Legal consultant - Vietnamese laws

25/11/2024

Rà soát hoạt động đăng ký kinh doanh

Liên quan đến vấn nạn thành lập doanh nghiệp "ma", mở tài khoản thanh toán nhằm mục đích bất hợp pháp, mới đây Ngân Hàng Nhà Nước (SBV) đã có công văn gửi các địa phương để rà soát và quản lý việc đăng ký kinh doanh.
Bên cạnh đó, thời gian gần đây một số địa phương đã có động thái "siết chặt" việc thành lập doanh nghiệp thông qua việc đề nghị legal rept mang giấy tờ tùy thân lên cơ quan đăng ký kinh doanh để kiểm tra, đối chiếu với hồ sơ.

23/05/2024

Thông báo rút kinh nghiệm vụ án "Tranh chấp kiện đòi tài sản thừa kế" của Viện Kiểm Sát Nhân Dân Tối Cao ngày 20/05/2024
Mọi người tham khảo ở hình bên dưới nhé

02/12/2021

LEGAL UPDATE - Deadline for payment of VAT, CIT, PIT, and land rent extended

The Government issued Decree 52/2021/ND-CP (“Decree 52”) on extending the deadline for payment of value added tax (VAT), corporate income tax (CIT), personal income tax (PIT) and land rent in 2021 in a bid to provide assistance to businesses, organizations, business households and individuals affected by Covid-19 epidemic.

Under Decree 52, there are four subjects enjoying deadline extension for payment including:

(1) Enterprises, organizations, business households and individuals which operate in the following economic sectors: agriculture, forestry and fisheries, food production and processing, construction, publication and film industries, television program production, music recording and publishing, exploiting crude oil and natural, beverage production, drainage and wastewater treatment, transportation and warehousing; accommodation and catering services; education and training; health care and social assistance activities; real estate business, labor and employment service activities; activities of travel agencies, provision of travel tours and support services, related to the promotion and organization of travel tours, creative, artistic and entertainment activities; activities of libraries, archival systems, museums and other cultural activities; sports and entertainment activities; cinema activities, radio and television activities, and mining support services.

(2) Enterprises, organizations, business households and individuals which engage in production of supporting industrial products prioritized for development; key mechanical products.

(3) Small and micro enterprises which are specified according to the Law on Supporting Small and Medium Enterprises No. 04/2017/QH14 and Decree No. 39/2018/ND-CP.

(4) Credit institutions, foreign bank branches which put in place the solutions to support customers being businesses, organizations and individuals affected by Covid-19 epidemic in accordance with regulations of the State Bank of Viet Nam./.

Reference:

Decree 52/2021/NĐ-CP:

52/2021/NĐ-CP

06/10/2021

THE REGULATIONS OF PERSONAL INCOME TAX ON PHONE CALL AND MID-SHIFT MEAL ALLOWANCES

On 17 September 2021, the Hanoi Tax Department explained in writing the concerns Giao Hang Tiet Kiem Company regarding personal income tax (PIT) related to phone calls and mid-shift meal allowances. In order to meeting the conditions to exempt the reimbursement of phone calls and mid-shift meals from PIT and to be deductible expense, companies shall follow range of different provisions.

For phone calls, according to Clause 2.dd, Article 2 of Circular No. 111/2013/TT-BTC, the payment for phone calls are types of income from wages and remunerations that the employers paid and are excluded from PIT in some circumstances.

“dd) Other benefits in cash or not in cash apart from wages paid to the taxpayer by the employer in any shape or form:

dd.4) Flat expenditures on stationery, business trips, phone calls, costumes, etc. that are in excess of the limits prescribed by the State. Flat expenditures are not included in taxable income in the cases below:

dd.4.2) For the employees working in businesses and representative offices: the flat expenditure shall conform to the income that incurs corporate income tax and guiding documents of the Law on Corporate Income Tax”[1].

There are two scenarios that the payment for phone calls are excludes out of the PIT according to corporate income tax regulations.

Firstly, entitlement conditions and level of the flat expenditure on phone calls shall be specified in Labor Contract, Collective Labor Agreement; Financial Regulations of companies; Bonus Regulation prescribed by the Chairman of the Board Of Directors, the General Director, the Director according to the Financial Regulations of the company according to Clause 2, Article 3, Circular 25/2018/TT-BTC. If the companies spend under or equal to the level of the flat expenditure in accordance with the above documents, the payment will not be subject of the PIT. On the other hand, if the company spend over the flat expenditure prescribed in the above documents, the outstanding will be subject to PIT and are not considered as rational expenses of the companies.

