25/08/2026
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1088802790345181&set=a.185607580664711
🇩🇪 mauern vs. aufmauern vs. ausmauern vs. einmauern vs. vermauern vs. zumauern 🇩🇪
Main difference:
mauern = to build with bricks / do masonry work
aufmauern = to build up with bricks
ausmauern = to line or build the inside with bricks
einmauern = to wall in / brick in
vermauern = to wall up / close up with masonry, rather uncommon
zumauern = to brick up / wall shut
✅ mauern
📌 Die Arbeiter mauern die neue Gartenmauer.
= The workers build the new garden wall with bricks.
📌 Mein Onkel kann selbst mauern.
= My uncle can do bricklaying himself.
📌 Sie mauern den Schornstein neu.
= They rebuild the chimney with bricks.
✅ aufmauern
📌 Die Handwerker mauern die Wand bis zur Decke auf.
= The workers build the wall up to the ceiling with bricks.
📌 Im Garten wird eine niedrige Mauer aufgemauert.
= A low wall is being built up in the garden.
📌 Sie mauern das Fundament Stück für Stück auf.
= They build up the foundation brick by brick.
✅ ausmauern
📌 Der Kamin wird innen neu ausgemauert.
= The chimney is newly lined with bricks on the inside.
📌 Die Öffnung wurde sorgfältig ausgemauert.
= The opening was carefully lined/built out with bricks.
📌 Der Ofen muss innen ausgemauert werden.
= The stove has to be lined with bricks inside.
✅ einmauern
📌 Die Bauarbeiter mauern das Rohr in die Wand ein.
= The construction workers wall the pipe into the wall.
📌 Das Fenster wurde teilweise eingemauert.
= The window was partially bricked in.
📌 In alten Geschichten wird manchmal jemand lebendig eingemauert.
= In old stories, someone is sometimes walled in alive.
✅ vermauern
📌 Die alte Tür wurde vermauert.
= The old door was walled up.
📌 Der Durchgang ist schon vor Jahren vermauert worden.
= The passage was walled up years ago.
📌 Die Lücke wurde mit Ziegeln vermauert.
= The gap was closed up with bricks.
✅ zumauern
📌 Sie mauern das alte Fenster zu.
= They brick up the old window.
📌 Der Eingang wurde aus Sicherheitsgründen zugemauert.
= The entrance was bricked up for safety reasons.
📌 Man hat die Nische komplett zugemauert.
= They bricked up the niche completely.
💡 Easy trick:
mauern → build with bricks in general
aufmauern → build upward or build up with bricks
ausmauern → line the inside with bricks
einmauern → build something into a wall / wall something in
vermauern → wall up or close with bricks, rather formal or less common
zumauern → brick an opening shut
⚠ Important:
mauern has no separable prefix.
aufmauern, ausmauern, einmauern, and zumauern are separable.
vermauern is not separable.
📌 Ich mauere die Wand.
= I build the wall with bricks.
📌 Ich mauere die Wand auf.
= I build the wall up.
📌 Ich mauere den Ofen aus.
= I line the stove with bricks.
📌 Ich mauere das Rohr ein.
= I wall the pipe in.
📌 Ich vermauere die Öffnung.
= I wall up the opening.
📌 Ich mauere das Fenster zu.
= I brick up the window.
Teacher’s note:
mauern is the basic verb. It is used for bricklaying and masonry work.
📌 Er mauert eine kleine Gartenmauer.
= He builds a small garden wall.
📌 Beim Hausbau wurde viel gemauert.
= A lot of brickwork was done during the house construction.
aufmauern means building something up with bricks, usually upward from a base or foundation.
📌 Die Wand wird noch einen Meter aufgemauert.
= The wall is built up by another meter.
📌 Man hat rund um das Beet eine Mauer aufgemauert.
= They built up a wall around the flower bed.
ausmauern means lining the inside of something with masonry. It is common with chimneys, ovens, shafts, and openings.
📌 Der Schacht wurde innen ausgemauert.
= The shaft was lined with bricks inside.
📌 Ein alter Ofen muss manchmal neu ausgemauert werden.
= An old stove sometimes has to be newly lined with bricks.
einmauern means building something into masonry or walling something in so that it is enclosed.
📌 Die Leitung wurde in die Wand eingemauert.
= The pipe was built into the wall.
📌 Das Tor wurde auf einer Seite eingemauert.
= The gate was bricked in on one side.
vermauern is less common in everyday speech than zumauern. It usually means walling something up or closing it with masonry.
📌 Der alte Durchgang wurde vermauert.
= The old passage was walled up.
📌 Die Schäden wurden provisorisch vermauert.
= The damage/openings were provisionally closed with masonry.
zumauern is the clearest and most common verb for closing an opening with bricks.
📌 Sie haben die Tür zugemauert.
= They bricked up the door.
📌 Das Kellerfenster wurde zugemauert.
= The basement window was bricked up.
Don’t confuse these:
📌 Die Arbeiter mauern eine Wand.
= The workers build a wall with bricks.
📌 Die Arbeiter mauern die Wand höher auf.
= The workers build the wall higher.
📌 Der Kamin wird innen ausgemauert.
= The chimney is lined with bricks inside.
📌 Das Rohr wird in die Wand eingemauert.
= The pipe is built into the wall.
📌 Der Durchgang wird vermauert.
= The passage is walled up.
📌 Das Fenster wird zugemauert.
= The window is bricked up.
A useful way to remember them:
mauern = build with bricks
aufmauern = build up
ausmauern = line inside with bricks
einmauern = wall in / build into a wall
vermauern = wall up / close with masonry
zumauern = brick shut