Lunes 09:00 - 18:00 Martes 09:00 - 18:00 Miércoles 09:00 - 18:00 Jueves 09:00 - 18:00 Viernes 09:00 - 18:00

Okodia - Grupo traductor, Translation Group

Casa
España
Barcelona
Okodia - Grupo traductor, Translation Group

Agencia de traducción profesional- Professional translation agency-
Excelentes traducciones a prec Cada uno de nuestros clientes es especial y único.

Okodia translations es una agencia de traducción profesional que se creó en el año 2005 en Barcelona con el objetivo de ofrecer a empresas, instituciones y particulares servicios de traducción general, traducción especializada, localización e interpretación de calidad. Integrada por un equipo de traductores profesionales, nativos y especialistas en diferentes áreas, privilegiamos y facilitamos la

comunicación en múltiples idiomas. El objetivo de Okodia es “facilitar la comunicación” trabajando siempre de acuerdo con los siguientes pilares:
- Seriedad y profesionalidad. Ofrecemos a nuestros clientes traducciones de calidad realizadas por un equipo comprometido y apasionado por los idiomas.

- Honestidad. Garantizamos confidencialidad y claridad en todo el proceso de producción, desde el primer contacto con el cliente que solicita nuestros servicios de traducción.

- Contacto directo. Todos nuestros clientes son importantes para nosotros, independientemente del volumen de negocio o de su tamaño. Nuestro servicio se adapta a sus necesidades de acuerdo con el tipo de trabajo que se requiera. Somos personas y trabajamos para personas, por eso, si nos necesita a última hora o durante un fin de semana, también le ayudaremos.

- Precios competitivos. Trabajamos sin intermediarios y así evitamos gastos innecesarios. Esto nos permite ofrecer servicios de traducción con un precio final justo y razonable.

¿Más información? ¡Por supuesto!: http://www.okodia.com/

24/03/2026

Entendemos que cuando dejes en manos de otra persona tus textos para que los traduzca puede dar un poco de miedo.

Pero en Okodia, además de trabajar mano a mano con nuestros clientes, somos muy minuciosos con los detalles.

Si quieres comprobarlo, envíanos por DM la palabra “Asesoría”.

16/03/2026

Muchas empresas que han decidido internacionalizar su compañía no han tenido en cuenta algunos de los riesgos que te hemos contado arriba.

Y en ocasiones las consecuencias han sido contundentes.

Así que ahora que conoces algunos, revisa si estos errores también podrían estar afectándote a ti.

Si es así, ponte en contacto con nosotros y nos encargaremos de solucionarlo.

22/02/2026

𝗗𝗲𝘀𝗰𝘂𝗯𝗿𝗲 𝟯 𝗽𝗮𝗹𝗮𝗯𝗿𝗮𝘀 𝗱𝗲 𝗮𝗺𝗼𝗿 𝗾𝘂𝗲 𝘀ó𝗹𝗼 𝘁𝗶𝗲𝗻𝗲𝗻 𝘀𝗶𝗴𝗻𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝗱𝗼 𝗲𝗻 𝗶𝗻𝗴𝗹é𝘀, 𝗮𝗾𝘂í 𝗮𝗿𝗿𝗶𝗯𝗮 ☝️

11/02/2026

Muchas empresas creen que un clic de la IA lo soluciona todo.

Pero la realidad, es que la IA sin un traductor especializado que supervise el resultado…

Es un riesgo que no quieres correr.

Por que la IA por sí sola comete errores:

1️⃣ No tiene en cuenta el contexto.
2️⃣ Se le olvida, a veces, adaptar el mensaje al destinatario.
3️⃣ Y comete gazapos.

Por eso, siempre recomendamos lo mismo:

No pongas en riesgo la reputación de tu empresa.

Di sí a la IA, pero con un traductor profesional al lado.

Ahora dinos en comentarios si utilizas la IA para traducir👇

01/10/2025

¿Piensas que elegir el nombre de un negocio es tan simple como que suene bonito? 🚫 Nada más lejos de la realidad.