Secondly, the flat expenditure shall conform to the income that incurs corporate income tax and guiding documents of the Law on Corporate Income Tax. Specifically, company’s expense is deductible and not a subject of PIT if satisfying the conditions: (i) The actual expense incurred is related to the enterprise’s business operation; (ii) There are sufficient and valid invoices and proof for the expense under the regulations of the law; (iii) There is proof of cashless payment for each invoice for purchase of goods/ services of VND 20 million or over (including VAT) according to Article 4, Circular 96/2015/TT-BTC.

For the mid-shift meals, when the employers provide mid-shift meals for the employees in the form of cooking, buying catering services, giving luncheon vouchers, the remuneration for mid-shift meals will not be subject to PIT in accordance with Clause 2.g5, Article 2, Circular No. 111/2013/TT-BTC. In case, the company pays cash for their employees’ meals instead of providing mid-shift meals, such money is not included in the taxable income if it is conformable with the guidance of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs. If the payment is higher than the limit imposed by the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, the excess shall be included in taxable incomes of PIT. According to Clause 4, Article 22, Circular No. 26/2016/TT-BLDTBXH, the maximum amount of mid-shift meals which is not included in PIT is VND 730,000 per person per month on employees’, in case it is over this amount, the outstanding part shall be subject to PIT.

[1] Clause 2.dd, Article 2 of Circular No. 111/2013/TT-BTC on the implementation of the law on personal income tax, the law on the amendments to the law on personal income tax, and the government’s Decree No. 65/2013/ND-CP elaborating a number of articles of the law on personal income tax and the law on the amendments to the law on personal income tax

Reference:
Circular No. 111/2013/TT-BTC: https://bachkhoaluat.vn/van-ban-luat/8189/thong-tu-111-2013-ttbtc-huong-dan-luat-thue-thu-nhap-ca-nhan-va-nghi-dinh-65-2013-ndcp-do-bo-truong-bo

Decree No. 65/2013/ND-CP: https://bachkhoaluat.vn/van-ban-luat/473/nghi-dinh-65-2013-ndcp-quy-dinh-chi-tiet-mot-so-dieu-cua-luat-thue-thu-nhap-ca-nhan-va-luat-sua-doi-bo

11/06/2021

[LEGAL UPDATE] THE NEW POINTS OF THE LAW ON INVESTMENT 2020

On June 17, 2020, the National Assembly officially adopted the 2020 Investment Law to replace the 2014 Investment Law and will take effect on January 1, 2021.

1. Definition of business investment

The Law on Investment 2020 changes the concept of “Business investment”, specifically Clause 8, Article 3 “Business investment” is defined as capital investment to do business by an investor.1

2. Relationship between Law on investment and related laws

The Law on Investment 2020 additionally provides for Point d, Clause 3, Article 4, which stipulates the applicable cases under the Construction Law, the Housing Law and the Law on Real Estate Business in case there is a conflict between the Law on Investment and laws.2

3. For banned business lines

The Law on Investment 2020 officially adds “Provision of debt collection services ” to the list of prohibited business investment activities prescribed in Article 6 of the Law on Investment.3

4. Lines of business investment with conditions4

❖ Repealing
The Law on Investment 2020 has abolished many conditional business investment sectors in the service industry5 and other industries such as franchising, waste treatment, production and repair of liquefied petroleum gas cylinders, medical services6 according to the Appendix IV of the Law on Investment 2020.
The abolition some lines of business investment with conditions in the Law on Investment 2014 aims at improving the regulation of investment business lines with conditions while cutting some unnecessary, illegal and unreasonable lines to continue to ensure the full and consistent implementation of the right to business freedom of people and enterprises in the industries not banned or conditionally required by the Law.

❖ Amending
This law also amended lines of service industries and some other groups of industries such as brokerage, trading, agriculture, import-export, transportation, construction, and domain names.7

❖ Addition
In addition, the new Law also adds a number of industries in groups service lines, water, registry of fishing vessels, training and retraining of fishing vessel crew members,…8 in Appendix IV of the Law on Investment 2020.

