát triển được năng lực và nghề nghiệp .
- Hưởng đầy đủ chế độ phúc lợi theo luật lao động, được đóng BHXH, BHYT,
- Có điều kiện được đào tạo, học hỏi kĩ năng; chuyên môn ở Viện phát triền nguồn nhân lực Việt Nam- Nhật Bản VJCC
- Được tham gia các hoạt động văn hóa- văn nghệ- thể thao của công ty: du lịch; dã ngoại; team building, - Được đi du lịch trong và ngoài nước.
- Làm việc tại Lô B3-KCN Trung Hà- Tam Nông- Phú Thọ (gần cầu Trung Hà)
(Cách trung tâm Việt Trì 15km; 30p đi xe; cách thị xã Sơn Tây 22km; 40p đi xe)
Thời gian tuyển dụng: Ngày 25/4- 15/5/2021
Liên hệ: Anh Lam Giám đốc: 0984796086; Email: [email protected]

30/03/2021

CÔNG TY TNHH SEKINO Việt Nam
Nhà máy: Lô B3- KCN- Trung Hà- Tam Nông- Phú Thọ

TUYỂN DỤNG
Ngày 30/3/2021
Công ty chúng tôi chuyên về sản xuất sản phẩm thiết bị vệ sinh, phụ kiện phòng tắm, đồ gia dụng bằng Inox.
- Bạn là người có năng lực, yêu thích và đam mê công việc kĩ thuật; cơ khí chế tạo
- Bạn muốn được làm việc với các chuyên gia Nhật Bản
- Bạn muốn làm quản lý sản xuất theo phương thức Toyota
- Bạn muốn được nâng cao chuyên môn, trình độ, kiến thức- được đào tạo tại Viện phát triển nguồn nhân lực Việt Nam- Nhật Bản VJCC; và tu nghiệp ở Nhật Bản
- Bạn muốn những đóng góp của mình được công ty đánh giá cao, ghi nhận và có mức thu nhập xứng đáng và hấp dẫn
- Bạn làm việc có lý tưởng cống hiến cho xã hội, cho đất nước, bạn muốn đưa sản phẩm của mình ra thế giới.
Hãy tham gia vào đội ngũ nhân lực của chúng tôi, chúng ta cùng nhau đi trên con đường thênh thang của sự phát triển!
Tuyển dụng: thời gian từ 1-30/4/2021
1, Kỹ sư cơ khí- chế tạo: 2 người
Yêu cầu công việc
i; Thiết kế sản phẩm- bản vẽ lắp- bản vẽ chi tiết
- Vẽ bản vẽ lắp sản phẩm
- bản vẽ chi tiết của sản phẩm
ii; Lên phương án công nghệ. Thiết kế qui trình công nghệ gia công ra sản phẩm
- Thiết kế được qui trình công nghệ để sản xuất từng chi tiết của sản phẩm
- Thiết kế bản vẽ chế tạo, bóc tách bản vẽ 2D.
iii; Các bản vẽ khuôn gia công từng linh kiện của sản phẩm
iv; Thiết kế- gia công: khuôn- đồ gá, jig để gia công sản phẩm
Bản vẽ lắp khuôn, bản vẽ chi tiết của khuôn
Lắp ghép khuôn, đồ gá
v; Hoàn thiện quy trình công nghệ; công việc tiêu chuẩn; qui trình gia công sx; qui trình thao tác- lắp rắp
vi; Đưa vào sản xuất hàng loạt- theo dõi- kiểm tra- đánh giá- cải tiến
vii, Quản lý chất lượng; qui trình gia công
viii, Biết vận hành, lập trình về máy tiện CNC, phay CNC
QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG
- Thu nhập 12-20 Triệu Đ/ tháng;
- Lương cứng và Thưởng hiệu quả công việc tháng, năm
YÊU CẦU
- Tốt nghiệp cao đẳng; đại học chuyên nghành cơ khí chế tạo máy, tự động hóa, kỹ thuật cơ khí trường ĐH Công Nghiệp Hà Nội
- Sử dụng thành thạo phần mềm thiết kế 2D Autocad, 3D Solidworks,
- Nắm rõ tiêu chuẩn trình bày bản vẽ theo tiêu chuẩn ISO và JIS.
- Sử dụng thành thạo tin học văn phòng
- Có kinh nghiệm từ 5 năm trở lên trong lĩnh vực cơ khí chế tạo- gia công cơ khí- cắt gọt kim loại- đột dập kim loại tấm;

2, Thợ nguội cơ khí : 3 người
- Thực hiện các công việc gia công cơ khí : nguội, gá lắp khuôn, đồ gá, gia công khuôn mẫu, đồ gá, jig
- Đào tạo, hướng dẫn công nhân; vận hành các máy gia công cơ khí, cắt ống Inox, khoan, taro, tiện, phay, hàn.
- Mức thu nhập 8,0- 15,0 Triệu Đ/ tháng
- Công ty có chế độ BHXH, BHYT đầy đủ
- Thưởng lễ, tết theo hiệu quả công việc
Yêu cầu:
- Tốt nghiệp trung cấp, cao đẳng, đại học chuyên ngành cơ khí chế tạo.
- Ưu tiên đã có ít nhất 5 năm kinh nghiệm thực tế làm gia công cơ khí; thành thạo về làm nguội, khuôn mẫu, gá, jig
- Yêu cầu có sức khỏe ; chịu khó trong công việc.
3; Quyền lợi CBCNV được hưởng
- Thưởng lễ 30-4;2-9;1-1, tết âm lịch theo kết quả kinh doanh và hiệu quả công việc
- Được làm việc trong môi trường chuyên nghiệp, năng động, cơ hội thăng tiến cao; phát triển được năng lực và nghề nghiệp
- Hưởng đầy đủ chế độ phúc lợi theo luật lao động, được đóng BHXH, BHYT,
- Có điều kiện được đào tạo- học hỏi kĩ năng; chuyên môn với các chuyên gia Nhật Bản
- Được tham gia các hoạt động văn hóa- văn nghệ- thể thao của công ty: du lịch; dã ngoại; chạy bộ marathon
- Được đi du lịch trong và ngoài nước
- Làm việc tại KCN Trung Hà- Tam Nông- Phú Thọ ( gần cầu Trung Hà)
( cách trung tâm Việt Trì 15km; 20p đi xe; cách thị xã Sơn Tây 22km; 30p đi xe)
Liên hệ: Anh Lam Giám đốc: 0984796086; Email: [email protected]

