04/06/2026
"La fioritura si è conclusa sulle varietà più tardive, mentre sulle precoci gli acini hanno già iniziato a ingrandirsi: sono ancora piccoli, ma portano già il segno della nuova annata.
In questi giorni la crescita è rapida. La pioggia e il sole si alternano, i tralci si allungano, la vegetazione prende spazio. Il nostro lavoro adesso è accompagnare questo equilibrio scegliendo i germogli migliori.
Sono gesti precisi, silenziosi. Quelli che, in vigna, fanno la differenza."
-
"Whilst our late-blooming plants have just finished flowering, the first buds have already begun to grow on our earlier-blooming varieties; they're still small, but act as a symbol of our new vintage.
During this period, growth is fast. Rain and sun alternate, vines lengthen, and vegetation begins to take up space. Our job is to accompany this delicate balance, selecting the best sprouts.
These gestures are precise, silent; those that make a difference in the vineyard."
