GlTolk

09/10/2026

📰Nutaarsiassat/ Nyhedsbrev 👇
🔗Link👇

06/10/2026

(Dansk længere nede )

🇬🇱
📣 PIKKORISSARTITSEQQILERPUGUT!(Peqataaneq akeqanngilaq)

Pikkorissarneq siornatigut soqutigineqarluartoq maanna ingerlateqqissuarput! 🙌

📅 20.–22. november 2026
📍 Milling Hotel Vejle
W***y Sørensens Plads 3
7100 Vejle

Arfininngornermi 21. november sapaammilu 22. november oqalutsinut pikkorissaaneq ingerlatissuarput. Oqaloqatigiinnermi oqaluttaanermi sakkussat periuutsit ileqqorissaarnerlu immikkut qulequtaralugit pikkorissaassaagut.

👥Kikkut peqataasinnaappat?
Pikkorissarneq Danmarkimi oqalutsinut ilinniarsimanngitsunut oqalutsitullu suliaqartunut neqeroorutaavoq. Pikkorissarnissamut inissat killeqarmata peqataarusullutik qinnuteqartut qinnuteqaataat tunngavigalugit toqqaasoqarumaarpoq.

Peqataarusuppit?
Taava uunga qinnuteqaat nassiunneqassaaq: [email protected]

Qinnuteqarnermi ilanngunneqassapput:
– CV
– Pikkorissarnermut peqataarusunnermut tunngavitit.

📆Qinnuteqarnissamut ulloq killerititaq tassaavoq: 31. oktober 2026

Nerisaqarneq ineqarnerlugu GLTolk-ip isumagissuai. Angalanissaq nammineq isumagineqassooq, kisianni angalanermi taperneqarnissamut qinnuteqartoqarsinnaavoq.

🇩🇰

📣 VI AFHOLDER WEEKENDKURSUS IGEN!
(Det er gratis at deltage)

Vores populære weekendkursus vender tilbage- og nu er der igen mulighed for at deltage! 🙌

📅 20.–22. november 2026
📍 Milling Hotel Vejle
W***y Sørensens Plads 3
7100 Vejle

Lørdag den 21. november og søndag den 22. november afholder vi et kursus for tolke med særligt fokus på teknik, metoder og etik inden for dialogtolkning.

👥 Hvem kan deltage?
Kurset henvender sig til personer bosat i Danmark, som arbejder som tolke, men som ikke har en formel tolkeuddannelse.

Da der er et begrænset antal pladser, vil deltagerne blive udvalgt på baggrund af de indsendte ansøgninger.

Har du lyst til at deltage?
Send din ansøgning til: [email protected]

Ansøgningen skal indeholde:
– CV
– En kort beskrivelse af, hvorfor du ønsker at deltage i kurset

📆 Ansøgningsfrist: 31. oktober 2026

GLTolk sørger for overnatning og forplejning under kurset.

Transport til og fra Vejle skal som udgangspunkt arrangeres og betales af deltageren selv, men der er mulighed for at søge om tilskud til transportudgifterne.

26/08/2026

(Dansk længere nede)

🇬🇱
⚖️ Nalunngiliuk eqqartuussivimmi oqalutseqarsinnaatitaallutit?

Apeqqummut akissut Twenny-ip videoliaani tusagaqarfigisinnaavat.

🇩🇰

⚖️Vidste du, at du har ret til en tolk i retten?

Du kan høre svaret og få mere at vide i Twennys video.

13/08/2026

Taannaqa oqarpoq! 🎯💯😂

Eqqaamallugu kia akilissaneraa 💵

Nakorsiaq kalaallisut oqaluttoq 🧕👨‍🦳: 0 kroner
Danmarkimi peqqinnissaqarfik 👨‍⚕👩‍⚕: 1 kr qummullu 🔝

Ulloq killissaa: Tamaani najugaqarnerpit sinnera atuuppoq

21/07/2026

👉Nutaarsiassat/Nyhedsbrev

Uani takusinnaavatit qaammat una nutaarsiassaatigut, tamatumuunakkut imarai: Politiini tolketakstit aamma sumi aamma oqalutsitut suliassarsiorsinnaanersutit.

I denne måneds nyhedsbrev kan du læse om tolketakster his politiet og hvor du kan søge opgaver som tolk.

Velkommen til nyhedsbrevet for juli 2026.

20/07/2026

Dansk længere nede)
🇬🇱
Akeqanngitsumik oqalutsitut pikkorissarusuppit?

