Olelo

A team of dedicated and highly qualified conference interpreters serving customers from across Europe and beyond.

Teljes körű tolmácsolás és technikai háttér többnyelvű konferenciákra.

26/09/2023

Hajrá Magyarország! Női Nemzetek Ligája, HUN-IRL

14/07/2023

After years of working online, this team of interpreters finally reunited! Hybrid events are here to stay, but despite the challenges they involve, you made it a success and I'm so grateful to all of you. Looking forward to many more occasions to come.

19/02/2021

OLELO volunteers

Yes, we do that, too! And especially in times like these, it feels good to give back to the community.

Yesterday, Olelo provided interpretation for an interview with professor Joyashree Roy, member of the Nobel Peace Prize-winning team of scientists of the UN Intergovernmental Panel on Climate Change. A truly inspiring person!

She spoke about the magical inspiration of walks, her efforts in research to mitigate the effects of climate change, but as we are approaching World Water Day, our focus mostly turned around water scarcity and solutions offered by science to improve water quality as well as the ambitions to make safe drinking water available to everyone on the planet.

We hope that the interview, once published, will help raise awareness of the importance of a conscious and reasonable water consumption.

24/12/2020

Presents?
No!
Presence!
This is what we wish for this Christmas and for 2021!
May the joy of Christmas bring all of you relief from the challenges we all faced this year! And may 2021 bring us that presence. See you there!

18/07/2020

This week we have completed what has definitely been our biggest professional challenge of the year so far!

Remote simultaneous interpretation, 5 days in a row, 15 languages with 28 interpreters connecting over 70 locations for sure. Exciting, motivating experience with many lessons learnt.

Some impressions - colleagues, workstations and booth views.
(Thank you for the pictures, colleagues!

05/06/2020

Nem voltunk tétlenek a karanténban sem! Nagyon várjuk már a személyes találkozásokat, de addig is, készen állunk az új korszak kihívásaira!

We weren’t idle during lockdown! We are very much looking forward to face to face meetings, but until then, we are ready for the challenges of this new age! (Link to the English page in comments)

http://olelo.hu/pf/tavtolmacsolas/

01/05/2020

Mi ma a tolmácsolást ünnepeljük! Munkánk során annyi közös élményünk volt, bejártunk városokat, országokat, rengeteget nevettünk együtt. Jók voltunk! És leszünk is megint – remélem, hamarosan. Szuper, hogy vagytok, hiányoztok! Vigyázzatok magatokra!

Today, we are celebrating interpretation! While working, we’ve had so many adventures together, been to all kinds of cities and countries and shared a lot of laughter. And we did a good job, too! And we will again, hopefully very soon. Thank you for all your work, you’re much missed! Stay safe!

11/03/2020

/English in comments/

Kedves Kollégák, kedves Tolmácsok! Olyan jó tolmácsnak lenni. Mi, akik ezt csináljuk, lételemünknek tekintjük a találkozásokat, lubickolunk az emberek társaságában és az tölt fel, ha a legkülönbözőbb feleket közelebb tudjuk hozni egymáshoz. Most nem ilyen időket élünk. És mi, akik a nemzetközi porondon dolgozunk, a világ számos országában otthon vagyunk, és számtalan helyen van, aki tárt karokkal fogad minket, ha érkezünk – mi láttuk, mi jön.

Nem a szokványos március ez, nem az, amely alatt a téli uborkaszezon után tényleg elkezd sorra csörögni a telefon és végre érezzük, indul az élet. Tavaszodik, ez mindig a töltekezés időszaka. Most is csörög a telefon megállás nélkül, de már fel sem kell vennünk, hogy tudjuk – újabb lemondás. Nehéz ezt most elfogadni, már most félelmetes, és nem tudjuk, meddig fog tartani. Nem csak a mi iparágunk érintett, sokakat sújt már most és még fog is a járvány, ha csak gazdaságilag is.

Most azonban tényleg az a lényeg, hogy azokra gondoljunk, akiket már egészségügyileg is sújtott, akik a legkiszolgáltatottabbak. Figyeljünk egymásra, tartsuk be az előírásokat és figyeljünk magunkra. Most minden eddiginél fontosabb, hogy betegen ne üljünk be egymás mellé a kabinba. Mi most megtehetjük, hogy a lehető legkevesebbet kimozdulva, elősegítsük a járvány lassítását. A fordítások talán nem állnak meg, de eltölthetjük mással is ezt a kényszerű szünetet. Megtanulhatjuk használni azt a régóta tervezett fordítóprogramot, elmélyülhetünk egy régóta rettegett témában, felturbózhatjuk a gyenge nyelvünket, sőt, tanulhatunk egy újat! A családdal töltött plusz idő tulajdonképpen ajándék. Legyen az, ami most béklyónak látszik, lehetőség, és legyen a március mégis inspiráló, hogy ha egyszer lemegy a járvány, erősebben jöjjünk ki belőle! Most másik szinten kell építenünk a kapcsolatokat, egymást óvva, másokra figyelve. Meglátjátok, javunkra válik.

15/01/2020

It's exciting to be a host and a guest at the same time in your hometown. Our team is filling the Buda Palace district with life this week - 38 interpreters and technicians, 15 booths in all kinds of setup. 2020, we're ready for your challenges!

Cím

Bókay Árpád Utca 86
Budapest
1181

Weboldal

http://www.olelo.hu/

Értesítések

Ha szeretnél elsőként tudomást szerezni Olelo új bejegyzéseiről és akcióiról, kérjük, engedélyezd, hogy e-mailen keresztül értesítsünk. E-mail címed máshol nem kerül felhasználásra, valamint bármikor leiratkozhatsz levelezési listánkról.

A Vállalkozás Elérése

Üzenet küldése Olelo számára:

Parancsikonok

Szeretnéd, hogy a(z) vállalkozásod elsőként szerepeljen az üzleti tematikájú vállalkozások között Budapest városában?

Megosztás

Kategória

Üzleti szolgáltatás