Okodia - Grupo traductor, Translation Group

Cómo llegar Página web

Okodia - Grupo traductor, Translation Group Agencia de traducción profesional- Professional translation agency-
Excelentes traducciones a prec Cada uno de nuestros clientes es especial y único.

Okodia translations es una agencia de traducción profesional que se creó en el año 2005 en Barcelona con el objetivo de ofrecer a empresas, instituciones y particulares servicios de traducción general, traducción especializada, localización e interpretación de calidad. Integrada por un equipo de traductores profesionales, nativos y especialistas en diferentes áreas, privilegiamos y facilitamos la comunicación en múltiples idiomas. El objetivo de Okodia es “facilitar la comunicación” trabajando siempre de acuerdo con los siguientes pilares:
- Seriedad y profesionalidad. Ofrecemos a nuestros clientes traducciones de calidad realizadas por un equipo comprometido y apasionado por los idiomas.

- Honestidad. Garantizamos confidencialidad y claridad en todo el proceso de producción, desde el primer contacto con el cliente que solicita nuestros servicios de traducción.

- Contacto directo. Todos nuestros clientes son importantes para nosotros, independientemente del volumen de negocio o de su tamaño. Nuestro servicio se adapta a sus necesidades de acuerdo con el tipo de trabajo que se requiera. Somos personas y trabajamos para personas, por eso, si nos necesita a última hora o durante un fin de semana, también le ayudaremos.

- Precios competitivos. Trabajamos sin intermediarios y así evitamos gastos innecesarios. Esto nos permite ofrecer servicios de traducción con un precio final justo y razonable.

¿Más información? ¡Por supuesto!: http://www.okodia.com/

30/10/2026

Una bandeja de entrada.
Tres correos.
Ninguna buena noticia. 💀

Este Halloween, Okodia presenta…

🎬 NO ABRAS ESE CORREO

Inspirada en hechos demasiado reales para cualquier gestor de proyectos. 👀
¿Te suena esta historia de terror? 👻

¡Feliz Halloween! 🎃

🤖 La IA puede traducir. Pero el criterio humano sigue marcando la diferencia.En Okodia, damos un paso más en nuestro ser...
27/10/2026

🤖 La IA puede traducir. Pero el criterio humano sigue marcando la diferencia.

En Okodia, damos un paso más en nuestro servicio de traducción con IA: introducimos el enfoque Human-in-the-Loop (HITL).

¿En qué consiste? En aprovechar las ventajas de la inteligencia artificial sin dejar que tome todas las decisiones por sí sola. Son nuestros profesionales quienes dirigen el proceso, eligen y configuran la tecnología adecuada y supervisan el resultado.

¿Cómo lo hacemos?
✅ Analizamos cada proyecto y elegimos la tecnología adecuada.
✅ Configuramos la IA según las necesidades de cada cliente.
✅ Un traductor profesional supervisa y revisa el resultado.
✅ Realizamos controles de calidad antes de la entrega.

Todo ello con la confidencialidad de tu información como prioridad.

IA + profesionales: una forma más ágil de traducir, con control humano en las decisiones importantes.

👉🏻 Descubre cómo funciona nuestro enfoque Human-in-the-Loop en el artículo del blog. ¡Enlace en la bio!

23/10/2026

🎃 ¿Cuánto sabes de cine de terror… y de traducción?

Aquí tienes 5 títulos de películas que cambiaron al llegar al español. ¿Serías capaz de adivinarlos todos? 👀

👇🏻 Cuéntanos en comentarios cuántos has acertado.

🌍 Tu próximo mercado puede estar más cerca de lo que crees. Pero ¿está tu empresa preparada para llegar a él?Una estrate...
20/10/2026

🌍 Tu próximo mercado puede estar más cerca de lo que crees. Pero ¿está tu empresa preparada para llegar a él?

