Trung tâm ADC

16/03/2024

Nâng cao năng lực cho người dân tộc thiểu số luôn là chiến lược ưu tiên của trung tâm ADC. Trong giai đoạn 2024-2027 Trung tâm ADC cùng nhóm 9 đối tác từ Việt Nam, Italy, Portugal sẽ cùng hợp tác để triển khai dự án:" Empowerment of Ethnic Minority Students in Vietnam" thuộc chương trình Erasmus+. Mục tiêu của dự án giúp cho sinh viên dân tộc thiểu số có đủ năng lực và sự tự tin trong tìm kiếm việc làm phù hợp tại thị trường lao động của Việt nam và quốc tế. Chương trình " Kick off Meeting" đã được tổ chức tại thành phố Bologna xinh đẹp của Nước Ý vào 2 ngày 12-13/03/2024 với sự tham gia đầy đủ của đại diện 9 đối tác.

Capacity building for ethnic minorities is always a priority strategy of the ADC center. During the period 2024-2027, ADC Center and a group of 9 partners from Vietnam, Italy, and Portugal will cooperate to implement the project: "Empowerment of Ethnic Minority Students in Vietnam" under the Erasmus+ program. The project's goal is to help ethnic minority students have the capacity and confidence to find good jobs in Vietnam and international labor markets. The "Kick off Meeting" was held in the beautiful city of Bologna, Italy on March 12-13, 2024 with the full participation of representatives of 9 partners.

08/03/2023

Nhân dịp 8-3, ngày Quốc tế phụ nữ, Trung tâm ADC xin chúc các bà, các mẹ, các chị, các quý đồng nghiệp, quý đối tác nữ một ngày vui vẻ và một năm trọn vẹn. Chúng tôi mong bạn luôn mạnh khỏe, tràn đầy nhiệt thành với cuộc sống, yêu thương bản thân, hạnh phúc bên gia đình và mãi tươi thắm như những bông hoa!
---------------------
Happy International Women's Day, ADC would like to wish all women a happy day and a perfect year. We wish you to stay healthy, full of enthusiasm for life, love yourself, be happy with your family, and be as fresh as flowers!

17/01/2023

🌟HAPPY NEW YEAR 2023 🌟
ADC xin được gửi lời chúc đến các quý đồng nghiệp đã sát cánh cùng ADC trong suốt thời gian qua một năm mới an lành hạnh phúc bên gia đình, bạn bè và những người thân yêu nhất của mình!
🌟🎄🎁🎁🎁🎁🎁🎄🌟
ADC would like to express our sincere gratitude to you for your cooperation in this year of 2022 and wish you have a Happy New Year!
May you feel all the love, peace and joy with your family and friends

22/12/2022

ADC TRỞ THÀNH THÀNH VIÊN CHÍNH THỨC CỦA MẠNG LƯỚI NÔNG NGHIỆP BỀN VỮNG (SAN)
SAN, Mạng lưới Nông nghiệp Bền vững, là một mạng lưới hợp tác toàn cầu phi lợi nhuận, phi chính phủ, tập trung vào việc giúp đỡ nông dân, công nhân và cộng đồng nông thôn phát triển, cũng như các nhà tài trợ và công ty tiến tới chương trình phát triển bền vững của họ một cách thiết thực và hiệu quả.
ADC vinh dự được chính thức trở thành thành viên thứ 27 của SAN. Với hơn 30 năm kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực phát triển nông nghiệp bền vững ứng phó và thích ứng với biến đổi khí hậu, bảo tồn đa dạng sinh học và tài nguyên thiên nhiên, ADC sẽ đóng góp sức mình trong việc chia sẻ tầm nhìn về một thế giới trong đó nông nghiệp là tác nhân tạo ra sự thay đổi tích cực và tạo ra sự thịnh vượng ở nông thôn đồng thời bảo vệ đa dạng sinh học, bầu khí quyển và tài nguyên thiên nhiên.
ADC cam kết sẽ hoạt động theo phạm vi và tuân thủ theo chuẩn mực của mạng lưới. Hợp tác tích cực với các thành viên khác trong mạng lưới để phát triển nông nghiệp bền vững, đảm bảo sinh kế cho người dân và bảo vệ tài nguyên thiên nhiên.
-----------English------------------
SAN, the Sustainable Agriculture Network, is a nonprofit, non-governmental, global collaborative network focused on helping farmers, workers, and rural communities to thrive, and donors and companies to move forward with their sustainability agenda in a practical and efficient way.
ADC is honored to officially become the 27th member of SAN. With more than 30 years of experience working in the field of sustainable agricultural development to respond to and adapt to climate change, conservation of biodiversity and natural resources, ADC will contribute to share the vision of a world in which agriculture is an agent of positive change, and a generator of rural prosperity while protecting biodiversity, the atmosphere and natural resources.
ADC is committed to operating within the scope and standards of the network. Actively cooperate with other members of the network to develop sustainable agriculture, ensure people's livelihoods and protect natural resources.

