GlTolk

17/06/2026

(Dansk længere nede )

🇬🇱
📺❗️Facebookimi malinnaasutsinnut ilisimatitsissut📺❗️

Maajimi weekendkursus-ertitsinitsinni Nûno Pedersen GLTolk pillugu aallakaatitassiorluni malinnaavoq. Aallakaatittassiarlu KNR TV-imi sapaatiuppat juunip 21-ani Kalaallit Nunaata nalunaaqutaa malillugu 18.30 aallakaatinneqassooq.

Takunissaa qilanaaralugu takorusukussiuk matumuuna ilisimatitsissutigaarput.

Linkeq qilanaartuutitut ilanngupparput:

https://www.knr.gl/da/tv/knr/gltolk-teaser-med-tekst-nk?fbclid=IwY2xjawSfQ7VleHRuA2FlbQIxMABicmlkETBMelZueG0wbU96WWZQT0lFc3J0YwZhcHBfaWQPNTE0NzcxNTY5MjI4MDYxAAEeLE3FAAvvzUDPaR3ATrOa61PX462zYtA9g-xIOJyP8qabLKQyps8RAxnSoz8_aem_h_3vIakmTgoYVIGLc3wMag

🇩🇰
📺❗️Information til vores følgere på Facebook 📺❗️

I forbindelse med vores weekendkursus i maj fulgte Nûno Pedersen os og lavede et indslag om GLTolk.

Indslaget bliver vist på KNR TV søndag den 21. juni kl. 18.30, grønlandsk tid.

Vi glæder os til at se indslaget og deler det blot til info, hvis I har lyst til at se med.

Her deler vi linket til KNR’s teaser om indslaget:
https://www.knr.gl/da/tv/knr/gltolk-teaser-med-tekst-nk?fbclid=IwY2xjawSfRdBleHRuA2FlbQIxMABicmlkETBMelZueG0wbU96WWZQT0lFc3J0YwZhcHBfaWQPNTE0NzcxNTY5MjI4MDYxAAEevhv7OXyagrlbq5S2PGivkHsSPcB76jjUeDtjzI3DFodgcfYs5YuO579Igi0_aem_hcjf8zMfLEs6jQr797E1Ng

Program KNR 16. jun 2026 0:40 GLTolk Teaser med tekst NK GLTolk - Danmarkimi najugalinnut oqaluttaallutillu nutserisut Aallakaatitassiortoq: Nûno Pedersen KNR 21.06.2026 Tags: Arctic Greenland Grønland KNR Kalaallit Nunaata Radioa inuit

15/06/2026

(Dansk længere nede)

🇬🇱
📢 Oqalutsitut allagartartaarit

Oqalutsitut sulineq soqutigisariviuk allagartaqarfigerusullugulu?

Imaluunniit oqalutsitut piginnaasatit ineriartortikkusuppigit?

Taamaappat GLTolkip onlinekkut ingerlattagaanut oqalutsinut tunngaviusumik pikkorissaasarneranut peqataanissannut periarfissaqarputit.

Pikkorissaanerit imatut ingerlanneqassapput:

•Sisamanngornerit tamaasa 13. augustimiit novemberip naaneerata tungaanut nal. 16.30 – 18.00 ingerlanneqartassalluni

•Sisamanngornerit saniatigut Vejlemi ulluni ukunani 28.-30.August aamma 25.-27.september pikkorissaanerit ingerlanneqassapput.

•Pikkorissaanerit katillugit 50 tiimit ingerlanneqarumaarput.

Imatut qinnuteqaateqassaatit

📧Pikkorissartunut ilanngukkusukkuit qinnuteqaatit uunga mailimut nassiutissuat:[email protected]

Piumasaqaataapput ataani taaneqartut ilanngullugit nassiunnissai:

•CV

•Tunngavilersukkamik qinnuteqaat

•Meeqqat atuarfiannit karakterinut uppernarsaat imaluunniit illinniagaqarsimanermut uppernasaat.

•Inuussutissarsiornermi sulisimanermut ukiunik pingasunik misilittagaqarsimanermut uppernarsaat

📅Qinnuteqarfissaq kingulleq tassaavoq 24. juli 2026.

🇩🇰

📢 Bliv certificeret tolk

Har du interesse for tolkeområdet og ønsker du at opnå et certifikat som tolk?