5. Business lines eligible for investment incentives

Compared with the provisions of the Law on Investment 2014, the Law on Investment 2020 added some lines, such as higher education, manufacturing of products, goods, equipment, service providers, drug storage, production in the list of industrial products supported to prioritize for development prescribed in Clause 1, Article 16 of the Law on Investment 2020.9

6. Entities eligible for investment incentives

Accordance with Article 15 of the Investment Law in 202010 added some objects are updated preferential matching perspective, orientation, development policies of sectors and geographical areas of the Party and State.

7. Guarantee for ex*****on of investment projects not required

The Law on Investment 2020 has added 4 cases not guaranteeing for ex*****on of investment projects for groups of investors winning the auction of land use rights; the investor wins the bid to execute an investment project using land and the investor is assigned a specific land by the State in accordance with Article 43 of the Investment Law 202011

8. Investment conditions for foreign investors

The Investment Law of 2020 will issue a list of industries that are restricted to foreign investors, namely: The list of industries that have not yet accessed the market.12

9. Investment activities of foreign-invested economic organizations

Provisions on changes in charter capital holding rates of foreign investors in economic organizations conducting investment activities.13

10. Contributing capital, buying shares, buying capital contributions

Supplementing regulations and conditions when foreign investors contribute capital, buy shares, buy capital contributions of economic organizations14

11. Investor selection

The Law on Investment 2020 has added a new provision regulating the selection of investors to implement investment projects through auctions of land use rights, bidding and approving the specific provisions in Clause 1, Article 29 of the 2020 Investment Law.15

12. Adjustment of investment projects

In the Law on Investment 2020, there is a clear concept and more specific guidance on the case that an investor can adjust an investment project as stipulated in Clause 1, Article 41 of the Law on Investment 202016 . For an adjustment to the implementation schedule of an investment project, this Law only limits the time for progress adjustment to no more than 24 months compared to the implementation schedule of an investment project approved for the first time for the first project. Investment approves the investment policy, at the same time supplementing the cases in which adjustments to investment projects are not permitted under Clause 4, Article 41 of the Investment Law 2020.17

13. Term of investment project activities

The completely new supplement that the Law on Investment 2014 is not specified is as the expiration operational investment projects shall be considered to extend the time limit for the operation of investment projects provided for in Clause 4 of Article 44 Law investment 2020.18

14. Termination of investment projects

Supplementing the cases in which the investor may terminate or partially terminate an investment project as prescribed in Clause 2, Article 48 of the 2020 Investment Law.19

15. Investment Procedures

Specifying the cases in which the procedures for registration of capital contribution, share purchase, capital contributions purchase of economic organizations must be followed, supplementing the case of capital contribution, share purchase, or capital contribution purchase of business organizations having a land use right certificate in border islands, communes, wards or towns; coastal communes, wards and towns; other areas that affect national defense and security.20

16. New point about the place to file investment project dossiers

Changing of the filing place for investment projects subject to investment policy approval competence of the National Assembly and the Prime Minister.21

17. Conditions for the grant of investment registration certificates, for investment projects that are not subject to investment policy approval

Supplementing conditions for investment projects that are not subject to investment policy approval22

18. Supplementing business lines banned from outward investment and business lines subject to conditional outward investment

Promulgating new regulations on business lines banned from outward investment and business lines subject to conditional outward investment.

TO GET OUR PROPER JUSTICETO GET OUR PROPER JUSTICEWe are leading lawfirm in Corporate, business and investment industry with experts more than 10 years of experience.Lawyer can text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummytext ever since the when a...

23/03/2021

Thông tin mong đợi thời gian qua!

ĐÃ CÓ DANH SÁCH BIỂU MẪU MỚI VỀ ĐĂNG KÝ DOANH NGHIỆP

Link toàn văn bản: https://bachkhoaluat.vn/tvpl?id=32619

Ngày 16/3/2021, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã ban hành Thông tư 01/2021/TT-BKHĐT hướng dẫn về đăng ký doanh nghiệp.