The Sustainable Agriculture Network (SAN) is pleased to announce the addition of five new organizations to the network: ADC (Vietnam), AMEBOSCO (Mexico), Kaleka (Indonesia), Fundación Pachamama (Ecuador) and Rural Aid (Pakistan).

20/12/2022

Ngày 8.12.2022, Trung tâm Nghiên cứu Phát triển Nông Lâm nghiệp miền núi (ADC) đã tổ chức hội thảo khởi động dự án và tập huấn sử dụng công cụ thực hiện các giải pháp dựa vào tự nhiên cho người dân và cán bộ làm trong lĩnh vực quản lý tài nguyên tại tỉnh Sơn La. Hội thảo nằm trong khuôn khổ dự án“Thúc đẩy các giải pháp dựa vào tự nhiên để đảm bảo an ninh lương thực và thích ứng với biến đổi khí hậu cho đồng bào dân tộc thiểu số miền núi phía Bắc Việt Nam”, được tài trợ bởi Mạng lưới nghiên cứu thay đổi toàn cầu châu Á- Thái Bình Dương (APN).
Dự án APN do PGS TS Hồ Ngọc Sơn chủ trì thực hiện trong 02 năm nhằm mục tiêu nâng cao năng lực xác định và thực hiện các giải pháp dựa vào tự nhiên trong thích ứng với biến đổi khí hậu, đảm bảo an ninh lương thực cho đồng bào dân tộc thiểu số. Các giải pháp dự vào dự nhiên được các tổ chức quốc tế như IUCN và FAO khuyến cáo sử dụng trong quản lý sử dụng tài nguyên trong bối cảnh biến đổi khí hậu.
Buổi hội thảo có sự tham gia và chia sẻ của cán bộ Phòng Nông nghiệp, Trung tâm Dịch vụ Nông nghiệp huyện Vân Hồ, đại diện lãnh đạo xã và người dân xã Chiềng Yên (huyện Vân Hồ), đại diện lãnh đạo và cán bộ Trung tâm hợp tác phát triển Tây Bắc (TABA), cùng các chuyên gia, giảng viên, sinh viên Trường Đại học Nông lâm Thái Nguyên.
Thông qua hội thảo, bên cạnh việc được nâng cao năng lực và thực hành thực tế về các nguyên tắc dựa vào tự nhiên (NbS), áp dụng bộ công cụ IUCN, các đại biểu đánh giá rất cao các kết quả mục tiêu trong hai năm thực hiện dự án và cam kết sẽ hỗ trợ, đồng hành cùng các chuyên gia và cộng đồng để xây dựng thành công các giải pháp dựa vào tự nhiên để đảm bảo an ninh lương thực và thích ứng với Biến đổi khí hậu tại địa phương.
--------------ENGLISH----------------
On December 8, 2022, ADC organised a project launching and training workshop on nature-based solution tools and practices for farmers and resource managers was held at Agritage Hill, Buot Village, Van Ho district, Son La province. The workshop is within the framework of the project "Promoting nature-based solutions for food security and climate change resilience among ethnic minority people in the Northern Mountainous Region of Vietnam", funded by Asia-Pacific Network for Global Change Research (APN) and led by Assoc. Dr Ho Ngoc Son. The objective of the workshop is to raise awareness and build capacity for farmers and resource managers to identify and apply NbS tools and practices. NbS is advocated by many international organisations such as IUCN and FAO.
The seminar had the participation and sharing of staff of Department of Agriculture and Rural Development of Van Ho district; staff of the agricultural service center of Van Ho district; commune officials, and representatives of local people in Chieng Yen commune (Van Ho district); TABA social enterprise; along with experts, lecturers, and students of Thai Nguyen University of Agriculture and Forestry;
Through the workshop, beside to capacity building and practice on principles of NbS, and application of IUCN tools, the participants highly appreciated the target results in two years of project implementation and committed to support and accompany experts and communities to successfully build NbS to ensure food security and respond to climate change in Vietnam.