Eller ønsker du at udvikle dine kompetencer inden for professionel tolkning?

Så har du nu mulighed for at deltage i GLTolks Basiskursus.

Kurset består af:

•Online undervisning hver torsdag fra den 13.august til udgangen af november kl.16.30-18.00

•Derudover afholdes 2 weekendkurser i Vejle den 28.-30. august samt den 25.-27. september.

•Kurset omfatter i alt 50 undervisningstimer.

Hvis du ønsker at blive optaget på kurset, skal du sende din ansøgning til:

📧 [email protected]

Ansøgningen skal indeholde:

• CV

• Motiveret ansøgning

• Karakterudskrift fra folkeskolen eller dokumentation for gennemført uddannelse

• Dokumentation for mindst tre års erhvervserfaring

📅 Ansøgningsfrist: 24. juli 2026

10/06/2026

(Dansk længere nede)

🇬🇱

🚨Kalaallit Danmarkimiittut oqalutseqarsinnaatitaapput 🚨

Nakorsiaruit, kommunemut oqaloqateqariartoruit imaluunniit pisortanut allanut attaveqaleruit akeqanngitsumik oqalutseqarsinnaavutit.Ilaquttat, kammalaatit nalunngisalluunniit qanigisat oqalutsigissallugit tulluuppallaarneq ajorput, taakkua misigissutsikkut attortillutik oqaloqatigiinneq amigartumik nutsertoorsinnaavaat. Soorunami ilaquttat qanigisallu tapersersuillutik ilaasinnaapput, kisianni pitsaaneruvoq oqalutsitut sulialimmik pikkorissarsimasumik oqalutseqartaruit.

Una video Arnannguaq Twenny suleqatigalugu suliarineqarpoq.

🇩🇰
🚨 Grønlændere i Danmark har ret til tolkebistand 🚨

Når du skal til lægen, tale med kommunen eller være i kontakt med andre offentlige myndigheder, har du ret til gratis tolkebistand. Det er ikke altid hensigtsmæssigt at lade familie, venner eller andre nærtstående fungere som tolke. Følelsesmæssige relationer kan påvirke samtalen og medføre, at budskaber ikke bliver formidlet fuldstændigt eller korrekt. Familie og pårørende kan naturligvis deltage som støtte, men hvis der er behov for sproglig hjælp, anbefales det at benytte en professionel tolk. Det sikrer, at alle oplysninger bliver forstået og formidlet korrekt.

Denne video er lavet i samarbejde med Arnannguaq Twenny.

01/06/2026

🇬🇱Suliniummut suleqataasut suliamut nukittutitsisuupput

Taamaattumik Marie aamma Karl Kristian GLTolk-imi suleqataasut ilisaritilaarusuppakka.

Marie suliniutitsinni ilisimasanut toqqammaviuvoq.
Ilisimasaqarluarnera, misilittagaqarnera tunniusimalluarneralu peqataasunut pitsaasumik ilinniagaqarnissamut periarfissiisarpoq. Suliniutip pitsaassusaanut ineriartorneranullu pingaaruteqarluinnarpoq.

Karl Kristian tassaavoq tamanit tatigineqartoq. Tunniusimavoq, ikiuukkumatuujuvoq aammalu suliassat naammassineqartarnissaat isumagisarpaa.
Peqataasunut, suleqatinut suleqatigisartakkatsinnullu pingaarutilerujussuuvoq.

Marluullutik suliassaminnut uummateqarlutik tunniusimalluartuupput. Ullut tamaasa pitsaasumik sunniuteqartarput, aammalu suleqatiginerat tulluusimaarutigeqalugu qujamasuutigeqaara. Taakkuinnannuugaluarluta angusagut nuannertaqaat.

Marie aamma Karl Kristian qujanaq ❤️

🇩🇰Et projekt er aldrig stærkere end de mennesker, der bærer det.

Jeg er derfor utrolig taknemmelig for at have Marie og Karl Kristian som en del af vores projekt.

Marie er vores faglige fundament. Hun bidrager med stor viden, erfaring og engagement og er med til at sikre, at vores deltagere får et stærkt fagligt udbytte. Hendes indsats er uvurderlig for projektets kvalitet og udvikling.

Karl Kristian er den, der altid træder til, når der er brug for det. Han er dedikeret, hjælpsom og har en helt særlig evne til at få tingene til at lykkes i praksis. Han er en uvurderlig støtte for både deltagere, samarbejdspartnere og kolleger.

