21/10/2026
🍂 La tardor ens permet observar de ben a prop els diferents ritmes de la vinya. A Els Gorgs, on conviuen el macabeu i el xarel·lo en coplantació, el canvi d’estació fa ben visible una diferència entre varietats: el xarel·lo ja ha perdut pràcticament totes les fulles, mentre que el macabeu encara les conserva, seques, aferrades als sarments. Aquesta diferència respon, entre altres factors, al ritme propi de cada varietat en el procés de senescència i entrada al repòs hivernal.
🪵 El otoño nos regala una imagen que durante el resto del año pasa más desapercibida. En una misma parcela, cada variedad sigue su propio calendario: mientras el xarel·lo ya muestra sus sarmientos desnudos, el macabeo mantiene todavía el recuerdo de sus hojas. Una pequeña muestra de cómo la naturaleza marca sus propios tiempos, incluso cuando dos variedades comparten suelo y paisaje.
🍇 As the vineyard transitions into winter, its differences become part of the landscape. Bare Xarel·lo vines stand alongside Macabeo still holding on to their dry leaves, revealing the subtle rhythms that shape each variety throughout the year. One vineyard, two varieties, and a season that invites us to slow down and look closer.