28/11/2022

Tuần qua, ngày 22/11/2022, Trung tâm ADC đã phối hợp với Viện chiến lược môi trường toàn cầu (IGES) và Mạng lưới nghiên cứu thay đổi toàn cầu Châu Á- Thái Bình Dương (APN) tổ chức buổi Hội thảo Khởi động dự án “Quan hệ đối tác khu vực để nội địa hóa NDC thông qua “Trung tâm đổi mới thích ứng địa phương do cộng đồng lãnh đạo” ở Châu Á- Thái Bình Dương”.
Buổi hội thảo có sự tham gia của các lãnh đạo, cán bộ và nghiên cứu viên của Trung tâm ADC, IGES và APN.
Mở đầu chương trình, PGS.TS. Hồ Ngọc Sơn- Phó Giám đốc Trung tâm ADC và TS. Linda (APN) đã có bài phát biểu để khởi động dự án. Tiếp theo, đại diện Viện IGES cũng tóm lược cơ bản về mục tiêu và kết quả mong muốn của dự án. Và cuối cùng là thảo luận về năng lực nâng cao cần thiết để thúc đẩy thích ứng tại địa phương ở Việt Nam.
Buổi hội thảo đã diễn ra tốt đẹp với nhiều nội dung được đưa ra, cũng như các bên đã nắm bắt được điểm mạnh cần phát huy và điểm yếu cần khắc phục tại địa bàn thực tế của dự án.
Hi vọng với sự hỗ trợ và hợp tác của các bên, dự án sẽ thành công, đem lại nhiều lợi ích để phát triển cộng đồng.
--------English caption----------
Last week, on November 22, 2022, the ADC Center in collaboration with the Institute of Global Environmental Strategy (IGES) and Asia-Pacific Network for Global Change Research (APN) held a conference to kick off the project In Vietnam named "Regional partnership for localization of NDC through community-led 'local adaptation innovation hubs' in the Asia Pacific"
The seminar was attended by headers, officials, and researchers of ADC, IGES, and APN.
The opening program, Assoc.Prof.Dr. Ho Ngoc Son - Deputy Director of ADC Center and Dr. Linda (APN) had a speech to kick off the project. Next, the representative of IGES Institute also gave a basic summary of the project's objectives and expected outcomes. And finally, discussion of the enhanced capacity needed to promote local adaptation innovation in Vietnam.
The seminar got a good result with many useful contents, as well as the parties grasped the strength to promote and weaknesses to overcome in the actual area of the project.
Hopefully, with the support and cooperation of the parties, the project will be successful, bringing many benefits to the development of the community.