Danmarkimilu oqalutsitut suliaqartalerusuppit imaluunniit oqalutsitut suliaqartareerpit piginnaasatillu annertusarusullugit?

Soqutiginnikkuit paasissutissat videomi takukkit.

📅Pikkorissarnissamut peqataaniaraanni qinnuteqarfissaq ulloq kingulleq tassaavoq 24. juli 2026.

📧Pikkorissartunut ilanngukkusukkuit qinnuteqaatit uunga mailimut nassiutissuat:[email protected]

🇩🇰

Vil du gerne deltage i et gratis kursus i tolkning?

Ønsker du at arbejde som tolk i Danmark, eller arbejder du allerede som tolk og ønsker at styrke dine kompetencer?

Se videoen for at få mere information om kurset og dine muligheder.

📅Ansøgningsfristen for at deltage i kurset er den 24. juli 2026

📧 Send din ansøgning til: [email protected]

10/07/2026

Ilaa-ah! 😂😂 AI ullutsinni!

Imannaanngitsoq: “Skulle have gået til Louis Nielsen 👓…”

Imannak:
“Skulle have brugt en rigtig oversætter…” 👩🏽‍💻😂

Sapaatip akunnera naalluarisiuk 😁🌸

Åh nej!

I stedet for: “Skulle have gået til Louis Nielsen..” 👓

Skal der stå her i opslaget:
“ Skulle have brugt en rigtig oversætter… “ 👩🏽‍💻😂

God weekend

Credits/assi: Sikkersoq Mathiassen ❤️🌸

03/07/2026

🎉 Nutaarsiassaq immaqa annikikkaluaqaaq – uatsinnulli alloriarnerujussuuvoq!

🏅 Oqalutsitta ilaat allagartartaarutaasumik pikkorissaanitsinnut ilaalluni naammassereernermi kingorna politiinut sullissinermini akissarsiani QAFFAPPAI. Tamanna Rigspolitiit akuerisimavaat.

Immaqa inuit ilaannut soqutaavallaanngikkaluarpoq.

💙 Uagutsinnulli alloriarnerujussuuvoq angusarlu nuanneqaluni.

📚 Oqalutsit ilinniarneqanngitsut kalaallit Danmarkimiittut pikkorissartarnissaat anguniagarileratsiguli uatsinnut pingaaruteqarsimavoq allagartap allagartaannaannginnissaa, tamannalu maanna tigussaasumik piviusunngorpoq!

✨ Tamanna suliatsinnik isumaqartitserujussuarsimavoq, neriuutigaarpullu aamma allaniit iluaqutigineqarumaartoq.

📅 Augustimi allagartartaarutaasumik pikkorissaanissap tullia aallartissaaq.

👉 Illit immaqa nalunngisaqarpit? Allaaserisaq una ingerlateqqillugu imaluunniit kommentaarimi tag-erigit. 💙

01/07/2026

(Dansk længere nede)

🇬🇱

🚨Kalaallit Danmarkimiittut oqalutseqarsinnaatitaapput 🚨

Kommunemut pingaarutilimmik oqaloqatiginnikkiartornikuuit kisianni oqaluuserineqartut tamaasa iluamik paasinngitsoorlugit? Imaluunniit danskisut oqalusinnaagaluarlutit iluamik paasinarsarsinnaanak?

Taamaattoqartillugu oqalutsimik piumasaqarsinnaavutit. Tamanna inatsisitigut pisinnaatitaaffigivat.

Paasissutissat pingaarutillit suliamullu tunngasumut eqqortumik paasinninnissat pingaaruteqarpoq.

Oqalutseqarnerit iluaqutigisinnaavat -illit paasinninnissannut taavalu nammineq eqqortumik paasineqarnissannut.

Video una Arnannguaq Twenny suleqatigalugu suliarineqarpoq.

🇩🇰

🚨 Grønlændere i Danmark har ret til tolkebistand 🚨

Har du oplevet at være til en vigtig samtale i kommunen uden at forstå alt, hvad der blev sagt?

Eller har du oplevet, at det kan være svært at forklare dig tydeligt, selvom du kan tale dansk?

I sådanne situationer kan du bede om en tolk. Det er din ret.

Det er vigtigt, at du forstår de oplysninger, der handler om dig og din sag.

En tolk kan hjælpe dig med at forstå din sag bedre og sikre, at du selv bliver forstået.

Videoen er lavet i samarbejde med Arnannguaq Twenny.