Thông tư 01 ban hành biểu mẫu sử dụng trong đăng ký doanh nghiệp, hộ kinh doanh và hướng dẫn chi tiết một số vấn đề liên quan đến đăng ký doanh nghiệp, hộ kinh doanh. Các biểu mẫu được sử dụng thống nhất trên phạm vi toàn quốc, cụ thể gồm các mẫu sau:

- Giấy đề nghị đăng ký doanh nghiệp tư nhân; công ty TNHH một thành viên; công ty TNHH hai thành viên trở lên; công ty cổ phần; công ty hợp danh;
- Danh sách thành viên công ty TNHH hai thành viên trở lên, danh sách cổ đông sáng lập công ty cổ phần, danh sách cổ đông là nhà đầu tư nước ngoài…
- Thông báo thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp; thông báo thay đổi người đại diện theo pháp luật; thông báo về việc bổ sung, cập nhật thông tin đăng ký doanh nghiệp; thông báo về việc cho thuê doanh nghiệp tư nhân...
- Giấy đề nghị cấp đổi sang Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp với doanh nghiệp được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và đăng ký thuế;
- Giấy đề nghị bổ sung, cập nhật thông tin đăng ký doanh nghiệp với doanh nghiệp hoạt động theo Giấy phép thành lập và hoạt động kinh doanh chứng khoán;
- Giấy đề nghị dừng thực hiện thủ tục đăng ký doanh nghiệp;
- Giấy đề nghị đăng ký hộ kinh doanh; Giấy đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh…

Thông tư 01/2021/TT-BKHĐT có hiệu lực từ ngày 01/5/2021.
Link toàn văn bản: https://bachkhoaluat.vn/tvpl?id=32619

04/01/2021

[NEWS]
Chính phủ đã ban hành nghị định 152/2020/NĐ-CP hướng dẫn vấn đề về người lao động nước ngoài làm việc tại việt nam và tuyển dụng, quản lý người lao động việt nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam.

152/2020/NĐ-CP

30/08/2020

NHỮNG ĐIỂM MỚI CỦA LUẬT DOANH NGHIỆP 2020 CẦN QUAN TÂM!

Luật Doanh nghiệp số 59/2020/QH14 vừa được Quốc Hội thông qua và sẽ có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2021. Dưới đây là mười (10) điểm mới cũng như những thay đổi đáng chú ý của Luật Doanh nghiệp 2020 so với Luật Doanh nghiệp 2014 có hiệu lực trước đó.

1. Quy định về thông báo mẫu con dấu

- Bãi bỏ quy định về thủ tục thông báo mẫu con dấu trong văn bản Luật phiên bản 2014.

- Dấu của doanh nghiệp sẽ bao gồm mẫu dấu dưới dạng chữ ký số phù hợp với Luật giao dịch điện tử (Luật Giao dịch điện tử 2005).

- Doanh nghiệp sẽ tự chủ quản lý và sử dụng con dấu dựa theo Điều lệ công ty hoặc quy định của pháp luật (Điều 43 Dấu của doanh nghiệp[1]).

2. Thời gian góp vốn vào Vốn điều lệ công ty

Thời gian 90 ngày cho thủ tục góp vốn không bao gồm thời gian cho quá trình vận chuyển, nhập khẩu tài sản góp vốn, thời gian tiến hành thủ tục hành chính chuyển quyền sở hữu tài sản (Điều 47[2], Điều 75[3]).

3. Báo cáo thay đổi thông tin Người quản lý doanh nghiệp

Bãi bỏ một số quy định sau đây:

Doanh nghiệp bắt buộc phải thông báo với Sở Kế hoạch và Đầu tư nơi công ty đặt trụ sở chính trong vòng năm (05) ngày, kể từ ngày thay đổi thông tin liên quan đến Họ, Tên, Địa chỉ tạm trú, Quốc tịch, số Chứng minh nhân dân/ Căn cước công dân, Hộ chiếu hay các giấy tờ cá nhân hợp pháp khác của những người sau đây:

- Thành viên của Hội đồng quản trị đối với công ty cổ phần.

- Thành viên của Hội đồng thành viên hoặc Ban Kiểm soát.

- Giám đốc hoặc Tổng giám đốc hoặc các cá nhân giữ chức danh quản lý khác

4. Lưu ý đối với thời hạn thông báo tạm ngừng kinh doanh

Thời hạn để thực hiện lưu ý ưu tiên của doanh nghiệp tạm ngừng kinh doanh đã được cắt giảm từ mười lăm (15) ngày còn ba (03) ngày làm việc (Điều 206[4]).

5. Người đại diện theo pháp luật

Trước đó, Luật Doanh nghiệp 2014 quy định công ty trách nhiệm hữu hạn và công ty cổ phần có thể có một hoặc nhiều người đại diện theo pháp luật và cụ thể số lượng, chức danh quản lý, quyền hạn, nhiệm vụ của người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp được quy định tại Điều lệ công ty.