26/08/2022

Ngày 25.08.2022, tại trường Đại học Nông lâm Thái Nguyên, trung tâm ADC phối hợp với khoa Chăn nuôi thú y đã tổ chức hội thảo "Giảm tác động của sản xuất thịt gà công nghiệp và hỗ trợ phụ nữ dân tộc thiểu số chăn nuôi gà địa phương quy mô nhỏ ở khu vực miền núi phía Bắc Việt Nam". Hội thảo được tổ chức với sự hỗ trợ của quỹ Tiny Beam.
Buổi hội thảo thành công tốt đẹp với sự góp mặt của: Lãnh đạo nhà trường, đơn vị thực hiện dự án, các chuyên gia đến từ khoa chăn nuôi thú y trường ĐH Nông lâm Thái Nguyên, lãnh đạo chi cục thú y tỉnh Thái Nguyên, đại diện phòng nông nghiệp và trung tâm dịch vụ nông nghiệp của một số huyện của tỉnh Thái Nguyên cùng đại diện phụ nữ và nam giới chăn nuôi gà ở quy mô nhỏ ở các xã dự án.
Hội thảo đã chia sẻ kết quả nghiên cứu tại 2 tỉnh Thái Nguyên và Bắc Giang về tác động của sản xuất thịt và công nghiệp cũng như giải pháp hỗ trợ phụ nữ dân tộc thiểu số phát triển đàn gà địa phương quy mô nhỏ. Các chia sẻ của chuyên gia, diễn giả trong hội thảo cung cấp bằng chứng cho các cơ quan chính quyền địa phương để họ có những chính sách hỗ trợ người chăn nuôi gà quy mô nhỏ đặc biệt là phụ nữ một cách tốt nhất trong thời gian tới. Ngoài ra, các hộ chăn nuôi gà quy mô nhỏ tại Thái Nguyên cũng học hỏi thêm được nhiều kinh nghiệm giúp cho việc chăn nuôi hiệu quả và đạt năng suất cao hơn.
----------English----------
On August 25, 2022, at Thai Nguyen University of Agriculture and Forestry, ADC in collaboration with the Faculty of Animal Husbandry and Veterinary Medicine organized a workshop "Reducing the impacts of industrial chicken meat production in support of ethnic minority women and small-scale heritage breed chicken farming in the northern mountainous region of Vietnam" The workshop was organized with the support of the Tiny Beam Foundation.
The seminar was a great success with the participation of the university rector, project implementation units, experts from the Faculty of Animal Husbandry and Veterinary Medicine at Thai Nguyen University of Agriculture and Forestry, leaders of Thai Nguyen Provincial Veterinary Department, representative of the agriculture department and agricultural service center of some districts of Thai Nguyen province, and representatives of women and men raising chicken on a small scale in the project communes.
The workshop shared the results of research in Thai Nguyen and Bac Giang provinces on the impact of meat production and industry as well as solutions to support ethnic minority women to develop small-scale local chicken flocks. The sharing of experts and speakers in the seminar provided evidence for local government agencies to have policies to support small-scale chicken farmers, especially women. In addition, small-scale chicken-raising households in Thai Nguyen also learned a lot of experience to help raise efficiency and achieve higher productivity.

08/08/2022

Hôm nay, ngày 8.8.2022, đồng chí Hồ Ngọc Sơn- Phó giám đốc Trung tâm ADC, chính thức nhận quyết định bổ nhiệm Phó giáo sư tại Trường ĐH Nông lâm Thái Nguyên.
PGS.TS Hồ Ngọc Sơn tốt nghiệp Thạc sĩ và Tiến sĩ tại Trường Đh Quốc gia Úc. PGS.TS Sơn hiện đang giữ chức vụ Phó giám đốc Trung tâm ADC đồng thời là giảng viên trực tiếp giảng dạy tại trường ĐH Nông lâm Thái Nguyên.
Chúc mừng PGS.TS Hồ Ngọc Sơn, chúc đồng chí có thật nhiều sức khỏe, công tác tốt và có nhiều thành tích hơn nữa trong tương lai.
---------------English caption-------------------
Today, August 8, 2022, Mr. Ho Ngoc Son - Vice Director of ADC Center, officially received the decision to appoint Associate Professor at Thai Nguyen University of Agriculture and Forestry.
Assoc. Prof. Dr. Ho Ngoc Son graduated with a Masters and Doctorate degree from the Australian National University. Assoc.Prof.Dr. Son currently holds the position of Vice Director of ADC Center and is a lecturer at Thai Nguyen University of Agriculture and Forestry.
Congratulations to Assoc. Prof. Dr. Ho Ngoc Son, wishing you a lot of health and more achievements in the future.

15/07/2022

4C, hợp tác với Tổ chức Lake Constance, Trung tâm Nghiên cứu & Phát triển Nông Lâm nghiệp Miền núi (ADC), Công ty TNHH Vĩnh Hiệp Gia Lai và Fundación Humedales, đã bắt đầu một dự án chung nhằm cải thiện đa dạng sinh học trong cảnh quan cà phê ở Việt Nam.
20 tháng 1 năm 2021:Theo một báo cáo do Nền tảng Chính sách-Khoa học liên Chính phủ về Đa dạng sinh học và Dịch vụ Hệ sinh thái (IPBES) công bố vào tháng 5 năm 2019, thiên nhiên đang suy giảm trên toàn cầu với tốc độ chưa từng có trong lịch sử loài người. Có tới một triệu loài động thực vật phải đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng do tỷ lệ phá rừng ngày càng tăng, biến đổi khí hậu, ô nhiễm và các hoạt động khác của con người. Báo cáo chỉ ra rằng mất đa dạng sinh học là một trong những thách thức lớn nhất của thời đại chúng ta. Nông nghiệp thâm canh được coi là một trong những động lực chính phá hủy hệ sinh thái, khai thác quá mức tài nguyên thiên nhiên và ô nhiễm. Nhìn vào sản xuất cà phê, nó được trồng ở một số "điểm nóng" về đa dạng sinh học trên thế giới, là những khu vực có tính dễ bị tổn thương cao và có tầm quan trọng về mặt sinh học.

