Creative Words

Creative Words Informazioni di contatto, mappa e indicazioni stradali, modulo di contatto, orari di apertura, servizi, valutazioni, foto, video e annunci di Creative Words, Servizio per le aziende, Salita di San Matteo 19, Genova.

Creative Words is a language service and content management provider with over a decade of localization experience, using an innovation-driven approach to offer tailored global solutions.

Terminology is never where a linguist wants it to be.Spread across TMs, buried in PDF style guides, locked inside produc...
15/09/2026

Terminology is never where a linguist wants it to be.

Spread across TMs, buried in PDF style guides, locked inside product docs — a single account can span thousands of source files, each hiding candidate terms that never made it into a real glossary.

In a new piece for GALA, our Innovation Manager Marta Castello breaks down a systematic pipeline for turning that mess into a structured, traceable glossary: linguistic filtering, statistical ranking, and optional AI refinement — with every merge, rename, and drop logged along the way.

None of this would exist without the research work Marco Russo, our AI Language Specialist, put in behind the scenes.

Read the full article: https://resources.gala-global.org/systematic-terminology-extraction/

A CV said no. Our Vendor Manager said "let's talk."Some projects don't come with a perfect match on paper — and that's e...
10/09/2026

A CV said no. Our Vendor Manager said "let's talk."

Some projects don't come with a perfect match on paper — and that's exactly when the real work of vendor management starts. Swipe through to see what we look for beyond the resume.

Vendor management runs on process — QBRs, CV screening, vendor selection, compliance checks. And process is exactly what...
08/09/2026

Vendor management runs on process — QBRs, CV screening, vendor selection, compliance checks. And process is exactly what AI is starting to rewrite.

Our Vendor Manager, Giuseppe Malara, will be speaking about this firsthand: how to build small, replicable automations without needing an IT team behind you. He'll walk through a hands-on version of the CV anonymization workflow we use internally, rebuilt with free tools so anyone can apply it right after the session.

He'll be taking the stage in the first session of Globalization and Localization Association (GALA) Academy's new event series, "Vendor Management After the AI Wake-Up Call," alongside other professionals in the field, on September 15.

🔗 Registration link in the comments

Starting January 20, 2027, a translated manual is not a translation anymore. It's the instructions, full stop.For almost...
01/09/2026

Starting January 20, 2027, a translated manual is not a translation anymore. It's the instructions, full stop.

For almost 20 years, manufacturers exporting machinery into the EU could rely on a disclaimer: if the translation had an error, the "original" version was the one that counted in a dispute. That protection is going away.

The new Machinery Regulation (EU) 2023/1230 removes the distinction entirely. Every language version now carries the same legal weight.

If your manuals are translated across multiple markets, is your process built to hold up under scrutiny, or built to be fast?

Meet Serena, our AI Language Specialist! 🔮✨
27/08/2026

Meet Serena, our AI Language Specialist! 🔮✨

18/08/2026

Linguist: he/she is a 10, but...

Here's ours: they correct Netflix subtitles out loud. 😂

Yours? 👇

This is what remote-first looks like for us in August. Swipe through ➡️ .What's the best view you've ever worked from? 🌄
13/08/2026

This is what remote-first looks like for us in August. Swipe through ➡️ .

What's the best view you've ever worked from? 🌄

Some summer reading suggestions for fellow language nerds. 🧡Nothing heavy, nothing mandatory — just four books we think ...
06/08/2026

Some summer reading suggestions for fellow language nerds. 🧡

Nothing heavy, nothing mandatory — just four books we think are worth your time this summer. One classic, two on what AI is actually changing in our field, and one written by our own Marta.

Full list on the blog: https://bit.ly/4bt7LJA

Which one are you starting with?

POV: you skipped the human review step.
04/08/2026

POV: you skipped the human review step.

"What comes next?" is the question every graduate asks — and rarely gets a straight answer to.On September 19, Level Up ...
30/07/2026

"What comes next?" is the question every graduate asks — and rarely gets a straight answer to.

On September 19, Level Up 2026 returns to Lamezia Terme to try. A full day of talks, hands-on sessions, and real stories from professionals who've already walked the path from "just graduated" to "actually working."

Organized by In Love With Words — a collective of 20+ freelance language and communication pros — and this year, our CEO Diego Cresceri will be among the speakers sharing his experience.

Know someone figuring out their next career move? Tag them below. 👇

👉 Link in comments

Indirizzo

Salita Di San Matteo 19
Genova
16123

Orario di apertura

Lunedì 09:00 - 18:00
Martedì 09:00 - 18:00
Mercoledì 09:00 - 18:00
Giovedì 09:00 - 18:00
Venerdì 09:00 - 18:00

Telefono

0108970500

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Creative Words pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'azienda

Invia un messaggio a Creative Words:

Scelte rapide

Condividi

Digitare