Cuando nació Okodia, teníamos un reto: no podíamos ser “otra agencia de traducción más”. El nombre debía reflejar nuestra pasión por los idiomas y nuestro propósito. Y lo encontramos en un idioma real de Nigeria, hablado por apenas 3.600 personas: el Okodia. 🌍

Ese hallazgo no solo nos dio un nombre, nos inspiró para crear todo un universo de marcas especializadas: desde Ocomex para traducciones médicas hasta Ocosmetics para el sector belleza.

Un nombre puede ser identidad, cultura y propósito. 💡
Y tú, ¿qué nombre de marca te ha sorprendido más en tu vida? Déjamelo en comentarios, me encantará leerte.

21/08/2025

☀️ Agosto llegó, pero el mundo de la traducción no pone el cartel de cerrado por vacaciones.

Mientras medio planeta baja revoluciones, los traductores, aparte de descansar sin culpa:

🌴 se ponen al día con lecturas,
🌴 refrescan CV y portafolio,
🌴 invierten en formación,
🌴 ajustan tarifas y objetivos,
🌴 exploran nuevas herramientas,
🌴 y, sí… ¡también traducen!

😎 Cada traductor vive el verano a su manera: con siestas de tres horas, con cursos intensivos o trabajando en proyectos multilingües.

👉 Te contamos más en nuestro último artículo: Qué hacen los traductores en verano.

🏢 Por cierto: nuestra agencia sigue abierta y lista para tus proyectos, incluso bajo el sol de agosto.

08/08/2025

📣 No todas las verdades se enseñan en la facultad…

Pero cuando las descubres, te enamoras aún más de lo que haces.

¿Te animas a soltar esa gran verdad sobre la traducción que no te habían dicho antes de empezar? 🗨️

25/07/2025

🙀 ¿Qué piensan los demás cuando dices que trabajas como traductor/a?

💬 ¡Responde en los comentarios la respuesta que más te haya impactado.

18/07/2025

🧠 La IA no entiende ironías. Ni contextos legales. Ni jerga técnica...

🤖 Y aunque nos encantan los avances tecnológicos, no deberías confiar solo en la Inteligencia Artificial para traducir.

🙅 Aquí van 3 escenarios donde una traducción automática sin revisión puede salirte muy cara:

🔹 Contratos legales internacionales
¿Una cláusula mal traducida? Puede acabar en juicio. Literalmente.

🔹 Fichas de producto médico
Una palabra ambigua puede afectar la salud… y tu reputación.

🔹 Campañas publicitarias con juegos de palabras
¿Dejarías que un bot traduzca el alma de tu marca? Nosotros tampoco.

En Okodia trabajamos con HumanAI⁺, nuestro sistema híbrido que combina la velocidad de la IA con la precisión y criterio de traductores profesionales.

💬 Traducción automática, sí. Pero siempre con revisión humana.

10/07/2025

📢 Nos encantan los mensajes así: claros, rápidos y directos. Justo como nuestras traducciones.

💬 Cliente feliz = nuestro idioma favorito.

🌍 Gracias por confiar en nosotros.

03/07/2025

🎯 ¿Sabes por qué tantos clientes repiten?

🔁 Porque no solo traducimos. Acompañamos.
📚 Entendemos lo que necesitas y lo convertimos en resultados que se sienten naturales, precisos y humanos.

🌍 Sea el texto que sea, todo pasa por un sistema de calidad con sello ISO y una red de traductores profesional.

🧩 Traducimos con criterio, visión y las personas adecuadas.

Dirección

Passeig De Gràcia 95, 5-1
Barcelona
08008

Horario de Apertura

Lunes	09:00 - 18:00
Martes	09:00 - 18:00
Miércoles	09:00 - 18:00
Jueves	09:00 - 18:00
Viernes	09:00 - 18:00

Página web

http://www.okodia.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Okodia - Grupo traductor, Translation Group publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.