Larina Translation Traducteur Interprète Russe

22/10/2026

Un an pour construire votre visibilité !
Vos métiers. Vos talents. Votre plateforme.

Le 18 septembre 2025, Swantrad voyait le jour avec une ambition : donner aux traducteurs et aux interprètes un espace pour valoriser leur expertise, développer leur activité et rencontrer leurs clients.

Un peu plus d’un an après, nous sommes fiers du chemin parcouru ensemble :

🤝 462 prestataires validés et visibles sur le site
📚 1 154 services proposés
🌍 45 langues représentées
🔄 118 combinaisons linguistiques
💬 Plus de 2 000 abonnés sur notre page LinkedIn ! https://www.linkedin.com/company/103221411/

Derrière ces chiffres, il y a des professionnels et des missions concrètes.

Gehane El Touny, traductrice assermentée, et Ludivine Bruzzese, interprète médicale non assermentée, font partie des professionnelles qui réalisent déjà plusieurs missions sur Swantrad ainsi que pleins d'autres.

Cette progression, c’est aussi la vôtre. Vos profils, vos prestations, vos articles et vos recommandations font vivre la plateforme au quotidien.

Traducteurs et interprètes, vous êtes chez vous. Swantrad est votre plateforme : un espace à investir, à enrichir et à faire grandir ensemble.

Merci aux professionnels qui nous font confiance, aux clients qui les choisissent et aux plus de 2 000 personnes qui suivent cette aventure ici. 💚

👉 Découvrez la plateforme : https://www.swantrad.com



BluTrad YM LANGUAGE SERVICES France MYM Traduction & Services Linguistiques Alexandre Kaabi Larina Translation Traducteur Interprète Russe Eleonora Larina Davide D'Auria Free-lance jobs (Traduction, Transcription, Édition et autres)👏

19/10/2026

🇬🇧 Cap sur pour BluTrad Ludivine Bruzzese ! Ludivine, traductrice-interprète non assermentée et fondatrice de Blu-Trad, vient de décrocher grâce à SwanTrad une mission d’interprétation d’une semaine à Londres, avec déplacement et séjour pris en charge. Une belle expérience professionnelle à venir !

👏 Bravo à elle pour cette aventure, mais aussi pour avoir osé sortir de sa zone de confort, pris en main la plateforme et appris à utiliser ses outils pour rendre son expertise visible.

Et le plus génial ?

🤖 Autre belle surprise : certains clients nous ont indiqué avoir découvert Ludivine grâce à une recommandation de ! Cela montre l’intérêt de rendre son expertise visible en soignant son profil, en détaillant ses services et en partageant ses connaissances.

Autant de façons d’aider de futurs clients à vous découvrir et à comprendre ce que vous pouvez leur apporter.

Chez SwanTrad, nous sommes fiers de contribuer à ouvrir de telles perspectives aux traducteurs et aux interprètes. Le mérite de cette mission revient d’abord à Ludivine, à son savoir-faire et à son engagement.

📚 Allez découvrir son profil et lire ses articles de blog : https://lnkd.in/dEJSMYm9

🎥 Ludivine partage aussi son expérience et ses conseils en vidéo sur sa chaîne YouTube « SwantradbyLudivine ».

Découvrez notamment ses tutoriels pour prendre en main Swantrad et valoriser votre profil.

Allez la découvrir et abonnez-vous !
👉 https://lnkd.in/erVaSFbq

🚀 Vous êtes traducteur ou interprète ?

Venez vous inscrire sur Swantrad ! Les outils de base sont gratuits. Présentez vos services, prenez la parole et publiez vos propres articles pour faire connaître vos spécialités, comme Ludivine.

👉 Rejoignez-nous sur https://www.swantrad.com

Encore félicitations Ludivine, et excellente mission à London !



BluTrad YM LANGUAGE SERVICES France MYM Traduction & Services Linguistiques Alexandre Kaabi Eleonora Larina

16/10/2026

03/10/2026

Besoin d’une traduction certifiée pour votre acte de naissance ?

Ce document est souvent demandé pour des démarches officielles ou des procédures à l’étranger.

Avec Swantrad, trouvez des traducteurs professionnels pour une traduction fiable et certifiée, avec un service rapide grâce à la signature qualifiée eIDAS de Yousign.

Obtenez votre devis pour la traduction de votre acte de naissance.
https://www.swantrad.com/sworn-services?doc_type=4&from_language=&to_language=&keyword=

03/09/2026

Bonne rentrée à toutes et à tous !

Une rentrée peut aussi rimer avec de nouveaux projets : études à l’étranger, inscription universitaire, équivalence de diplôme ou nouveau départ professionnel.

Pour constituer votre dossier, vous pourriez avoir besoin de faire traduire certains documents officiels : diplôme, relevé de notes, attestation de réussite ou certificat de scolarité.

