21/10/2021
We are looking for 15 competent Interpreters to provide assistance to non-English speakers across a range of activities. The interpreters will provide interpretation services during various processes. You will provide accurate concepts and explanations with no additions or omissions, and according to conventions of established interpretation protocol. You will identify factors that hinder your performance as an Interpreter, and swiftly report these to relevant parties. To ensure success you need to process and impart information swiftly, and relay intentions, emotions, and tone in your interpretations.
High school diploma, or suitable equivalent.
A valid certificate of accredited interpreting training will be considered a huge advantage.
Excellent bilingual communication skills, both verbal and written in English and Turkish.
Proficient computer skills.
Outstanding listening, retention, and note-taking skills.
Proficient enunciation and pronunciation skills, and pleasant, professional voice.
Proficient understanding of cultural sensitivity, and ability to collaborate with people from diverse cultural backgrounds.
İngilizce bilmeyenlere çeşitli etkinliklerde yardımcı olacak yetkin 15 tercümanlar arıyoruz. Tercümanlar, çeşitli işlemler sırasında tercüme hizmetleri sağlayacaktır. Hiçbir ekleme veya çıkarma yapmadan ve yerleşik yorumlama protokolünün kurallarına göre doğru kavramlar ve açıklamalar sağlayacaksınız. Tercüman olarak performansınızı engelleyen faktörleri belirleyecek ve bunları ilgili taraflara süratle rapor edeceksiniz. Başarıyı sağlamak için bilgiyi hızlı bir şekilde işlemeniz ve aktarmanız ve yorumlarınızda niyetleri, duyguları ve tonu aktarmanız gerekir.
Lise diploması veya uygun eşdeğeri.
Geçerli bir akredite tercümanlık eğitimi sertifikası büyük bir avantaj olarak kabul edilecektir.
İngilizce ve Türkçe olarak hem sözlü hem de yazılı olarak mükemmel iki dilli iletişim becerileri
Yeterli bilgisayar becerileri.
Olağanüstü dinleme, akılda tutma ve not alma becerileri.
Yeterli telaffuz ve telaffuz becerileri ve hoş, profesyonel ses.
Kültürel duyarlılık konusunda yetkin bir anlayış ve farklı kültürel geçmişlerden gelen insanlarla işbirliği yapma becerisi.