30/03/2021

CÔNG TY TNHH SEKINO Việt Nam
Nhà máy: Lô B3- KCN- Trung Hà- Tam Nông- Phú Thọ
TUYỂN DỤNG
Ngày 30/3/2021
Công ty chúng tôi chuyên về sản xuất sản phẩm phụ kiện phòng tắm, sản phẩm Inox nhà bếp bán hàng tại thị trường trong nước và xuất khẩu.
- Bạn là người có năng lực, yêu thích và đam mê công việc
- Bạn muốn làm việc theo phong cách Nhật Bản, được làm việc với các đối tác nước ngoài
- Bạn muốn được nâng cao chuyên môn, trình độ, kiến thức- được đào tạo tại Viện phát triển nguồn nhân lực Việt Nam- Nhật Bản VJCC, và tu nghiệp ở Nhật Bản
- Bạn muốn những đóng góp của mình được công ty đánh giá cao, ghi nhận và có mức thu nhập xứng đáng và hấp dẫn
- Bạn làm việc có lý tưởng cống hiến cho xã hội, cho đất nước, bạn muốn đưa sản phẩm của mình ra thế giới.
Hãy tham gia vào đội ngũ nhân lực của chúng tôi, chúng ta cùng nhau đi trên con đường thênh thang của sự phát triển!
Do nhu cầu tuyển dụng, chúng tôi cần 1 số vị trí sau:
Kế toán- hành chính- nhân sự: 01 người
Công việc:
1, Thực hiện các nghiệp vụ kế toán: công nợ khách hàng, công nợ NCC, tiền lương, đặt hàng vật tư- linh kiện, tính giá thành, kế toán kho- định mức nguyên liệu, báo cáo thuế; BHXH.
2, Nhân sự: làm các nghiệp vụ.
+ Các nghiệp vụ tuyển dụng, xây dựng chương trình đào tạo; đánh giá
+ Thiết lập chính sách tiền lương-thưởng, chế độ cho CBCNV
+ Thiết lập mô tả công việc, chức năng nhiệm vụ các bộ phận, tổ chức-
+ Đánh giá năng lực, đánh giá kết quả CV của CBCNV; thi đua; khen thưởng kỷ luật
+ Quản lý thực hiện công việc (thiết lập mục tiêu, lập kế hoạch, theo dõi, kèm cặp, đánh giá, phản hồi)
3; Hành chính: thực hiện các hồ sơ, giấy tờ, văn bản, hợp đồng; bảng biểu quản lý, bảng biểu sản xuất. Chăm sóc về các mặt sức khỏe, vệ sinh an toàn lao động; hoạt động văn hóa- tinh thần của doanh nghiệp
Yêu cầu:
- Tốt nghiệp cao đẳng- đại học ngành kinh tế, kế toán, thương mại
- Biết đọc, viết tiếng Anh
- Có ít nhất 3 năm kinh nghiệm làm việc về kế toán- nhân sự trong nhà máy
- Sử dụng thành thạo phần mềm kế toán MISA
- Sử dụng thành thạo tin học văn phòng word- excel; email, internet.
- Trung thực, nhiệt tình, chịu khó, tháo vát trong công việc
Mức thu nhập: Lương cứng và thưởng hiệu quả công việc; 8.0-12,0 Triệu Đ/ tháng
CÁC QUYỀN LỢI MÀ CBCNV CÔNG TY ĐƯỢC HƯỞNG
- Thưởng lễ 30-4;1-5;2-9;1-1, tết âm lịch theo kết quả kinh doanh công ty và hiệu quả công việc
- Được làm việc trong môi trường chuyên nghiệp, năng động, cơ hội thăng tiến cao; phát triển được năng lực và nghề nghiệp .
- Hưởng đầy đủ chế độ phúc lợi theo luật lao động, được đóng BHXH, BHYT,
- Có điều kiện được đào tạo, học hỏi kĩ năng; chuyên môn ở Viện phát triền nguồn nhân lực Việt Nam- Nhật Bản VJCC
- Được tham gia các hoạt động văn hóa- văn nghệ- thể thao của công ty: du lịch; dã ngoại; team building, - Được đi du lịch trong và ngoài nước.
- Làm việc tại Lô B3-KCN Trung Hà- Tam Nông- Phú Thọ (gần cầu Trung Hà)
(Cách trung tâm Việt Trì 15km; 30p đi xe; cách thị xã Sơn Tây 22km; 40p đi xe)
Thời gian tuyển dụng: Ngày 1- 30/4/2021
Liên hệ: Anh Lam Giám đốc: 0984796086; Email: [email protected]