17/09/2026
Zaključek trgatve pomeni začetek novega obdobja v kleti.
Po več kot mesecu intenzivnega ritma se vinogradi počasi umirjajo, v kleti pa se vrstijo še zadnja opravila, preden letošnjo trgatev tradicionalno sklenemo z likofom.
Več o tem vam zaupa naš glavni kletar in vinogradnik Aleksander Kocina.
___________
The end of harvest marks the beginning of a new chapter in the cellar.
After more than a month of intense work, the vineyards are slowly winding down, while the final post-harvest work continues in the cellar before we traditionally bring the season to a close with the likof celebration.
Our cellar master and viticulturist, Aleksander Kocina, shares a few thoughts as this year’s harvest comes to an end.
Opozorilo: prekomerno pitje alkohola škoduje zdravju.
Please drink responsibly.