SBDC Centro de Negocios en Español

10/26/2026

¡Una historia de éxito local que merece ser celebrada! 🎉

¡De Bloomington a Lexington!

Desde su apertura en 2018, Hacienda León se ha convertido en uno de los restaurantes favoritos de la comunidad, reconocido por su deliciosa y auténtica comida mexicana y su excelente atención al cliente.

Hoy, bajo el liderazgo de Martín León y gracias al esfuerzo y la dedicación de su extraordinario equipo, Hacienda León se prepara para comenzar una emocionante nueva etapa: ¡la apertura de un nuevo restaurante en Lexington, prevista para 2027! 🎉

En el SBDC de Illinois Wesleyan University, nos enorgullece apoyar a emprendedores locales como Martín en su camino hacia el cumplimiento de sus metas empresariales. Ver cómo su esfuerzo, perseverancia y dedicación se convierten en nuevas oportunidades es una de las mayores satisfacciones de nuestro trabajo.

👏 ¡Felicitaciones a Martín y a todo el equipo de Hacienda León! Nos llena de entusiasmo ser testigos de su crecimiento y de los nuevos logros que están por venir.

¡Y esto es solo el comienzo! Los invitamos a seguir de cerca esta emocionante etapa, desde el proceso de construcción hasta la gran inauguración.

¡Celebremos y apoyemos a los negocios locales que contribuyen al crecimiento y al fortalecimiento de nuestras comunidades!

\

10/05/2026

TU NEGOCIO PUEDE TENER MÁS OPORTUNIDADES DE LAS QUE CONOCES.

¿Tienes un pequeño negocio en Illinois? Esta información te interesa.
El Estado de Illinois cuenta con créditos, incentivos, programas y recursos para apoyar a emprendedores y pequeños negocios, pero muchas veces no sabemos que existen o cómo podemos acceder a ellos.

✨ IMPULSA TU NEGOCIO
Créditos e Incentivos del Estado para Emprendedores.
En este taller contaremos con la participación especial de Erik Castelan, especialista del Estado de Illinois en apoyo y desarrollo de negocios latinos, quien nos explicará de manera sencilla los créditos, incentivos y programas disponibles para ayudar a emprendedores y pequeños negocios.

📅 Viernes, 9 de octubre
⏰ 6:00 p. m.
📍 IWU State Farm Hall – Room 102
1402 Park Street, Bloomington, IL 61701
💡 Infórmate. Haz tus preguntas. Conoce los recursos disponibles para tu negocio.

Porque hacer crecer un negocio requiere esfuerzo, pero también requiere conocer las oportunidades y saber dónde encontrarlas.

🤝 Todos los dueños de pequeños negocios son bienvenidos.
📲 Comparte esta información con otros emprendedores de nuestra comunidad.

¡Te esperamos! 🚀

09/30/2026

Felicidades a Hacienda Leon Normal IL por ser reconocida por el Departamento de Comercio y Oportunidades Económicas de Illinois (DCEO) durante el Mes de la Herencia Hispana. 🎉

Lo que comenzó como el sueño de Martín León Guzmán de compartir la cultura y la comida mexicana en el centro de Illinois, hoy es un negocio que genera oportunidades y fortalece a nuestra comunidad.

Este reconocimiento refleja años de trabajo, dedicación y compromiso. Es un privilegio acompañar a Hacienda Leon en su crecimiento y ver cómo su historia inspira a otros emprendedores latinos. 👏

DCEO is continuing celebrations by highlighting Hacienda Leon – an Illinois Latino-owned business. Hacienda Leon was born from a lifelong passion for food and a dream to bring a true taste of Mexico to Central Illinois.

“Hispanic Heritage Month is a reminder of where we come from and everything our community has accomplished through hard work, sacrifice, and perseverance. For me, owning Hacienda Leon is about more than running a business — it is about sharing our Mexican culture, creating opportunities for others, and being part of the community we proudly serve. I’m grateful for everything we have built and proud to represent our Hispanic heritage here in Illinois.” – Martin Leon Guzman, Owner, Hacienda Leon

Learn more about how to support Latino-owned businesses across the state: https://bit.ly/4gUKeUR

09/24/2026

Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a Angie Serratos, de Heartland Bank, por acompañarnos ayer y brindarnos una excelente y muy informativa presentación. 👏 Agradecemos su tiempo, dedicación y disposición para compartir información y herramientas valiosas con nuestra comunidad.

