Ingrid van den Berg Medical Translations / Traduzioni Mediche

Armed with a MSc in Medical Microbiology and 20 years working in the Pharma sector, further informed by two sisters who are doctors, I possess an in-depth knowledge of the world of medicine and its related sectors, as well a strong patronage of medical/pharmaceutical terminology. With 20 years experience working at and with Italian Pharmaceutical marketing research institutes, I have developed:
⇒

A broad knowledge of a wide range of products from various sectors within the medical field, including Oncology (CRC, SCCHN, NSCLC, Breast Cancer…), Multiple Sclerosis, Multiple Myeloma, Hospital Infections, Depression, Asthma, Erectile Dysfunction, Osteoarthritis, Hypertension and Medical Devices
⇒ A clear understanding of Pharmaceutical/Medical clients’ translation needs as well as concrete experience in finding answers and appropriate solutions to these needs

I have been doing medical/pharma translations (for both the business sector and universities) for the past 16 years, and have also attained TEFL certification. My translating experience covers many formats:
⇒ Word documents
⇒ PowerPoint presentations
⇒ Excel worksheets
⇒ Websites
⇒ Software

Industry Experience:
⇒ Healthcare, Pharmaceuticals, Life Sciences, Biotechnology, Dentistry, Veterinary Sciences