Sur Swantrad, trouvez un traducteur assermenté pour vous accompagner dans la traduction certifiée de vos documents.

✨ Quel est votre prochain projet de rentrée ?

@‌followers

24/08/2026

🔐 Et si vos documents étaient mieux protégés simplement parce que vous passez par SwanTrad ?

À partir du 1er septembre, SwanTrad renforce la sécurité de sa plateforme avec une assurance RC Professionnelle + Cyber pouvant aller jusqu’à 1 million d’euros de garantie.

Que vous soyez client ou traducteur, vous nous confiez parfois des documents particulièrement sensibles :

📄 actes notariés et documents de succession
📑 contrats et documents commerciaux
⚖️ documents juridiques et administratifs
💼 documents professionnels ou confidentiels
🔐 et, plus largement, des données qui méritent une protection particulière.

Pourquoi prendre le risque de les envoyer par e-mail ou de les faire circuler sur des outils dont vous ne maîtrisez pas la sécurité ?

En passant par SwanTrad, vous choisissez une plateforme qui prend la sécurité de vos échanges au sérieux.

Notre couverture prévoit notamment des garanties liées aux cyberattaques, à l’atteinte à la cybersécurité, à la perte de documents, à la confidentialité, à la sécurité des paiements et aux communications électroniques, avec une garantie pouvant atteindre **1 000 000 €** selon les garanties et conditions du contrat.

👉 Vos documents sont précieux.
Nous prenons leur protection au sérieux.

**Clients, traducteurs : choisissez la sécurité. Choisissez SwanTrad.


BluTrad Mastertrad Translation Ibikko BluTrad Larina Translation Traducteur Interprète Russe Alexandre Kaabi Freelance TRANSLATORS

08/08/2026

🇺🇸 L’IA va-t-elle remplacer les traducteurs ? Les États-Unis viennent de relancer le débat.

Vous avez peut-être vu passer l’information :

👉 « Le Congrès américain interdit l’IA pour les traductions officielles. »

⚠️ Attention : ce n’est pas exactement ce que disent les textes.

Nous avons vérifié les sources officielles américaines pour comprendre ce qui se passe réellement.

Un projet de loi présenté au Congrès en 2026 prévoit notamment de limiter la possibilité pour les agences fédérales de remplacer entièrement les services de traduction et d’interprétation qualifiés par l’IA ou la traduction automatique.

Dans certains cas, une vérification humaine serait également nécessaire.

Et ce débat est particulièrement important pour les professionnels des langues.

Car l’enjeu n’est pas seulement de savoir si une IA peut traduire.

La vraie question est :

💬 Peut-on lui confier seule une traduction médicale, juridique ou administrative lorsque la moindre erreur peut avoir des conséquences importantes ?

🤖 L’IA va-t-elle remplacer les traducteurs ?

👩‍💼 Ou va-t-elle surtout transformer leur façon de travailler ?

🇺🇸 Nous avons analysé les textes américains et les recommandations officielles pour faire le point, sans sensationnalisme et avec les sources.

👉 Découvrez notre nouvel article :
« États-Unis : l’IA va-t-elle remplacer les traducteurs officiels ? »

📖 À lire sur le blog Swantrad : https://www.swantrad.com/blog/post/etats-unis-l-ia-va-t-elle-remplacer-les-traducteurs-officiels/283

Et vous, qu’en pensez-vous ?
L’IA est-elle une menace pour les traducteurs et interprètes, ou un nouvel outil professionnel ?

Dites-nous votre avis en commentaire 👇

Alexandre Kaabi Larina Translation Traducteur Interprète Russe BluTrad Ibikko

06/06/2026

Chaîne YouTube dédiée aux traducteurs, traductrices et interprètes souhaitant maîtriser la plateforme de prospection SwanTrad. Vous y trouverez des tutoriels clairs et actionnables pour créer, optimiser et structurer votre profil, comprendre les mécanismes de visibilité, et utiliser chaque f...

24/04/2026

🚀 Swantrad arrive à 2026 !

Nous sommes super heureux de vous annoncer notre présence à VivaTech à Paris, du 17 au 20 juin 🇫🇷

👉 Une plateforme tout-en-un pensée pour les professionnels de la traduction et de l’interprétariat
👉 Pour gagner du temps, mieux gérer son activité et se concentrer sur l’essentiel

📍 Sur notre stand, on vous attend nombreux :

Traducteurs
Interprètes
Notaires
Avocats

💬 Venez échanger avec nous, découvrir la plateforme et parler des enjeux de vos métiers

✨ Swantrad, c’est une nouvelle façon de travailler : plus fluide, plus humaine, plus efficace

Contact : https://www.swantrad.com/contact

À très vite à VivaTech !

Yousign MateCat Larina Translation Traducteur Interprète