También queremos agradecer de corazón a todos los miembros de nuestra comunidad que nos acompañaron, participaron y se dieron la oportunidad de aprender. Su presencia y participación hicieron de esta presentación una experiencia aún más especial.

¡Gracias, Angie, Heartland Bank y a toda nuestra comunidad por ser parte de este espacio de aprendizaje y crecimiento! Juntos continuamos fortaleciendo y creando nuevas oportunidades para nuestra comunidad. 🤝✨

09/23/2026

¡Hoy es el día! 🎉

Te recordamos que esta tarde tendremos nuestro taller financiero con Heartland Bank.

Aprenderás sobre cuentas bancarias, tarjetas de crédito, cómo establecer y mejorar tu crédito, opciones de financiamiento y ayudas disponibles para comprar una casa o una propiedad comercial. La información está dirigida a personas con o sin ITIN.

📅 Hoy, 23 de septiembre
🕕 6:00 p.m.
📍 Illinois Wesleyan University
State Farm Hall, salón 102

¡Te esperamos! La participación es gratuita.

09/23/2026

¡Hoy es el día! 🎉

Te recordamos que esta tarde tendremos nuestro taller financiero con Heartland Bank.

Aprenderás sobre cuentas bancarias, tarjetas de crédito, cómo establecer y mejorar tu crédito, opciones de financiamiento y ayudas disponibles para comprar una casa o una propiedad comercial. La información está dirigida a personas con o sin ITIN.

📅 Hoy, 23 de septiembre
🕕 6:00 p.m.
📍 Illinois Wesleyan University
State Farm Hall, salón 102

¡Te esperamos! La participación es gratuita.

¡Sí se puede: tu crédito, tu casa, tu negocio!

Te invitamos a participar en un taller financiero con **Heartland Bank**, diseñado especialmente para ayudar a nuestra comunidad hispana a construir un futuro más sólido.

Durante este taller aprenderás sobre:

* Cómo establecer y mejorar tu historial crediticio.
* Cómo solicitar una tarjeta de crédito personal y comenzar a crear crédito.
* Cómo abrir una cuenta bancaria para tu negocio.
* Cómo solicitar una tarjeta de crédito comercial.
* Qué tipos de créditos, programas y ayudas existen para las personas que desean comprar una casa.
* Cómo prepararte financieramente para comprar una vivienda.
* Qué otros recursos financieros pueden estar disponibles para ti.

Este taller está abierto a **personas con o sin ITIN**. No necesitas tener experiencia previa; nuestro propósito es ofrecerte información clara y práctica para que puedas tomar mejores decisiones financieras.

📅 **Miércoles 23 de septiembre**
🕕 **6:00 p. m.**
📍 **IWU State Farm Hall**
Primer piso, salón 102
1402 Park Street
Bloomington, IL 61701

La participación es gratuita. ¡Invita a tus familiares, amigos y emprendedores de nuestra comunidad!

**Conocimiento que abre puertas y crea futuros.**

09/22/2026

09/16/2026

¡Sí se puede: tu crédito, tu casa, tu negocio!

Te invitamos a participar en un taller financiero con **Heartland Bank**, diseñado especialmente para ayudar a nuestra comunidad hispana a construir un futuro más sólido.

Durante este taller aprenderás sobre:

* Cómo establecer y mejorar tu historial crediticio.
* Cómo solicitar una tarjeta de crédito personal y comenzar a crear crédito.
* Cómo abrir una cuenta bancaria para tu negocio.
* Cómo solicitar una tarjeta de crédito comercial.
* Qué tipos de créditos, programas y ayudas existen para las personas que desean comprar una casa.
* Cómo prepararte financieramente para comprar una vivienda.
* Qué otros recursos financieros pueden estar disponibles para ti.

Este taller está abierto a **personas con o sin ITIN**. No necesitas tener experiencia previa; nuestro propósito es ofrecerte información clara y práctica para que puedas tomar mejores decisiones financieras.

📅 **Miércoles 23 de septiembre**
🕕 **6:00 p. m.**
📍 **IWU State Farm Hall**
Primer piso, salón 102
1402 Park Street
Bloomington, IL 61701

La participación es gratuita. ¡Invita a tus familiares, amigos y emprendedores de nuestra comunidad!

**Conocimiento que abre puertas y crea futuros.**