4C, hợp tác với Tổ chức Lake Constance, Trung tâm Nghiên cứu & Phát triển Nông Lâm nghiệp Miền núi (ADC), Công ty TNHH Vĩnh Hiệp Gia Lai và Fundación Humedales, đã bắt đầu một dự án chung nhằm cải thiện đa dạng sinh học trong cảnh quan cà phê ở Việt Nam.

Để đạt được mục tiêu này, Công cụ Hiệu suất Đa dạng Sinh học (BPT) do Sáng kiến ​​Thực phẩm & Đa dạng Sinh học LIFE phát triển sẽ được áp dụng cho bối cảnh Việt Nam và được áp dụng trên các trang trại được chứng nhận 4C khác nhau để đánh giá tình hình đa dạng sinh học và thiết lập và thực hiện các kế hoạch hành động đa dạng sinh học. BPT là một công cụ thiết thực để thực hiện đánh giá cơ bản về tình hình đa dạng sinh học ở trang trại, đưa ra những điểm mạnh và điểm yếu có thể nhìn thấy bằng cách sử dụng hệ thống phân loại các ngưỡng và tạo điều kiện cho việc xây dựng kế hoạch hành động đa dạng sinh học.

Marion Hammerl, Chủ tịch Quỹ Thiên nhiên Toàn cầu và Giám đốc Quỹ Lake Constance, cho biết: “Bảo vệ đa dạng sinh học là điều cần thiết cho nông nghiệp và tương lai của ngành trồng cà phê. "Bộ Quy tắc 4C bao gồm các tiêu chí đa dạng sinh học hiệu quả. Người nông dân trồng cà phê cần được hỗ trợ để tuân thủ các tiêu chí này và thực hiện một kế hoạch hành động có chất lượng tốt. xây dựng các kế hoạch hành động của họ. Với những hoạt động này, tiêu chuẩn 4C tạo ra sự chấp nhận và năng lực - cả hai đều cần thiết để cuối cùng đạt được tiến bộ hướng tới mục tiêu ngăn chặn mất đa dạng sinh học. "

Hiện tại, ADC đang áp dụng BPT cho bối cảnh Việt Nam để sử dụng trong chuyến thăm trang trại đầu tiên của họ sẽ diễn ra vào giữa tháng 1 năm 2021 để tiến hành đánh giá cơ bản và xác định tiềm năng cải thiện đa dạng sinh học. Trong các bước tiếp theo, các biện pháp cải thiện đa dạng sinh học đã chọn sẽ được thực hiện, giám sát và đánh giá và BPT tiếp tục được điều chỉnh để có thể phù hợp để sử dụng ở cấp độ cảnh quan trong canh tác cà phê Việt Nam. "Chúng tôi tự hào là đối tác trong dự án này, liên quan đến một số trang trại của chúng tôi để thử nghiệm Công cụ Hiệu suất Đa dạng Sinh học và tìm hiểu về các khả năng cải thiện tình hình đa dạng sinh học trong các trang trại cung cấp của chúng tôi, với mục đích phổ biến kiến ​​thức này trong toàn khu vực để rộng hơn
tác động tích cực đến đa dạng sinh học ", Bộ phận chứng nhận của Công ty TNHH Vĩnh Hiệp Gia Lai khẳng định BPT sẽ cung cấp cho nông dân trồng cà phê ở Việt Nam một công cụ hữu ích để hỗ trợ họ trong nỗ lực nâng cao đa dạng sinh học.

