09/04/2026
AL VIA IL RESTAURO DEI RELITTI DI MARAUSA II E GELA II
In Sicilia sono stati avviati gli interventi di restauro dei relitti Marausa II e Gela II, due antiche imbarcazioni di particolare rilievo per lo studio della navigazione e dei traffici nel Mediterraneo.
Il relitto di Marausa II, rinvenuto a bassa profondità nei pressi di Trapani, ha restituito un’imbarcazione databile all’età romana imperiale, con un carico legato al trasporto di derrate.
Il relitto di Gela II, individuato al largo di Gela, si inserisce invece nel quadro delle testimonianze della navigazione arcaica lungo le coste della Sicilia meridionale.
Le operazioni di restauro riguardano in particolare i legni bagnati, che richiedono trattamenti conservativi complessi e di lunga durata per garantirne la stabilità e la futura esposizione museale.
L’intervento rappresenta un passaggio fondamentale nel percorso di tutela e valorizzazione dei relitti, consentendo la conservazione dei dati archeologici e la loro restituzione al pubblico.
—-
CONSERVATION WORK BEGINS ON THE MARAUSA II AND GELA II SHIPWRECKS
In Sicily, conservation work has begun on the shipwrecks Marausa II and Gela II, two significant contexts for the study of ancient navigation and Mediterranean trade.
The Marausa II wreck, discovered near Trapani, has yielded a vessel dating to the Roman Imperial period, associated with the transport of goods.
The Gela II wreck, identified off the coast of Gela, belongs to the broader framework of archaic navigation along the southern coast of Sicily.
The conservation work focuses particularly on waterlogged timbers, which require complex and long-term treatments to ensure their stability and future museum display.