Begge arbejder med et engagement og et hjerte for opgaven, som jeg sætter enormt stor pris på. De er med til at gøre en reel forskel hver eneste dag, og jeg er både stolt og taknemmelig over at have dem med på holdet. Selvom vi er "kun os", er jeg glad for det vi har opnået sammen.

Tak for jer, Marie og Karl Kristian. ❤️

30/05/2026

Pikkorissaaffitsinni avatangiisigut 🌸

30/05/2026

Ullumikkununa pikkorissaanitsinni Nûno Pedersen-imiit GLTolk pillugu malinnaavigineqarpugut 🌸⭐️📺❗️🎦

KNR-imi saqqummiunneqassaagut juni ingerlanerani saqqummiunneqarumaarpoq 🥳

30/05/2026

Nal. 07:04 Ejby-mut ingerlarujooq 🌲
Weekend una pikkorissaassaagut

Malinnaatitsilaassaagut, takutitsiuippallaaqigatta 😁

27/05/2026

(Dansk længere nede)
🇬🇱
🚨Kalaallit Danmarkimiittut oqalutseqarnissaminnut pisinnaatitaaffeqarput 🚨

Inuit oqartussanilu sulisut isumaqartarput kalaallit Danmarkimi ukiut pingasut sinnerlugit najugaqareernerup kingorna akeqanngitsumik oqalutseqarsinnaatitaaneq unittartoq kisianni taamaanngilaq.

Danmarkimi ukiut pingasut sinnerlugit najugaqarsimagaluaruilluunniit danskit oqartussaanniit sullinneqarlutillu pisinnaatitaaffigivat oqalutsimik pisariaqartitsinermi akeqanngitsumik oqalutseqarsinnaatitaanerit.

Suliamut tunngasumut paasinninnissat paasineqarnissallu pingaaruteqarpoq

Una video Arnannguaq Twenny suleqatigalugu suliarineqarpoq

🇩🇰
🚨 Grønlændere i Danmark har ret til tolkebistand 🚨

Mange borgere og ansatte hos myndighederne tror, at grønlændere mister retten til gratis tolkning, når de har boet mere end tre år i Danmark – men det passer ikke.

Selvom du har boet i Danmark i mere end tre år, har du stadig ret til gratis tolkebistand, når du er i kontakt med danske myndigheder og har behov for en tolk.

Det er vigtigt, at du kan forstå din sag – og blive forstået.

Denne video er lavet i samarbejde med Arnannguaq Twenny.

19/05/2026

(Dansk længere nede)

🇬🇱
🚨Kalaallit Danmarkimiittut oqalutseqarnissaminnut pisinnaatitaaffeqarput 🚨

Siusinnerusukkut eqqaanikuuarput peqqinnissaqarfinni kommunenilu sulissinermi oqalutseqarnissamut kalaallit Danmarkimiittut pisinnaatitaaffeqartut.

Aammattaaq kalaallit Danmarkimiittut akeqanngitsumik eqqartuussiveqarfinni oqalutseqarsinnaatitaapput.

Pisinnaatitaaffigivat eqqartuussivimmi suliaq ilinnut tunngasoq tamakkiisumik paasinissaanut. Tamanna eqqartuussiviup imaluunniit oqartussat isumaginissaa akisussaaffigivaat.

🎥Video una Arnannguaq Twenny suleqatigalugu suliarineqarpoq.

🇩🇰
🚨 Grønlandske borgere i Danmark har ret til tolk 🚨

Vi har tidligere talt om, at grønlændere i Danmark har ret til tolk i mødet med sundhedsvæsnet og kommunerne.

Det er også vigtigt at huske, at grønlandske borgere i Danmark har ret til gratis tolkning i retsvæsnet.

Du har ret til at forstå alt, hvad der foregår i en sag, der handler om dig. Det er rettens og myndighedernes ansvar at sikre, at du forstår processen og det, der bliver sagt.

🎥 Denne video er lavet i samarbejde med Arnannguaq Twenny.

08/05/2026

Tusagassiorfik sinnerlugu oqalutsissaqaratik/oqalutseqaqqusaanatik misiginikuusut ilagt tusarfigerusunneqartut :) Piumaguit kommentar imaluunniit beskedikkut allagit :)