" Chúng tôi rất vui khi tiến hành dự án này với Tiến sĩ Norbert Schmitz, Giám đốc điều hành của 4C Services, nhấn mạnh đến những đối tác có kinh nghiệm trong lĩnh vực bảo vệ đa dạng sinh học.
Thông tin chi tiết, xem thêm: https://www.business-biodiversity.eu/37056/Top-Metanavigation/Press/Archiv/ebbc_index01.aspx?newsid=162222&newsrefid=37056&row=0&newsrefaddcoid=&nafrom=&nato=
-------------------------------English caption--------------------------
4C, in cooperation with the Lake Constance Foundation, Agriculture and Forestry Research & Development Center for Mountainous Region (ADC), Vinh Hiep Gia Lai Co., Ltd and Fundación Humedales, has started a joint project to improve biodiversity in coffee landscapes in Vietnam.
20 January 2021: According to a report published by the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) in May 2019, nature is declining globally at rates unprecedented in human history. Up to one million plant and animal species face extinction due to increasing deforestation rates, climate change, pollution and other human activities. The report showcases, that the loss of biodiversity is one of the biggest challenges of our time. Intensive agriculture is considered as one of the main drivers of destruction of ecosystems, overexploitation of natural resources and contamination. Looking into coffee production, it is grown in some of the world’s biodiversity "hotspots", which are areas of high vulnerability and biological importance. Improving biodiversity performance on coffee farms not only serves nature protection, but is also the basis for sustainable, successful, and climate change resilient coffee production.

4C, in cooperation with the Lake Constance Foundation, Agriculture and Forestry Research & Development Center for Mountainous Region (ADC), Vinh Hiep Gia Lai Co., Ltd and Fundación Humedales, has started a joint project to improve biodiversity in coffee landscapes in Vietnam.

To achieve this objective, the Biodiversity Performance Tool (BPT) developed by the LIFE Food & Biodiversity Initiative will be adopted to the Vietnamese context and applied on different 4C certified farms to evaluate the biodiversity situation and set up and implement biodiversity action plans. The BPT is a practical instrument to realize a baseline evaluation of the situation of biodiversity on the farm, makes visible strengths and weaknesses using a classification system of thresholds and facilitates the elaboration of a biodiversity action plan.

"Biodiversity protection is essential for agriculture and the future of coffee cultivation", says Marion Hammerl, President of Global Nature Fund and Director of the Lake Constance Foundation. "The 4C Code of Conduct includes effective biodiversity criteria. Coffee farmers need support to comply with these criteria and implement an action plan of good quality. Our joint project with 4C to adopt the Biodiversity Performance Tool to the Vietnamese coffee production supports Vietnamese farmers in the elaboration of their action plans. With these activities, the 4C standard creates acceptance and capacities - both necessary to finally make progress towards the goal of halting the loss of biodiversity."

Currently, ADC is adopting the BPT to the Vietnamese context to be used during their first farm visits that will take place mid of January 2021 to conduct a baseline evaluation and identify potential for biodiversity improvement. In the next steps, the selected biodiversity improvement measures will be implemented, monitored and evaluated and the BPT further adjusted to be appropriable to be used on a landscape level in Vietnam coffee cultivation. "We are proud to be a partner in this project, involving some of our farms to test the Biodiversity Performance Tool and to learn about possibilities to improve the biodiversity situation within our supplying farms, with the aim to disseminate this knowledge throughout the region for a wider
positive impact on biodiversity", confirms Certification department at Vinh Hiep Gia Lai Co., Ltd. The BPT will provide coffee farmers in Vietnam with a practicable tool to support them in their biodiversity enhancement endeavors.

„We are happy to move this project forward with such experienced partners in the area of biodiversity protection. From this project, we want to learn more about how we as 4C can further contribute to more biodiversity in coffee cultivation", highlights Dr. Norbert Schmitz, Managing Director of 4C Services.
More detail: https://www.business-biodiversity.eu/37056/Top-Metanavigation/Press/Archiv/ebbc_index01.aspx?newsid=162222&newsrefid=37056&row=0&newsrefaddcoid=&nafrom=&nato=

4C, in cooperation with the Lake Constance Foundation, Agriculture and Forestry Research & Development Center for Mountainous Region (ADC), Vinh Hiep Gia Lai Co., Ltd and Fundación Humedales, has started a joint project to improve biodiversity in coffee landscapes in Vietnam.