Una estrategia de localización bien planteada puede ayudarte a conectar con nuevos clientes, competir en mercados internacionales y evitar obstáculos que frenen tu expansión.

En este carrusel recopilamos 5 datos que demuestran por qué adaptar tu contenido a cada mercado es mucho más que traducir palabras.

¿Quieres llevar tu negocio más allá de tus fronteras? En Okodia te ayudamos a comunicarte con tus clientes internacionales con una estrategia de traducción y localización adaptada a tu empresa.

Hablemos de tu próximo mercado.

🎃 ¿Qué tienen que ver los nabos con Halloween? Y, sobre todo, ¿qué pinta Galicia en todo esto?Descubre en este carrusel ...
16/10/2026

🎃 ¿Qué tienen que ver los nabos con Halloween? Y, sobre todo, ¿qué pinta Galicia en todo esto?

Descubre en este carrusel algunas curiosidades sobre el Samaín y las tradiciones gallegas.

🔗 ¿Quieres saber más? Lee nuestro artículo sobre el Halloween gallego en el enlace de nuestra bio.

13/10/2026

Antes de traducir un documento, hay 3 preguntas que nos hacemos siempre en Okodia.

No basta con tener el texto original. Para conseguir una traducción que encaje con lo que necesitas, también es importante conocer:

📌 Para quién es: no es lo mismo dirigirse a clientes que a especialistas de un sector.

🎯 Para qué se va a utilizar: el objetivo del texto condiciona el tono, el enfoque y las decisiones de traducción.

📄 Qué requisitos debe cumplir: formato, terminología, plazos, volumen… ¡cada detalle cuenta!

Cuanta más información tengamos desde el principio, mejor podremos adaptar el proyecto a tus necesidades.

¿Añadirías algo más a la lista? ¡Te leemos en comentarios!

Parece que queda mucho para Black Friday. Y para Navidad. Y para el cierre de año. Hasta que, de repente, están aquí. 👀S...
09/10/2026

Parece que queda mucho para Black Friday. Y para Navidad. Y para el cierre de año. Hasta que, de repente, están aquí. 👀

Si tu empresa trabaja con varios mercados, hay algo que conviene añadir al calendario desde el principio: la traducción de los contenidos que vas a lanzar.
Porque traducir no debería ser el último paso antes de publicar. Una buena planificación permite coordinar idiomas, revisiones y plazos sin convertir cada campaña en una urgencia.

Las fechas llegan igual. Mejor que las traducciones también estén preparadas.

06/10/2026

La IA traduce. El profesional corrige #2

Y tú, ¿como habrías corregido esta frase? ¡Te leemos en comentarios! 👀

Trabajar con idiomas tiene algunos efectos secundarios: empiezas a detectar erratas donde nadie más las ve, a dudar de p...
02/10/2026

Trabajar con idiomas tiene algunos efectos secundarios: empiezas a detectar erratas donde nadie más las ve, a dudar de palabras que llevas toda la vida usando o a convertirte en experto en temas de los que no sabías absolutamente nada.

Y no, no sabemos cómo desactivar estas habilidades. 😂

¿Cuál más añadirías a la lista?

30/09/2026

🌍 Hoy celebramos el Día Internacional de la Traducción.

Una profesión que nos ayuda a entendernos, a compartir conocimiento y a conectar culturas, idiomas y personas.
Porque traducir es mucho más que cambiar palabras. ❤️

Dirección

Passeig De Gràcia 95, 5-1
Barcelona
08008

Horario de apertura

Lunes 09:00 - 18:00
Martes 09:00 - 18:00
Miércoles 09:00 - 18:00
Jueves 09:00 - 18:00
Viernes 09:00 - 18:00

Notificaciones

Sea el primero en enterarse: le enviaremos un correo electrónico cuando Okodia - Grupo traductor, Translation Group publique novedades y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin y puede darse de baja en cualquier momento.

Atajos

Compartir

Categoría

Empresas cercanos