Thông qua Luật Doanh nghiệp 2020 đã bổ sung một số quy định cụ thể hơn. Trách nhiệm của người đại diện theo pháp luật được quy định chi tiết, rõ ràng hơn khi doanh nghiệp có thể có nhiều người đại diện theo pháp luật. Theo đó, nếu việc phân chia quyền, nghĩa vụ của từng người đại diện theo pháp luật chưa được quy định rõ trong Điều lệ công ty thì mỗi người đại diện theo pháp luật của công ty đều là đại diện đủ thẩm quyền của doanh nghiệp trước bên thứ ba; tất cả người đại diện theo pháp luật phải chịu trách nhiệm liên đới đối với thiệt hại gây ra cho doanh nghiệp theo quy định của pháp luật về dân sự và quy định khác của pháp luật có liên quan.

6. Quy định về những chủ thể không được quyền thành lập và quản lý doanh nghiệp



Một số chủ thể được thêm vào danh sách bị cấm tham gia thành lập và quản lý doanh nghiệp:

- Chủ thể trực thuộc trong các cơ quan, đơn vị thuộc Quân đội nhân dân Việt Nam; Công an nhân dân Việt Nam, Lực lượng vũ trang nhân dân Việt Nam, trừ người được cử làm đại diện theo ủy quyền để quản lý phần vốn góp của Nhà nước tại doanh nghiệp hoặc quản lý tại doanh nghiệp nhà nước.

- Người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi.

- Tổ chức là pháp nhân thương mại bị cấm kinh doanh, cấm hoạt động trong một số lĩnh vực nhất định theo quy định của Bộ luật Hình sự.

7. Tổ chức và cơ cấu quản lý của công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên được thành lập bởi Tổ chức

Luật Doanh nghiệp 2014

Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên được thành lập bởi tổ chức được tổ chức quản lý và hoạt động theo một trong hai mô hình sau:

- Chủ tịch công ty, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và Kiểm soát viên.

- Hội đồng thành viên, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và Kiểm soát viên.

Luật Doanh nghiệp 2020

Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên được thành lập bởi tổ chức không cần phải có Ban Kiểm soát hoặc Kiểm soát viên (Điều 79).

8. Tạm ngừng kinh doanh

Đối với Luật Doanh nghiệp 2014, Cơ quan đăng ký kinh doanh, cơ quan nhà nước có thẩm quyền chỉ có quyền yêu cầu doanh nghiệp tạm ngừng kinh doanh đối với chủ thể là doanh nghiệp kinh doanh có điều kiện và trong trường hợp doanh nghiệp không có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật.

Luật Doanh nghiệp 2020 sẽ có hiệu lực sắp tới đây vào ngày 01 tháng 01 năm 2021 mở rộng trường hợp tạm ngừng kinh doanh, là cơ quan quản lý thuế, cơ quan quản lý môi trường và các cơ quan quản lý khác có quyền yêu cầu doanh nghiệp tạm ngừng, chấm dứt kinh doanh trong một số trường hợp theo quy định về quản lý thuế, môi trường và quy định khác của pháp luật có liên quan (Điều 206[6]).

9. Doanh nghiệp nhà nước

Thay đổi định nghĩa về doanh nghiệp nhà nước, theo đó các doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ, tổng số cổ phần có quyền biểu quyết (Điều 88[7]).

10. Tên chi nhánh, văn phòng chi nhánh, địa điểm kinh doanh

Bổ sung quy định, tên phải bao gồm tên doanh nghiệp kèm theo cụm từ tương ứng với loại hình (Điều 40[8]):

Cụm từ “Chi nhánh” đối với chi nhánh.

- Cụm từ “Văn phòng đại diện” đối với văn phòng đại diện.

- Cụm từ “Địa điểm kinh doanh” đối với địa điểm kinh doanh./.

30/07/2020

Thông báo KHẨN của UBND TP.Hồ Chí Minh

Hạn chế tập trung đông người (trên 30 người), thực hiện đeo khẩu trang, dùng dung dịch sát khuẩn đầy đủ!

28/07/2020

KHẨN!!!
Dừng mọi hoạt động vận chuyển liên tỉnh (trừ một số trường hợp đặc biệt) đối với các tuyến đến/đi từ Đà Nẵng từ ngày 28/7/2020.